Principais sinônimos de ambulância:

A ambulância chegou rapidamente ao local do acidente.

Ele precisou chamar a ambulância para levar a avó ao hospital.

Do latim 'ambulans', particípio presente de 'ambulare', andar.

Uma feijoada só é realmente completa quando tem uma ambulância de plantão.

Socorrida por uma ambulância do Samu, a assistente social foi levada para o HGE (Hospital Geral do Estado) e depois foi transferida para o Hospital Espanhol onde está internada.

O avião posou no aeroporto de Essedon, no norte da cidade, onde uma ambulância já aguardava o bebê.

E, por isso, pede insistentemente que uma ambulância seja encaminhada ao local --o atendente informa que os paramédicos já haviam sido enviados ao local e que ele buscava informações para orientar os profissionais do resgate.

Enfatiza a função de prestar socorro, sendo um termo mais descritivo e menos específico que 'ambulância'.

Similar a 'veículo de socorro', mas com um tom ligeiramente mais informal e direto, focando na rapidez da resposta.

Refere-se a um tipo específico de ambulância, geralmente equipada para cuidados menos intensivos. É um termo mais técnico.

Refere-se a um tipo de ambulância mais avançada, equipada para cuidados intensivos. É um termo técnico.

An 'ambulance' is a vehicle equipped for taking sick or injured people to and from a hospital. It is a critical component of emergency medical services (EMS) in English-speaking countries. The term is universally understood in this context.

Describes the prompt arrival of an emergency vehicle.

Highlights the importance of emergency medical services.

A general term for vehicles used in emergencies, including ambulances, police cars, and fire trucks.

Refers to the service or act of transporting patients, rather than the specific vehicle.

Aunque 'ambulance' es inglés, el concepto se traduce directamente al español como 'ambulancia'. El término inglés se usa a veces en contextos internacionales o técnicos, pero 'ambulancia' es la palabra estándar en español para el vehículo de emergencia médica.

Nota en español sobre el uso de 'ambulance'.

Explicación en español sobre la importancia del servicio.

Término general para vehículos de emergencia, no solo médicos.

Sinónimo menos común, pero entendido en algunos contextos.

A palavra 'ambulance' em inglês refere-se especificamente ao veículo de emergência médica. É um termo amplamente compreendido globalmente. O serviço de ambulância é uma parte vital dos sistemas de saúde e resposta a emergências.

Registro de uso em inglês, com tradução e contexto em português.

Veículo de emergência em geral, não especificamente médico.

Transporte médico, pode referir-se ao serviço ou ao veículo.

While 'ambulance' is the English word, 'ambulancia' is the direct Spanish equivalent. The English term might be encountered in international contexts or specific technical discussions, but 'ambulancia' is the standard and universally understood term in Spanish-speaking countries for a medical emergency vehicle.

Explanation in English regarding the importance of the service.

A general term for vehicles used in emergencies, not exclusively medical ones.

La 'ambulancia' es el vehículo especializado para el transporte de enfermos o heridos. Es un elemento fundamental de los servicios de emergencia médica (SEM) en el mundo hispanohablante, operando bajo sistemas como el 112 o números de emergencia locales.

Nota sobre la importancia del servicio de ambulancia.

Término más general que incluye otros vehículos de emergencia como patrullas o coches de bomberos.

Sinónimo menos frecuente pero entendido en algunos contextos.

A palavra 'ambulancia' em espanhol é o termo padrão para o veículo de emergência médica. É um componente crucial dos sistemas de saúde e resposta a emergências em todos os países de língua espanhola.

Exemplo em espanhol com glossário em português.

Termo mais genérico que inclui outros veículos de emergência.

The term 'ambulance' refers to a vehicle specially equipped for carrying sick or injured people, especially to a hospital. In the UK, it's often referred to as an 'ambulance car' or simply 'ambulance'. In the US, 'ambulance' is the standard term. The service is a critical part of emergency medical services (EMS) worldwide.

Broader term that includes ambulances, fire trucks, police cars, etc.

Refers to the act or service of transporting patients, not necessarily the vehicle itself.

La 'ambulancia' es el vehículo destinado al transporte de enfermos o heridos. En España y Latinoamérica, el término es ampliamente reconocido y utilizado. Los servicios de ambulancia son parte integral de los sistemas de emergencias médicas, como el 112 en Europa o números equivalentes en otros países.

Término más amplio que incluye ambulancias, coches de policía, camiones de bomberos, etc.

Sinónimo menos común en algunos países hispanohablantes, pero entendido.

A ambulância é um símbolo universal de resposta a emergências médicas. No Brasil, o serviço é frequentemente operado por órgãos públicos (como o SAMU - Serviço de Atendimento Móvel de Urgência) ou por empresas privadas contratadas. A rapidez e eficiência do atendimento de ambulância são cruciais em situações de risco de vida.

Termo mais genérico, pode incluir veículos não especializados em emergências médicas.

Abrange outros veículos de emergência além de ambulâncias.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ambulância

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)