A patrulha caiu numa emboscada bem planejada.

Os rebeldes decidiram embuscar o comboio inimigo.

Do inglês 'ambush', possivelmente do francês antigo 'embusche'.

Moving forward openly, the opposite of a hidden attack.

Withdrawing from a position, the opposite of an ambush.

A direct and visible engagement, unlike a surprise attack.

The English word 'ambush' carries connotations of suddenness, surprise, and often, a tactical advantage gained through concealment. It is frequently used in military contexts but can also describe unexpected negative situations or even playful surprises. The core idea is an attack or occurrence that catches the target completely off guard.

Noun usage, referring to a surprise attack from a concealed position.

Verb usage, indicating the act of attacking suddenly from a hidden place.

Can refer to a physical device or a situation designed to catch someone.

A descriptive phrase emphasizing the unexpected nature of the assault.

Can imply a sudden disruption or difficulty, though less direct.

Acción de extender o mostrar fuerzas abiertamente.

En español, 'emboscada' se refiere a una acción militar o de otro tipo en la que un grupo se oculta para atacar por sorpresa a un enemigo o a una víctima. La palabra evoca la idea de una trampa preparada y la ventaja táctica de la ocultación. Al igual que en inglés y portugués, se aplica tanto a contextos bélicos como a situaciones figuradas.

Uso como sustantivo, refiriéndose a una trampa o ataque sorpresivo.

Uso como verbo, indicando la acción de atacar por sorpresa desde un escondite.

Similar a emboscada, a menudo implica un engaño o trampa.

Término más general para algo diseñado para capturar o engañar.

Descripción que enfatiza la naturaleza inesperada del ataque.

O oposto de uma ação militar concentrada como emboscar.

Ato de se afastar, o contrário de um ataque surpresa.

A palavra 'ambush' em inglês, assim como 'emboscada' em português, refere-se a um ataque súbito e inesperado, geralmente realizado a partir de um esconderijo. Pode ser usada tanto para ações militares quanto para situações mais informais, como uma brincadeira ou uma pegadinha. A nuance principal reside na surpresa e na ocultação dos atacantes.

Uso como substantivo, referindo-se a uma cilada.

Uso como verbo, indicando a ação de preparar ou realizar uma emboscada.

Termo mais comum e direto para 'ambush' como substantivo.

Sinônimo de emboscada, com ênfase na ideia de armadilha.

Termo mais genérico para algo que prende ou engana.

Uso como verbo, indicando a ação de atacar por sorpresa desde um esconderijo.

ambush

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos