A pesquisa analisou o impacto do ambiente-social no desenvolvimento infantil.

Composto de 'ambiente' (do francês 'ambiant') e 'social' (do latim 'socialis').

Este sinônimo é frequentemente usado para enfatizar a interligação entre os aspectos sociais e culturais de um ambiente, sendo mais específico que 'ambiente-social'.

O termo 'social' é mais genérico e pode se referir a qualquer aspecto relacionado à sociedade, enquanto 'ambiente-social' foca no contexto ou meio em que as interações sociais ocorrem.

Contrasts the social aspects with the natural or built surroundings.

Focuses on individual psychological or internal factors.

The term 'social environment' in English encompasses the sum total of a person's surroundings in terms of social relationships, institutions, and cultural norms. It's a broad concept used in sociology, psychology, and urban planning to analyze how societal factors impact individuals and groups.

Describes the surroundings and influences of a social nature.

Refers to the complex web of social interactions and conditions.

Similar, often refers to a specific context or place.

Implies the social surroundings and influences, often with a slightly more formal tone.

Contrasta lo social con lo natural o material.

Se centra en los aspectos psicológicos o personales.

El término 'social environment' en inglés se traduce comúnmente como 'entorno social' o 'medio social' en español. Se refiere al conjunto de elementos sociales, culturales, económicos y políticos que rodean e influyen en un individuo o grupo.

Se refiere al conjunto de circunstancias sociales que rodean a una persona.

Destaca la relevancia del contexto social en la toma de decisiones.

Similar, a veces más enfocado en el grupo o clase.

Contrasta os aspectos sociais com os arredores naturais ou construídos.

Foca-se em fatores psicológicos ou internos individuais.

O termo 'social environment' em inglês abrange a totalidade dos arredores de uma pessoa em termos de relações sociais, instituições e normas culturais. É um conceito amplo usado em sociologia, psicologia e planejamento urbano para analisar como fatores sociais impactam indivíduos e grupos.

Nota de registo em português: descreve os arredores e influências de natureza social.

Nota de registo em português: refere-se à complexa teia de interações e condições sociais.

Semelhante, refere-se frequentemente a um contexto ou lugar específico.

Implica os arredores e influências sociais, muitas vezes com um tom ligeiramente mais formal.

Contrasts the social with the natural or material.

Focuses on psychological or personal aspects.

The Spanish term 'entorno social' translates to 'social environment' in English. It refers to the set of social, cultural, economic, and political elements that surround and influence an individual or group, playing a key role in social sciences.

Note in English: Refers to the set of social circumstances surrounding a person.

Note in English: Highlights the relevance of the social context in decision-making.

El término 'entorno social' en español se refiere al conjunto de elementos sociales, culturales, económicos y políticos que rodean e influyen en un individuo o grupo. Es un concepto clave en sociología y otras ciencias sociales para analizar cómo las condiciones sociales moldean las experiencias y comportamientos.

Término similar, a veces más enfocado en el grupo o clase.

Enfatiza el marco o la situación en la que se desenvuelve algo o alguien.

Contrapõe o social ao natural ou construído.

Refere-se aos aspectos psicológicos e internos do indivíduo.

O termo 'entorno social' em espanhol, traduzido para o português como 'ambiente social', refere-se ao conjunto de elementos sociais, culturais, econômicos e políticos que cercam e influenciam um indivíduo ou grupo. É um conceito chave em sociologia e outras ciências sociais para analisar como as condições sociais moldam as experiências e comportamentos.

Refere-se ao conjunto de circunstâncias sociais que rodeiam uma pessoa.

Destaca a relevância do contexto social na tomada de decisões.

Enfatiza o cenário ou a situação em que algo ou alguém se desenvolve.

Similar, mas pode ter uma conotação mais restrita a grupos específicos.

O termo 'ambiente-social' em português do Brasil abrange as interações, influências e estruturas sociais que moldam a vida e o comportamento dos indivíduos. Ele engloba desde as relações familiares e comunitárias até as influências de instituições, mídia e cultura.

Refere-se ao conjunto de fatores sociais e culturais que influenciam o indivíduo.

Enfatiza a importância do contexto social na análise de fenômenos.

Termo frequentemente usado como sinônimo, enfatizando o cenário.

Similar a ambiente-social, mas pode ter uma conotação mais restrita a grupos específicos.

ambiente-social

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)