PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ambito-de-atuacao

InglêsInglês

scope of activity(noun phrase)
Exemplos de uso
"The consultant's scope of activity includes market analysis and strategic planning."→ "O âmbito de atuação do consultor inclui análise de mercado e planejamento estratégico."
"The new director expanded the company's scope of activity to the international market."→ "O novo diretor expandiu o âmbito de atuação da empresa para o mercado internacional."(Tradução de exemplo para o ramo PT.)↗ Escopo de Atividade
"It is essential to clearly define the scope of activity of each department to avoid overlaps."→ "É fundamental definir claramente o âmbito de atuação de cada departamento para evitar sobreposições."(Tradução de exemplo para o ramo PT.)↗ Escopo de Atividade
"The scope of activity for a digital marketing professional is vast and includes SEO, social media, and content marketing."→ "O âmbito de atuação do profissional de marketing digital é vasto e inclui SEO, mídias sociais e marketing de conteúdo."(Tradução de exemplo para o ramo PT.)↗ Escopo de Atividade

Palavras facilmente confundidas

field of operationarea of expertiseremitscope of work

Notas: Outras opções incluem 'area of operation' ou 'field of action'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

field of operation·area of expertise·remit

field of operation: Sinônimo comum em português para 'scope of activity'.area of expertise: Outro sinônimo, com ênfase na abrangência.remit: Refers to the official scope of responsibilities, often in a formal or official context.

Antônimos

limitation of action·inactivity

Regência e colocações

scope of activity of

The scope of activity of the research team is focused on renewable energy.

Indica a quem ou a que pertence o escopo.

expand the scope of activity

The company plans to expand its scope of activity into new sectors.

Usado para indicar crescimento ou ampliação.

define the scope of activity

We need to define the scope of activity for the upcoming marketing campaign.

Usado para estabelecer os limites e o alcance.

Contexto cultural e nuances

O termo 'scope of activity' em inglês é um substantivo composto que descreve a extensão ou o alcance das ações, responsabilidades ou operações de uma pessoa, organização ou projeto. É frequentemente usado em contextos profissionais, de negócios e de gestão para definir limites e expectativas. A clareza é fundamental, e o termo é direto em seu significado, focando na área de atuação.

EspanholEspanhol

ámbito de actuación(locución sustantiva)
Exemplos de uso
"El nuevo puesto requiere experiencia en un amplio ámbito de actuación."→ "O novo cargo exige experiência em um amplo âmbito de atuação."(Utilizado para definir o campo de trabalho ou especialização.)
"El nuevo director amplió el ámbito de actuación de la empresa al mercado internacional."→ "O novo diretor expandiu o âmbito de atuação da empresa para o mercado internacional."(Tradução de exemplo para o ramo PT.)↗ Âmbito de Atuação
"Es fundamental definir claramente el ámbito de actuación de cada departamento para evitar solapamientos."→ "É fundamental definir claramente o âmbito de atuação de cada departamento para evitar sobreposições."(Tradução de exemplo para o ramo PT.)↗ Âmbito de Atuação
"The scope of activity for a digital marketing professional is vast and includes SEO, social media, and content marketing."→ "O âmbito de atuação do profissional de marketing digital é vasto e inclui SEO, mídias sociais e marketing de conteúdo."(Tradução de exemplo para o ramo PT.)↗ Âmbito de Atuação

Palavras facilmente confundidas

campo de actuaciónalcance de actuaciónesfera de actuaciónárea de desempeño

Notas: Sinônimos comuns incluem 'esfera de actividad' ou 'campo de desempeño'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

field of operation·area of expertise·remit

field of operation: Sinônimo comum em português para 'ámbito de actuación'.area of expertise: Outro sinônimo, com ênfase na abrangência.remit: Refers to the official scope of responsibilities, often in a formal or official context.

Antônimos

limitation of action·inactivity

Regência e colocações

scope of activity of

The scope of activity of the new manager is the sales division.

Indica posse ou pertencimento.

expand the scope of activity

The company aims to expand its scope of activity nationally.

Usado para indicar crescimento ou ampliação.

define the scope of activity

It is necessary to define the scope of activity for this research project.

Usado para estabelecer limites e escopo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ámbito de actuación' em espanhol é um substantivo masculino que descreve a extensão, o campo ou a esfera dentro da qual uma pessoa, organização ou entidade exerce suas funções ou atividades. É um conceito fundamental para delimitar responsabilidades, competências e o alcance de operações, sendo amplamente utilizado em contextos profissionais e empresariais.

ambito-de-atuacao

EN: scope of activity · ES: ámbito de actuación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ âmbito | Infopédia
PT-BR
↗ Atuação | Dicio
EN
↗ Scope definition
EN
↗ Activity definition
ES
↗ Ámbito | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Activity | Cambridge Dictionary