Opõe-se diretamente à ideia de ausência de barreiras físicas, referindo-se a espaços com paredes, divisórias e compartimentos definidos.

Descreve um espaço dividido em múltiplos compartimentos ou cômodos, o oposto de um espaço contínuo e integrado.

Indica um espaço com acesso limitado ou com regras específicas de uso, contrastando com a ideia de abertura e acessibilidade geral.

Usado em contextos técnicos ou de gestão para descrever um sistema que não permite a entrada ou saída de elementos, o oposto de um sistema aberto e transparente.

O novo escritório adota um conceito de ambiente-aberto para estimular a colaboração.

A empresa busca criar um ambiente-aberto para o desenvolvimento de novas ideias.

Composto de 'ambiente' (do latim 'ambiens', particípio presente de 'ambire', cercar) e 'aberto' (do latim 'apertus', particípio passado de 'aperire', abrir).

Usado para descrever espaços arquitetônicos onde diferentes funções coexistem sem divisões físicas claras, como em plantas de casas modernas.

Termo técnico da arquitetura que se refere a um espaço sem paredes internas fixas, permitindo flexibilidade na disposição dos cômodos.

Similar a 'espaço integrado', mas pode se referir a áreas maiores ou a contextos de planejamento urbano e paisagismo.

Usado informalmente para descrever um espaço sem divisões, como em lojas ou escritórios onde os ambientes se sucedem sem paredes.

Enfatiza a ausência de restrições ou divisões, podendo ser usado em contextos mais abstratos, como 'ambiente livre de preconceitos'.

Enfatiza a vastidão e a ausência de barreiras físicas, podendo ser usado em contextos mais gerais que o arquitetônico.

Pode se referir a uma área sem restrições específicas (como 'zona livre de impostos') ou a um espaço físico sem barreiras, dependendo do contexto.

Refere-se mais à facilidade de acesso e compreensão de um ambiente ou situação, e não necessariamente à sua estrutura física aberta.

Usado em contextos de gestão, tecnologia ou processos, indicando clareza e ausência de segredos, não se referindo a um espaço físico.

Refere-se a um ambiente propício à comunicação e troca de ideias, podendo ser físico ou virtual, e não necessariamente aberto em termos de estrutura.

Refers to areas with distinct walls and separation.

Describes spaces divided into many small, separate sections.

The term 'open-plan' describes a design, particularly in architecture and interior design, characterized by the absence of dividing walls between rooms or work areas. This creates a sense of spaciousness, encourages interaction, and is common in modern homes and offices. It emphasizes flow and connectivity within the space.

Architectural description of a residence.

Similar to open-plan, often used interchangeably, emphasizing the conceptual design.

Specifically refers to a workplace design without individual offices or cubicles.

Describe un lugar dividido en muchas secciones pequeñas y separadas.

Indica áreas con paredes y separación claras.

El término 'open-plan' en inglés se traduce al español como 'diáfano' o 'de planta abierta', refiriéndose a un diseño arquitectónico sin paredes divisorias internas. Este estilo busca maximizar la sensación de espacio, la luz natural y la interacción social o laboral. Es una tendencia común en viviendas modernas y espacios de trabajo colaborativos.

Descripción de un espacio de trabajo moderno.

Descripción arquitectónica de una residencia.

Se refiere a un espacio transparente o muy abierto, sin divisiones.

Término común en arquitectura para describir la ausencia de paredes interiores.

Espaço dividido por muitas paredes e divisórias.

Áreas com barreiras físicas claras e separação.

O termo 'open-plan' em inglês refere-se a um design de interiores onde não há paredes divisórias entre os cômodos principais, como sala de estar, jantar e cozinha, ou entre estações de trabalho em um escritório. Promove a sensação de amplitude, fluidez e interação. É um conceito popular em arquitetura moderna e design de escritórios.

Descrição de um espaço de trabalho moderno.

Descrição arquitetônica de residência.

Termo em português para descrever espaços sem divisões internas claras.

Sinônimo comum em arquitetura e design de interiores no Brasil.

Describes a space that is shut in or surrounded.

The opposite of transparent, blocking light and view.

The Spanish word 'diáfano' describes a space that is transparent, translucent, or lacks internal divisions, allowing light or visibility between areas. It is frequently used in architecture and design to denote spaciousness, lightness, and integration. It can be applied to physical spaces as well as more abstract concepts of clarity and openness.

Refers to a design without dividing walls, emphasizing spaciousness.

Can be used metaphorically for clarity or openness, but less common for physical space.

Un lugar con paredes y divisiones claras.

Describe un espacio dividido en muchas secciones pequeñas.

El adjetivo 'diáfano' se utiliza en español para describir un espacio que es transparente, translúcido o que carece de divisiones internas, permitiendo el paso de la luz o la visibilidad entre áreas. Es un término común en arquitectura y diseño para evocar amplitud, luminosidad e integración. Se aplica tanto a entornos físicos como a conceptos más abstractos de claridad y apertura.

Se refiere a un área sin divisiones, similar a diáfano pero más general.

Término arquitectónico para la ausencia de paredes interiores.

O termo 'diáfano' em espanhol descreve um espaço que é transparente, translúcido ou que não possui divisões internas, permitindo a passagem de luz ou a visibilidade entre áreas. É frequentemente usado em arquitetura e design para denotar amplitude, leveza e integração. Pode ser aplicado tanto a espaços físicos quanto a conceitos mais abstratos de clareza e abertura.

Enfatiza a conexão e a fluidez entre diferentes áreas funcionais.

The term 'open-plan' refers to physical or virtual spaces without clear divisions, promoting a sense of spaciousness, integration, and collaboration. In offices, it aims to facilitate communication and interaction among teams. In homes, it creates a more social and fluid atmosphere. The concept can also apply to digital systems or contexts that allow broad access and participation.

The most common term for interior design without dividing walls.

El término 'ambiente abierto' describe espacios físicos o virtuales sin divisiones claras, promoviendo una sensación de amplitud, integración y colaboración. En oficinas, busca facilitar la comunicación y la interacción entre equipos. En residencias, crea una atmósfera más social y fluida. El concepto también puede aplicarse a sistemas o contextos digitales que permiten un acceso y participación amplios.

Refere-se a um espaço dividido por muitas paredes e divisórias.

Indica áreas com barreiras físicas claras e separação.

O termo 'ambiente-aberto' descreve espaços físicos ou virtuais sem divisões claras, promovendo a sensação de amplitude, integração e colaboração. Em escritórios, visa facilitar a comunicação e a interação entre equipes. Em residências, cria uma atmosfera mais social e fluida. O conceito também pode ser aplicado a sistemas ou contextos digitais que permitem acesso e participação amplos.

Termo comum em arquitetura e design de interiores para descrever a ausência de paredes internas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ambiente-aberto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)