Oposto a 'âmbito de atuação', indica que uma determinada tarefa ou responsabilidade não pertence à área de competência ou jurisdição de alguém.

Refere-se a algo que não é adequado ou pertinente para um determinado contexto ou área de atuação, contrastando com a ideia de que algo se encaixa perfeitamente no âmbito de atuação.

Indica que as atividades realizadas estão fora do âmbito de atuação originalmente definido para um cargo ou função, sendo uma prática geralmente indesejada ou ilegal.

O novo cargo exige experiência em um amplo âmbito de atuação.

Combinação das palavras 'âmbito' (do latim 'ambitus', contorno, circuito) e 'atuação' (do latim 'actus', ação).

Similar a 'âmbito de atuação', mas pode soar ligeiramente mais formal ou acadêmico, enfatizando a extensão e os limites da atividade.

Muito próximo de 'âmbito de atuação', com ênfase na área específica onde o trabalho ou a ação ocorre.

Sinônimo direto e amplamente utilizado, com a mesma carga semântica de 'âmbito de atuação'.

Similar a 'âmbito de atuação', mas com uma conotação mais voltada para o emprego e a ocupação profissional.

Enfatiza o conhecimento aprofundado e a expertise em um domínio específico, sendo mais restrito que 'âmbito de atuação', que pode abranger um conjunto mais amplo de responsabilidades.

Refere-se a uma divisão específica da economia ou de uma organização onde a atividade se concentra. É mais específico que 'âmbito de atuação', que pode ser mais individual ou de um grupo menor.

É uma forma informal e simplificada de perguntar ou descrever o 'âmbito de atuação', focando mais no local físico ou na empresa do que na natureza das atividades.

Similar a 'onde trabalha', é uma pergunta informal que busca entender as tarefas e responsabilidades, mas não abrange a totalidade do 'âmbito de atuação', que pode incluir o escopo, os limites e o propósito.

A restriction or constraint on what can be done.

The state of not being active or engaged.

The English term 'scope of activity' is a direct and functional translation, commonly used in business, project management, and professional contexts. It clearly defines the boundaries of what is undertaken or managed. Unlike some Portuguese nuances, the English term is generally straightforward, focusing on the practical extent of operations or responsibilities. It's essential for setting expectations, allocating resources, and ensuring accountability within an organization or project.

Often used for businesses or organizations, similar to scope of activity.

More focused on individual skills and knowledge rather than organizational scope.

Refers to the official scope of responsibilities, often in a formal or official context.

Una restricción o limitación en lo que se puede hacer.

El estado de no estar activo o comprometido.

El término 'scope of activity' en inglés se traduce comúnmente al español como 'ámbito de actuación' o 'campo de actuación'. Se refiere a la extensión de las responsabilidades, tareas o el área en la que una persona o entidad opera. Es un concepto clave en la gestión y la organización para definir claramente los límites y el alcance del trabajo o las operaciones.

Similar a 'scope of activity', usado para negocios u organizaciones.

Más enfocado en las habilidades y conocimientos individuales.

Se refiere al conjunto de habilidades o conocimientos necesarios para una tarea.

O termo 'scope of activity' em inglês é um substantivo composto que descreve a extensão ou o alcance das ações, responsabilidades ou operações de uma pessoa, organização ou projeto. É frequentemente usado em contextos profissionais, de negócios e de gestão para definir limites e expectativas. A clareza é fundamental, e o termo é direto em seu significado, focando na área de atuação.

Sinônimo comum em português para 'scope of activity'.

Outro sinônimo, com ênfase na abrangência.

The Spanish term 'ámbito de actuación' translates to 'scope of activity' in English. It is used to define the range of responsibilities, tasks, or the area in which a person or entity operates. This concept is crucial for clarity in professional roles, strategic planning, and defining operational boundaries.

Similar to 'scope of activity', often used for businesses or organizations.

O termo 'ámbito de actuación' em espanhol é um substantivo masculino que descreve a extensão, o campo ou a esfera dentro da qual uma pessoa, organização ou entidade exerce suas funções ou atividades. É um conceito fundamental para delimitar responsabilidades, competências e o alcance de operações, sendo amplamente utilizado em contextos profissionais e empresariais.

Sinônimo comum em português para 'ámbito de actuación'.

Similar to scope of activity, often used for businesses or organizations.

More focused on individual skills and knowledge.

Restricción o impedimento para ejercer funciones.

El término 'ámbito de actuación' en español es muy similar en uso y significado al portugués. Se utiliza para delimitar el espacio, las responsabilidades o las competencias dentro de las cuales una persona, una organización o una entidad opera. Es crucial para la claridad en roles laborales, la planificación estratégica y la definición de límites operativos. La palabra 'ámbito' evoca una esfera o un espacio delimitado, mientras que 'actuación' se refiere a la acción o al desempeño de funciones.

Similar a ámbito, enfatiza la extensión de las acciones.

Se refiere al área donde se desarrollan las actividades.

Similar a campo de acción, a veces con una connotación más amplia.

Restrição ou impedimento para exercer certas funções ou atividades.

O termo 'âmbito de atuação' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever o escopo de responsabilidades, competências ou o campo de especialização de um indivíduo, organização ou entidade. Ele abrange desde o conjunto de tarefas que um profissional realiza até a área geográfica ou de mercado em que uma empresa opera. A nuance principal reside na delimitação clara do que está incluído e excluído dentro de uma determinada função ou negócio, sendo crucial para a organização, definição de papéis e expectativas.

Termo mais técnico, frequentemente usado em contextos empresariais e de gestão de projetos.

Enfatiza a área onde as ações são realizadas, podendo ser mais genérico.

Refere-se mais ao poder de persuasão ou controle do que às atividades diretas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ambito-de-atuacao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)