O que significa "ambush" em inglês e espanhol?

"ambush" significa "ambush" em inglês e "emboscada" em espanhol.

ambush

Inglês

ambush(noun, verb)

Flexões

ambushedambushing

Exemplos de uso

"The soldiers prepared an ambush in the forest."→ "Os soldados prepararam uma emboscada na floresta."

"The enemy tried to ambush the convoy."→ "O inimigo tentou embuscar o comboio."

"The patrol was caught in an ambush."→ "The troop fell into a well-planned ambush."(Uso como substantivo, referindo-se a uma cilada.)↗ Exemplo de uso de 'emboscada'

"The enemy decided to ambush the supply lines."→ "The rebels decided to ambush the military convoy."(Uso como verbo, indicando a ação de preparar ou realizar uma emboscada.)↗ Exemplo de uso de 'emboscar'

Palavras facilmente confundidas

trapsurprise attacksetbackraid

Notas: Termo amplamente utilizado em inglês para descrever um ataque surpresa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trap·surprise attack·setback

trap: Termo mais comum e direto para 'ambush' como substantivo.surprise attack: Sinônimo de emboscada, com ênfase na ideia de armadilha.setback: Termo mais genérico para algo que prende ou engana.

Antônimos

advance·retreat·open confrontation

Regência e colocações

to fall into an ambush

The unsuspecting caravan fell into an ambush.

Indica ser vítima de uma emboscada.

to set an ambush

The guerrillas set an ambush for the patrol.

Indica a ação de planejar a cilada.

to ambush someone/something

They ambushed the general's car.

Indica o ato de atacar de surpresa.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'ambush' em inglês, assim como 'emboscada' em português, refere-se a um ataque súbito e inesperado, geralmente realizado a partir de um esconderijo. Pode ser usada tanto para ações militares quanto para situações mais informais, como uma brincadeira ou uma pegadinha. A nuance principal reside na surpresa e na ocultação dos atacantes.

Conjugação verbal

Infinitivoto ambush

Presenteambush(es)

Passadoambushed

Particípioambushed

Gerúndioambushing

Espanhol

emboscada(sustantivo, verbo)

Flexões

emboscadasemboscadoemboscadaemboscar

Exemplos de uso

"La patrulla cayó en una emboscada."→ "A patrulha caiu em uma emboscada."(Uso comum como substantivo.)

"Los rebeldes planean emboscar al convoy."→ "Os rebeldes planejam embuscar o comboio."(Uso comum como verbo.)

"La patrulla cayó en una emboscada."→ "A patrulha caiu em uma emboscada."(Uso como substantivo, referindo-se a uma cilada.)↗ Emboscada - Definición

"Los rebeldes planean emboscar al convoy."→ "Os rebeldes planejam emboscar o comboio."(Uso como verbo, indicando a ação de atacar por sorpresa desde um esconderijo.)↗ Exemplo de uso de 'emboscar'

Palavras facilmente confundidas

celadatrampaataque sorpresaembosque

Notas: Termo principal em espanhol para 'ambush'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

celada·trampa·ataque sorpresa

celada: Termo mais comum e direto para 'ambush' como substantivo.trampa: Sinônimo de emboscada, com ênfase na ideia de armadilha.ataque sorpresa: Termo mais genérico para algo que prende ou engana.

Antônimos

despliegue·retirada·open confrontation