O oposto de 'ambulante' no sentido de algo ou alguém que permanece em um só lugar, sem se mover. 'Ambulante' implica movimento, enquanto 'fixo' implica imobilidade e permanência.

Refere-se a um modo de vida que não envolve deslocamentos constantes, em oposição ao estilo de vida 'ambulante' ou nômade. Implica estabilidade e permanência em um local.

Em que há deslocação:

O vendedor ambulante percorria as ruas da cidade.

O ambulante oferecia frutas frescas na praça.

Do latim 'ambulans', particípio presente de 'ambulare', andar.

O homem que pretende ser sempre coerente no seu pensamento e nas suas decisões morais ou é uma múmia ambulante ou, se não conseguiu sufocar toda a sua vitalidade, um mono maníaco fanático.

Ele trabalhava como ambulante, vendendo perfumes pela cidade.

Comprei um ótimo vestido do vendedor ambulante.

Na minha cidade o melhor sorvete é o do sorveteiro ambulante.

Preferível quando se quer enfatizar a ideia de movimento contínuo e percurso, sem um destino fixo imediato. 'Ambulante' pode se referir a algo que se move, mas 'itinerante' foca mais na jornada.

Enfatiza a falta de rumo ou de um local fixo, com uma conotação por vezes mais poética ou melancólica do que 'ambulante'.

Refere-se a uma pessoa que anda muito, que viaja a pé, muitas vezes sem um propósito definido ou com um estilo de vida nômade. É mais específico para pessoas do que 'ambulante', que pode se aplicar a objetos ou ideias.

É um sinônimo específico para o contexto comercial de 'ambulante', referindo-se à profissão de quem vende produtos em locais públicos e móveis.

Sinônimo informal e específico para 'vendedor ambulante', geralmente associado a produtos de menor valor ou a uma forma mais popular de comércio de rua.

Usado em contextos mais técnicos ou específicos, como 'mídia volante' (que circula) ou 'equipe volante' (que se desloca). Em geral, 'ambulante' é mais comum para pessoas ou objetos em movimento.

Este termo tem uma forte conotação negativa e pejorativa, associada à ociosidade e à falta de trabalho ou propósito. 'Ambulante' descreve movimento e mobilidade, não necessariamente falta de ocupação ou valor moral.

Being in or assuming an upright position.

In English, 'walking' refers to the basic mode of human locomotion on foot. It can range from a casual stroll to a brisk pace for exercise or travel. The term is versatile and commonly used in contexts related to health, transportation, and daily activities.

Indicates movement on foot towards a destination.

Walking long distances, especially across country or in the country.

Walking or moving at a slow, relaxed pace.

En español, 'walking' se traduce principalmente como 'caminar'. Se refiere al movimiento a pie, ya sea de forma recreativa, para ejercicio o para desplazarse. El término es fundamental para describir una de las formas más básicas de locomoción humana.

Caminar sin un propósito específico, por placer.

Em português, 'walking' é mais comumente traduzido como 'caminhar' ou 'andar a pé'. O termo 'andar' por si só pode significar mover-se em geral, mas no contexto de 'walking', 'caminhar' é mais específico para o movimento a pé. A ideia de exercício físico e deslocamento é central.

Indica o movimento a pé em direção a um local.

Ação de andar a pé, geralmente de forma recreativa ou para exercício.

In English, 'ambulante' translates to terms like 'itinerant', 'walking', or 'street vendor' depending on the context. 'Itinerant' emphasizes the movement between places, while 'walking' can refer to the act of moving on foot. 'Street vendor' specifically denotes someone selling goods in public spaces. The core idea is mobility and lack of a permanent base.

Describes a person who sells products without a fixed establishment, moving to public places or door-to-door.

Refers to something that moves or lacks a fixed operational base.

Traveling from place to place; not settled.

Moving aimlessly or without a fixed destination.

Characterized by frequent movement, often in search of resources.

Que vive en un lugar fijo; que no se desplaza.

Que está establecido en un lugar; que no se mueve.

En español, 'ambulante' se refiere a aquello que se mueve de un lugar a otro o que no tiene una residencia fija. Se usa comúnmente para describir a personas que venden productos sin un local establecido, como 'vendedor ambulante'. También puede aplicarse a actividades o eventos que no tienen una ubicación permanente.

Describe a person who sells products without a fixed establishment, moving to public places or door-to-door.

Que se desplaza de un lugar a otro; que no tiene residencia fija.

Que anda o se mueve de un lugar a otro; que no tiene residencia fija.

Que vive em um lugar fixo; que não se desloca.

Que está estabelecido em um lugar; que não se move.

Em espanhol, 'ambulante' descreve algo ou alguém que se move de um lugar para outro, sem um ponto fixo. É frequentemente usado para vendedores que atuam em espaços públicos ('vendedor ambulante') ou para descrever atividades que não são permanentes em um local específico. A ideia central é a mobilidade.

Descreve uma pessoa que vende produtos sem um estabelecimento fixo, deslocando-se para locais públicos ou de porta em porta.

Refere-se a algo que se move ou que não tem uma base operacional fixa.

Que se desloca de um lugar para outro; que não tem residência fixa.

Que se desloca constantemente, geralmente em busca de pastagens ou recursos.

Describes a person who sells goods without a fixed establishment, moving to public places or door-to-door.

O termo 'ambulante' em português do Brasil é frequentemente associado a vendedores que atuam em espaços públicos ou de porta em porta, como 'vendedores ambulantes' ou 'camelôs'. A ideia de movimento e a ausência de um ponto comercial fixo são centrais. Pode também descrever um estilo de vida ou uma atividade que não é permanente em um único local.

Refere-se a uma pessoa que vende produtos sem ter um estabelecimento fixo, deslocando-se para locais públicos ou de porta em porta.

Descreve algo que se move ou que não tem um local fixo de operação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ambulante

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)