Opõe-se diretamente à ideia de espaço aberto e livre, referindo-se a locais com barreiras físicas e, frequentemente, com acesso restrito.

Contrasta com a amplitude e a liberdade de um ambiente-livre, indicando um local com dimensões limitadas e, por vezes, opressivo.

Expressa o oposto de um ambiente-livre ao indicar um local onde há limitações, proibições ou regras que impedem a liberdade de ação.

Oposto a um ambiente-livre, onde as ações e os elementos são rigidamente monitorados e regulados, limitando a espontaneidade.

As crianças brincavam felizes no ambiente-livre do parque.

A universidade oferece um ambiente-livre para a pesquisa acadêmica.

Composição de 'ambiente' (do latim 'ambiens', particípio presente de 'ambire', cercar, andar ao redor) e 'livre' (do latim 'liber', de espírito nobre, solto).

Usado para descrever um local físico sem barreiras ou construções, enfatizando a ausência de delimitações físicas.

Enfatiza a exposição ao ambiente natural, ao céu aberto, geralmente associado a atividades de lazer ou bem-estar.

Similar a 'ambiente-livre', mas com ênfase na ausência de obstáculos ou impedimentos, sejam eles físicos ou burocráticos.

Enfatiza a ausência de limitações, regras ou proibições, aplicável tanto a espaços físicos quanto a situações ou processos.

Expressa a ausência de limitações, compromissos ou obrigações, similar à ideia de liberdade em um ambiente-livre.

Enfatiza a flexibilidade e a ausência de um código de conduta estrito, característico de um ambiente-livre.

Refere-se a qualquer espaço localizado fora de um edifício, podendo ou não ser livre de restrições.

Foca na autonomia e na capacidade de agir sem interferências ou imposições, sendo uma consequência de um ambiente-livre.

Destaca a oportunidade e o local propício para o desenvolvimento da criatividade, muitas vezes associado a um ambiente-livre.

Indica simplesmente a ausência do lar, sem necessariamente implicar liberdade ou ausência de restrições.

Direct opposite; a space with walls and a roof.

In English, 'open space' is a fundamental concept in urban planning and landscape architecture, referring to any part of a city or town that is not built upon, such as parks, plazas, or undeveloped land. It's crucial for public well-being, recreation, and environmental balance. The term can also be used more broadly to describe any situation or environment that is not restrictive, allowing for freedom of expression or action, but its primary meaning is physical.

Description of a physical area without enclosure, often for public use.

A public area, typically paved, for gatherings or markets.

Architectural or landscape design term for an unenclosed area.

Emphasizes lack of restrictions or obstructions.

Opuesto directo; un espacio con paredes y techo.

Un área con acceso o movimiento limitados.

En español, 'espacio abierto' se refiere a un área física no delimitada, similar a su uso en inglés y portugués, especialmente en contextos de urbanismo y arquitectura. Se valora por su contribución a la calidad de vida urbana, proporcionando lugares para el esparcimiento y la interacción social. Al igual que en otros idiomas, puede tener un uso metafórico para indicar un entorno sin restricciones.

Descripción de un área física sin cerramiento, a menudo para uso público.

Un área pública, típicamente pavimentada, para reuniones o mercados.

Término de diseño arquitectónico o paisajístico para un área sin cerramiento.

Enfatiza la ausencia de restricciones u obstáculos.

Se refiere a áreas ubicadas en el exterior.

O termo 'open space' em inglês, quando traduzido para o português como 'ambiente-livre', refere-se primariamente a um espaço físico sem delimitações, como parques, praças ou áreas verdes. A tradução captura a ideia de liberdade e amplitude. Em inglês, o termo é amplamente utilizado em urbanismo e arquitetura para descrever áreas destinadas ao uso público ou à preservação ambiental, contrastando com áreas construídas ou privadas.

Descrição de um espaço físico com características de liberdade.

Uso em contextos urbanos como local de convivência.

Descrição arquitetônica ou paisagística.

In English, 'espacio abierto' translates to 'open space,' a key concept in urban planning and landscape architecture. It denotes areas not built upon, such as parks and plazas, vital for public well-being and recreation. The term can also metaphorically describe an environment free from restrictions, but its primary meaning is physical.

O termo 'espacio abierto' em espanhol, quando traduzido para o português como 'ambiente-livre', refere-se primariamente a um espaço físico sem delimitações, como parques, praças ou áreas verdes. A tradução captura a ideia de liberdade e amplitude. Em espanhol, o termo é amplamente utilizado em urbanismo e arquitetura para descrever áreas destinadas ao uso público ou à preservação ambiental, contrastando com áreas construídas ou privadas.

Direct opposite, indicating a place with walls and a roof.

Refers to places with movement or access restrictions.

The term 'open space' in English primarily refers to a physical area that is not enclosed by walls or a roof, often used in urban planning, architecture, and landscape design. It emphasizes the lack of physical barriers and the potential for free movement or public use. It can also be used metaphorically to denote a situation or environment that allows for freedom of expression or action, similar to its Portuguese counterpart, but the physical connotation is generally stronger and more prevalent.

Description of a physical space with characteristics of freedom.

Usage in urban contexts as a meeting place.

General term for any area without a roof or walls.

Emphasizes the absence of obstacles or restrictions.

Opuesto directo, indicando un lugar con paredes y techo.

Se refiere a lugares con restricciones de movimiento o acceso.

El término 'espacio abierto' en español se refiere principalmente a un área física que no está delimitada por paredes o techo, común en planificación urbana, arquitectura y diseño paisajístico. Destaca la falta de barreras físicas y la posibilidad de libre circulación o uso público. Al igual que en portugués, puede usarse metafóricamente para describir un contexto que permite libertad de expresión o acción, pero la connotación física es generalmente más fuerte y frecuente.

Descripción de un espacio físico con características de libertad.

Uso en contextos urbanos como lugar de encuentro.

Descripción arquitectónica o paisajística.

Término general para cualquier zona sin techo ni paredes.

Enfatiza la ausencia de obstáculos o restricciones.

Se refiere a espacios ubicados en el exterior.

Oposto direto, indicando um local com paredes e cobertura.

Refere-se a locais com restrições de movimento ou acesso.

O termo 'ambiente-livre' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever espaços físicos abertos, como parques, praças, jardins ou áreas de lazer ao ar livre. Ele evoca uma sensação de liberdade, amplitude e ausência de barreiras. Pode também ser usado metaforicamente para descrever um contexto social ou intelectual que não impõe restrições significativas, permitindo liberdade de expressão ou ação. A sua aplicação no contexto físico é mais comum e direta.

Termo mais genérico para qualquer área sem cobertura ou paredes.

Enfatiza a ausência de obstáculos ou restrições.

Similar a espaço aberto, mas pode se referir a locais mais específicos.

ambiente-livre

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)