Opõe-se diretamente à ambivalência ao representar um estado de convicção firme, sem dúvidas ou hesitações.

Contrasta com a ambivalência ao indicar um acordo completo, onde não há divergência de opiniões ou sentimentos, ao contrário da dualidade inerente à ambivalência.

O oposto da ambivalência quando esta se manifesta como falta de definição ou duplo sentido. Clareza implica em ser direto, inequívoco e fácil de entender.

Refere-se a algo que tem um só sentido, uma só interpretação, opondo-se à multiplicidade de significados ou sentimentos que caracterizam a ambivalência.

Caráter do que é ambíguo:

Ele sentia uma profunda ambivalência em relação ao seu antigo chefe, misturando admiração e ressentimento.

A obra de arte possuía uma ambivalência que convidava a múltiplas interpretações.

Do latim 'ambivalentia', derivado de 'ambo' (ambos) e 'valens' (valente, forte).

Giacometti parecia perseguir mesmo essa ambivalência entre a pintura e a escultura, centrando esforços numa representação pura.

A revolução também vem sendo enfraquecida pela ambivalência, beirando a pusilanimidade, de líderes árabes e ocidentais.

Na mostra que chega agora ao Masp, depois de passar por Rio e Belo Horizonte, duas séries de gravuras pontuam a ambivalência na obra deste artista.

Preferível quando a ambivalência se manifesta na falta de clareza de uma expressão, texto ou situação, permitindo múltiplas interpretações.

Adequado para descrever a dificuldade em escolher entre duas ou mais opções, que é uma manifestação comum da ambivalência.

Quando a ambivalência se refere a um estado de dúvida sobre o futuro, sobre a verdade de algo ou sobre os próprios sentimentos.

Usado quando a ambivalência se traduz em um estado de incerteza que impede a tomada de decisão ou a ação.

Pode ser usado em contextos mais literários ou filosóficos para descrever a falta de clareza ou a dificuldade de compreensão que a ambivalência pode gerar.

In English, 'ambivalence' refers to the state of having mixed feelings or contradictory ideas about something or someone. It captures the psychological complexity of experiencing simultaneous positive and negative emotions or thoughts. This term is widely used in psychology, literature, and everyday conversation to describe situations where a person is unable to decide between two courses of action or holds conflicting views. The cultural nuance lies in the recognition of internal conflict as a common human experience, often explored in narratives and therapeutic contexts.

Describing uncertainty and mixed signals in politics.

The state of having two parts, often conflicting.

Although 'ambivalence' is an English term, its meaning is directly translatable to Spanish as 'ambivalencia'. This section provides context for Spanish speakers learning English, highlighting that the concept of holding mixed feelings or contradictory ideas is universal. The nuances discussed in the English section apply here as well, emphasizing the psychological complexity and the recognition of internal conflict as a common human experience across cultures.

Example sentence in English, with Portuguese explanation.

Coexistence of two parts, often conflicting.

O termo inglês 'ambivalence' é amplamente utilizado para descrever a coexistência de sentimentos ou atitudes opostas. Em português do Brasil, a tradução 'ambivalência' carrega um significado muito similar, sendo empregada em contextos psicológicos, filosóficos e cotidianos para expressar a complexidade de ter pensamentos ou emoções contraditórias. A nuance cultural reside na forma como essa dualidade é percebida: enquanto em algumas culturas pode ser vista como uma fraqueza, em outras, como na brasileira, a aceitação da complexidade e da contradição humana é mais comum, refletindo uma visão mais fluida da identidade e das emoções.

Descreve como sentimentos mistos podem impedir uma escolha.

Uso em contexto artístico para descrever temas complexos.

O estado de ter duas partes, frequentemente conflitantes.

This section provides context for English speakers learning Spanish, explaining the Spanish term 'ambivalencia'. The concept is identical to English 'ambivalence', referring to mixed feelings or contradictory ideas. The nuances discussed in the English section regarding psychological complexity and the recognition of internal conflict as a human experience are also relevant here, as the term is used similarly across both languages.

Spanish sentence with English explanation.

The coexistence of two opposing natures or feelings.

Opposition between ideas, actions, or feelings.

La ambivalencia, en español, se refiere a la coexistencia de sentimientos, actitudes o ideas opuestas hacia una persona, objeto o situación. Es un término clave en psicología y análisis social para describir la complejidad emocional y la dificultad para tomar decisiones claras. Culturalmente, el mundo hispanohablante, al igual que otras culturas, reconoce y explora esta dualidad en el arte, la literatura y las interacciones cotidianas, reflejando una comprensión profunda de la naturaleza humana y sus contradicciones internas.

Expresando sentimientos encontrados sobre una situación laboral.

Describiendo la reacción mixta de una audiencia.

Coexistencia de dos naturalezas o sentimientos opuestos.

Oposición entre ideas, acciones o sentimientos.

O termo espanhol 'ambivalencia' corresponde diretamente ao português 'ambivalência', descrevendo a coexistência de sentimentos ou atitudes opostas. Em português do Brasil, o uso é similar, abrangendo a complexidade emocional e a indecisão. A nuance cultural em espanhol, assim como em português, reconhece a dualidade como parte da experiência humana, frequentemente explorada em contextos artísticos e psicológicos. A compreensão mútua entre as línguas facilita a comunicação sobre esses estados emocionais complexos.

Descreve a reação mista de uma audiência.

Expressa sentimentos encontrados sobre uma situação laboral.

En español, 'ambivalencia' describe la coexistencia de sentimientos, actitudes o ideas opuestas hacia una persona, objeto o situación. Es un término que se utiliza para expresar la complejidad emocional y la falta de una decisión clara. Se aplica en contextos psicológicos, sociales y personales para denotar la dualidad de emociones, como el amor y el odio simultáneos, o la atracción y el rechazo. La connotación cultural en el mundo hispanohablante reconoce esta dualidad como una faceta de la experiencia humana, a menudo explorada en el arte y la literatura.

Oposto à incerteza gerada pela ambivalência.

Refere-se a um acordo completo, sem divisões ou sentimentos opostos.

A ambivalência, em português do Brasil, descreve a complexidade emocional e cognitiva de ter sentimentos ou pensamentos simultaneamente opostos em relação a algo ou alguém. É um termo frequentemente usado em psicologia, literatura e discussões sobre relacionamentos interpessoais para denotar a falta de uma posição clara ou a coexistência de atração e repulsa, amor e ódio, ou aprovação e desaprovação. A nuance cultural reside na aceitação da complexidade humana, onde a indecisão ou a dualidade de sentimentos não é necessariamente vista como uma falha, mas como parte da experiência humana.

Expressão de sentimentos contraditórios sobre uma decisão.

Caracterização psicológica em obra literária.

Refere-se à coexistência de duas naturezas ou sentimentos opostos.

Indica uma luta interior entre desejos ou crenças opostas.

ambivalência

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)