Oposto direto de um ambiente que prejudica a saúde física ou mental. Refere-se a um local ou situação que promove bem-estar.

Enfatiza o aspecto positivo e de contribuição para o bem, em contraste com o dano causado por um ambiente tóxico.

Oposto à ideia de perigo ou risco inerente a um ambiente tóxico. Refere-se a um local ou situação livre de ameaças.

O vazamento químico criou um ambiente-tóxico para os moradores.

Composto pelo latim 'ambiens, ambientis' (que cerca, que rodeia) e o grego 'toxikon' (veneno).

Intercambiável em muitos contextos, especialmente quando se refere a substâncias químicas ou a relações interpessoais que causam dano psicológico ou físico.

Quando se quer enfatizar o potencial de causar dano ou prejuízo, sem necessariamente implicar em veneno direto.

Preferível para descrever ambientes físicos ou sociais que afetam a saúde de forma negativa, especialmente em termos de higiene ou condições de vida.

Usado quando o ambiente contém substâncias ou influências que são ativamente prejudiciais e podem levar à morte ou a graves danos, de forma mais literal ou figurada.

Quando o foco é o risco de dano ou perigo iminente, sem necessariamente especificar a natureza tóxica ou venenosa.

Usado quando o ambiente ou substância tem a capacidade de causar a morte. É um grau de perigo muito específico e extremo.

A place or atmosphere conducive to well-being and good health.

The term 'toxic environment' is frequently used in English, especially in workplace contexts, to denote a setting characterized by negativity, conflict, bullying, or lack of psychological safety. It implies a pervasive atmosphere that is detrimental to the well-being of individuals within it. The literal meaning related to poisonous substances is also common, particularly in environmental discussions.

Note on the negative effects of a hostile work environment.

Example of literal environmental pollution.

Containing or being poisonous; very harmful or unpleasant in a pervasive and insidious way.

Condiciones beneficiosas para la salud y el bienestar.

La expresión 'toxic environment' en inglés, al traducirse al español, puede abarcar tanto el sentido literal de contaminación química como el figurado de un lugar de trabajo o relación interpersonal perjudicial. El matiz principal es la idea de algo que envenena o corroe, ya sea física o psicológicamente.

Nota sobre los efectos negativos de un entorno laboral hostil.

Se refiere a un lugar o situación que causa perjuicio.

Condições benéficas para a saúde e o bem-estar.

A expressão 'toxic environment' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, pode abranger tanto o sentido literal de contaminação química quanto o figurado de um local de trabalho ou relacionamento interpessoal prejudicial. A nuance principal é a ideia de algo que envenena ou corrói, seja física ou psicologicamente.

Nota sobre os efeitos negativos de um ambiente de trabalho hostil.

Refere-se a um local ou situação que causa dano.

Conditions conducive to health and well-being.

The Spanish term 'ambiente tóxico' translates directly to 'toxic environment' in English. It carries the same dual meaning: literal contamination and figurative negativity in social or work settings. The emphasis is on the harmful or poisonous nature of the environment.

Note on the detrimental effects of a toxic environment.

Ejemplo de contaminación ambiental literal.

The natural or social surroundings considered harmful.

Condiciones propicias para la salud y el bienestar.

El término 'ambiente tóxico' en español se refiere a un entorno que es perjudicial para la salud física o mental. Puede ser literal, como la presencia de sustancias venenosas, o figurado, como un lugar de trabajo hostil o relaciones personales destructivas. La connotación es siempre negativa, implicando daño o malestar.

Nota sobre los efectos perjudiciales de un entorno tóxico.

Las condiciones circundantes que causan daño.

Los alrededores naturales o sociales considerados perjudiciales.

A expressão 'ambiente tóxico' em espanhol, quando traduzida para o português do Brasil, mantém a ideia central de algo prejudicial. Pode referir-se tanto a condições físicas de contaminação quanto a ambientes sociais ou de trabalho negativos e hostis, que minam o bem-estar das pessoas.

Nota sobre os efeitos prejudiciais de um ambiente tóxico.

Indica condições que prejudicam a saúde.

Conditions that are safe and beneficial for life and well-being.

The term 'toxic environment' in English is used both literally, referring to environments contaminated with poisonous substances, and figuratively, to describe a workplace or social setting characterized by negativity, hostility, or abuse. The figurative use is particularly common in discussions about workplace culture and mental health.

Description of an industrial incident with environmental consequences.

Workplace situation with health risks due to air quality.

Condiciones seguras y beneficiosas para la vida y la salud.

El término 'ambiente tóxico' en español se utiliza tanto en su sentido literal, refiriéndose a entornos contaminados por sustancias venenosas, como en un sentido figurado, para describir un lugar de trabajo o una situación social caracterizada por la negatividad, la hostilidad o el abuso. El uso figurado es muy común al hablar de cultura laboral y bienestar psicológico.

Descripción de un incidente industrial con consecuencias ambientales.

Situación laboral con riesgos para la salud debido a la calidad del aire.

Que no es saludable o que perjudica la salud.

Condições seguras e benéficas para a vida e a saúde.

O termo 'ambiente tóxico' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever tanto situações físicas, como a presença de substâncias químicas perigosas no ar ou na água, quanto situações metafóricas, como um local de trabalho hostil ou relações interpessoais prejudiciais. A ênfase recai sobre o caráter nocivo e prejudicial à saúde ou bem-estar.

Descrição de um incidente industrial com consequências ambientais.

Situação de trabalho com riscos à saúde devido à qualidade do ar.

Refere-se a algo que causa dano ou prejuízo.

Relacionado a condições que afetam negativamente a saúde.

ambiente-toxico

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)