PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ambulância

InglêsInglês

ambulance(noun)

Flexões

ambulances
Exemplos de uso
"The ambulance arrived quickly at the scene of the accident."→ "A ambulância chegou rapidamente ao local do acidente."
"The ambulance arrived quickly at the accident scene."→ "A ambulância chegou rapidamente ao local do acidente."(Registro de uso em inglês, com tradução e contexto em português.)↗ Uso de ambulância em emergências
"Ambulance service is essential for public health."→ "O serviço de ambulância é essencial para a saúde pública."(Nota sobre a importância do serviço.)↗ Importância do serviço de ambulância

Palavras facilmente confundidas

emergency vehiclehearsemedical transport

Notas: Termo padrão para o veículo e serviço de emergência médica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

emergency vehicle·medical transport

emergency vehicle: Veículo de emergência em geral, não especificamente médico.medical transport: Transporte médico, pode referir-se ao serviço ou ao veículo.

Regência e colocações

call an ambulance

If you suspect a heart attack, call an ambulance immediately.

Expressão comum para solicitar o serviço.

transport by ambulance

The injured climber was transported by ambulance to the nearest trauma center.

Indica o meio de transporte.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'ambulance' em inglês refere-se especificamente ao veículo de emergência médica. É um termo amplamente compreendido globalmente. O serviço de ambulância é uma parte vital dos sistemas de saúde e resposta a emergências.

EspanholEspanhol

ambulancia(sustantivo femenino)

Flexões

ambulancias
Exemplos de uso
"La ambulancia llegó rápidamente a la escena del accidente."→ "A ambulância chegou rapidamente ao local do acidente."
"La ambulancia llegó rápidamente al lugar del accidente."→ "A ambulância chegou rapidamente ao local do acidente."(Exemplo em espanhol com glossário em português.)↗ Chegada da ambulância ao local
"El servicio de ambulancia es esencial para la salud pública."→ "O serviço de ambulância é essencial para a saúde pública."(Nota sobre a importância do serviço.)↗ Importância do serviço de ambulância

Palavras facilmente confundidas

vehículo de emergenciacoche fúnebretransporte sanitario

Notas: Termo padrão para o veículo e serviço de emergência médica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vehículo de emergencia·coche sanitario

vehículo de emergencia: Termo mais genérico que inclui outros veículos de emergência.coche sanitario: Sinônimo menos comum, mas compreendido.

Regência e colocações

llamar a la ambulancia

Ante cualquier emergencia grave, lo primero es llamar a la ambulancia.

Expressão comum para solicitar o serviço.

trasladar en ambulancia

El paciente fue trasladado en ambulancia al hospital más cercano para recibir atención especializada.

Indica o meio de transporte.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'ambulancia' em espanhol é o termo padrão para o veículo de emergência médica. É um componente crucial dos sistemas de saúde e resposta a emergências em todos os países de língua espanhola.

ambulância

EN: ambulance · ES: ambulancia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ SAMU 192
PT-BREN
↗ Ambulance | Cambridge Dictionary
EN
↗ Ambulance definition
ES
↗ Ambulancia | Real Academia Española
ES
↗ Ambulancia - Wikipedia