Opor-se à ameaça, defendendo alguém ou algo de um mal iminente ou de uma ação prejudicial.

Garantir a segurança ou a ausência de perigo, o oposto de uma situação ameaçadora.

Oferecer certeza e segurança, eliminando a possibilidade de dano ou mal que uma ameaça implicaria.

Agir para impedir que uma ameaça se concretize ou para salvaguardar alguém de um ataque.

Ameaça de demissão pairava sobre os funcionários.

A seca representa uma grave ameaça à produção agrícola.

É o substantivo correspondente ao verbo 'ameaçar', referindo-se ao ato ou à declaração de que se pretende fazer mal a alguém.

Usado quando a intenção é causar medo ou receio em alguém para obter algo ou impedir uma ação.

Preferível quando a ameaça envolve o uso de força ou violência, real ou iminente, para forçar alguém a fazer ou deixar de fazer algo.

Refere-se mais especificamente a um aviso formal, muitas vezes judicial, que pode conter uma ordem ou uma advertência, mas o sentido de ameaça é implícito ou secundário.

Indica uma situação que pode causar dano ou mal, mas não necessariamente envolve uma ação direta de ameaçar alguém. É mais um estado ou circunstância.

Semelhante a 'perigo', mas foca na possibilidade de ocorrência de algo negativo, sem a conotação de uma ação intencional de ameaçar.

The condition of being protected from harm or danger.

The state of being free from danger or threat; safety.

The word 'threat' in English encompasses both the act of intimidating and the danger itself. It can be used in formal contexts, such as international relations or legal matters, and also in everyday situations, like the threat of rain or the threat of a wild animal. The nuance lies in the intensity and imminence of the danger or coercion.

Use of coercive measures in international relations.

Often implies a more direct or visible sign of potential harm.

Focuses on the act of making someone feel fearful or threatened.

A general term for the possibility of harm or injury.

La condición de estar protegido contra el daño o el peligro.

El estado de estar libre de peligro o amenaza; seguridad.

La palabra 'threat' en inglés abarca tanto el acto de intimidar como el peligro en sí. Puede usarse en contextos formales, como en relaciones internacionales o jurídicas, y también en situaciones cotidianas, como la amenaza de lluvia o la amenaza de un animal salvaje. El matiz reside en la intensidad y la inminencia del peligro o la coacción.

Situación de presión en el entorno laboral.

Uso de medidas coercitivas en relaciones internacionales.

Peligro inminente para el medio ambiente.

A menudo implica una señal más directa o visible de daño potencial.

Se centra en el acto de hacer que alguien se sienta temeroso o amenazado.

Un término general para la posibilidad de daño o lesión.

A palavra 'threat' em inglês abrange tanto o ato de intimidar quanto o perigo em si. Pode ser usada em contextos formais, como em relações internacionais ou jurídicas, e também em situações cotidianas, como a ameaça de chuva ou a ameaça de um animal selvagem. A nuance está na intensidade e na iminência do perigo ou da coação.

Situação de pressão no ambiente de trabalho.

Uso de medidas coercitivas em relações internacionais.

Refere-se ao ato de intimidar, de incutir medo.

Implica o uso de força ou pressão para obrigar alguém a fazer algo.

Indica uma situação de risco ou possibilidade de dano.

The word 'amenaza' in Spanish encompasses both the act of intimidating and the danger itself. It can be used in formal contexts, such as international relations or legal matters, and also in everyday situations, like the threat of rain or the threat of a wild animal. The nuance lies in the intensity and imminence of the danger or coercion.

Refers to the act of making someone feel fearful or threatened.

Implies the use of force or pressure to compel someone to do something.

Acto de defender o resguardar de peligro.

La palabra 'amenaza' en español abarca tanto el acto de intimidar como el peligro en sí. Puede usarse en contextos formales, como en relaciones internacionales o jurídicas, y también en situaciones cotidianas, como la amenaza de lluvia o la amenaza de un animal salvaje. El matiz reside en la intensidad y la inminencia del peligro o la coacción.

Se refiere al acto de intimidar, de infundir miedo.

Implica el uso de la fuerza o la presión para obligar a alguien a hacer algo.

Indica una situación de riesgo o posibilidad de daño.

Estado de estar livre de perigo ou ameaça; segurança.

A palavra 'amenaza' em espanhol abrange tanto o ato de intimidar quanto o perigo em si. Pode ser usada em contextos formais, como em relações internacionais ou jurídicas, e também em situações cotidianas, como a ameaça de chuva ou a ameaça de um animal selvagem. A nuance está na intensidade e na iminência do perigo ou da coação.

Act of defending or guarding from danger.

The word 'threat' in English covers both the act of intimidating and the danger itself. It can be used in formal contexts, such as international relations or legal matters, and also in everyday situations, like the threat of rain or the threat of a wild animal. The nuance lies in the intensity and imminence of the danger or coercion.

Refers to the act of intimidating, of instilling fear.

Indicates a situation of risk or possibility of harm.

A palavra 'ameaça' em português do Brasil abrange tanto o ato de intimidar quanto o perigo em si. Pode ser usada em contextos formais, como em relações internacionais ou jurídicas, e também em situações cotidianas, como a ameaça de chuva ou a ameaça de um animal selvagem. A nuance está na intensidade e na iminência do perigo ou da coação.

ameaçá

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)