PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ambicioso

InglêsInglês

ambitious(adjective)

Flexões

ambitiouslyambition
Exemplos de uso
"He is an ambitious young man, determined to reach the top of the company."→ "Ele é um jovem ambicioso, determinado a chegar ao topo da empresa."
"It was an ambitious project, but we managed to complete it successfully."→ "Foi um projeto ambicioso, mas conseguimos concluí-lo com sucesso."
"He is a very ambitious professional, always seeking new growth opportunities."→ "Ele é um profissional muito ambicioso, sempre buscando novas oportunidades de crescimento."(Descrição de um profissional com forte desejo de progredir na carreira.)↗ Profissional ambicioso
"Conquering Everest is an ambitious goal for any climber."→ "A conquista do Everest é um objetivo ambicioso para qualquer alpinista."(Exemplo de um objetivo que requer grande esforço e determinação.)↗ Objetivo ambicioso
"His business plan was too ambitious for the current market."→ "Seu plano de negócios era ambicioso demais para o mercado atual."(Indica que um plano ou projeto excede as expectativas ou capacidades realistas.)↗ Plano ambicioso

Palavras facilmente confundidas

ambitionaspiringdriven

Notas: Usado tanto para pessoas quanto para projetos/objetivos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aspiring·driven·goal-oriented

aspiring: Refere-se a alguém que tem aspirações, que deseja alcançar algo.driven: O termo mais direto e comum, usado em ambos os idiomas.goal-oriented: Enfatiza a dedicação e o esforço para atingir um objetivo.

Antônimos

unambitious·content·apathetic

Regência e colocações

ambitious in

She is ambitious in her career pursuits.

Indica a área ou o campo em que a ambição se manifesta.

ambitious for

He is ambitious for power.

Indica o que a ambição busca alcançar.

overly ambitious

The project was deemed overly ambitious given the limited resources.

Usado para descrever uma ambição excessiva ou irrealista.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ambitious' em inglês é geralmente visto de forma positiva, associado à determinação e ao sucesso. É uma qualidade frequentemente encorajada, especialmente em contextos profissionais e acadêmicos. No entanto, pode ter uma conotação negativa se implicar um desejo excessivo por poder ou status, similar ao português.

EspanholEspanhol

ambicioso(adjetivo)

Flexões

ambiciosamenteambición
Exemplos de uso
"Es un joven ambicioso, decidido a llegar a la cima de la empresa."→ "Ele é um jovem ambicioso, determinado a chegar ao topo da empresa."(Refere-se a alguém com forte desejo de sucesso.)
"Fue un proyecto ambicioso, pero logramos completarlo con éxito."→ "Foi um projeto ambicioso, mas conseguimos concluí-lo com sucesso."(Refere-se à magnitude ou dificuldade de um plano ou objetivo.)
"La conquista del Everest es un objetivo ambicioso para cualquier alpinista."→ "Conquering Everest is an ambitious goal for any climber."(Exemplo de um objetivo que requer grande esforço e determinação.)↗ Objetivo ambicioso
"Su plan de negocios era demasiado ambicioso para el mercado actual."→ "His business plan was too ambitious for the current market."(Indica que um plano ou projeto excede as expectativas ou capacidades realistas.)↗ Plano ambicioso
"Es un profesional muy ambicioso, siempre buscando nuevas oportunidades de crecimiento."→ "He is a very ambitious professional, always seeking new growth opportunities."(Descrição de um profissional com forte desejo de progredir na carreira.)↗ Profissional ambicioso

Palavras facilmente confundidas

ambiciónambicionarambiciosa

Notas: Usado tanto para pessoas quanto para projetos/objetivos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ambitious·aspiring·driven

ambitious: O termo mais direto e comum, usado em ambos os idiomas.aspiring: Refere-se a alguém que tem aspirações, que deseja alcançar algo.driven: Enfatiza a dedicação e o esforço para atingir um objetivo.

Antônimos

unambitious·content·apathetic

Regência e colocações

ambitious in

She is ambitious in her career pursuits.

Indica a área ou o campo em que a ambição se manifesta.

ambitious for

He is ambitious for power.

Indica o propósito ou o objetivo da ambição.

overly ambitious

The project was deemed overly ambitious given the limited resources.

Usado para qualificar a ambição como excessiva ou irrealista.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ambicioso' em espanhol pode ter uma conotação ligeiramente negativa, sugerindo um desejo excessivo por poder, riqueza ou sucesso, às vezes à custa de outros. No entanto, também pode ser visto como uma qualidade positiva, indicando determinação e um forte impulso para alcançar metas.

ambicioso

EN: ambitious · ES: ambicioso

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ ambicioso - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Ambicioso - Dicio
EN
↗ Ambitious Definition & Meaning
EN
↗ AMBITIOUS | English meaning
ES
↗ ambicioso - Diccionario de la lengua española
ES
↗ ambicioso - WordReference