Que foi atacado por algo nocivo:

Que pode sofrer prejuízo ou perigo:

O animal em extinção está ameaçado de desaparecer.

A testemunha estava ameaçada para não depor.

O mundo não está ameaçado pelas pessoas más, e sim por aquelas que permitem a maldade.

Vivemos num mundo ameaçado, e neste mundo o único valor autêntico que nos resta é a vida, nada mais que a vida.

Ele saiu novamente em defesa de Sarney --ameaçado de renunciar-- que, segundo ele, tomou as medidas necessárias contra a crise. "O presidente Sarney já anunciou que vai fazer com o Tribunal de Contas da União, com a Polícia Federal, com o Ministério Público", disse.

Ele também disse que foi ameaçado de morte, caso não saísse do país.

O Figueirense se complicou ainda mais: com 22 pontos, segue ameaçado na vice-lanterna do campeonato.

Opposite of being under threat or danger.

Indicates a state of safety and freedom from risk.

The English term 'threatened' covers both the sense of being in danger of harm and the sense of being subjected to intimidation or coercion. It is widely used in conservation contexts (e.g., 'threatened species') and in describing personal feelings of danger or fear.

Register note in environmental conservation.

Often used for species at risk of extinction.

General term for being in a dangerous situation.

El término 'threatened' en inglés se traduce al español como 'amenazado', cubriendo tanto el peligro de daño como la intimidación. Es común en contextos de conservación ('especies amenazadas') y para describir sentimientos de peligro personal.

Nota en español sobre el uso en conservación ambiental.

Contexto de vida silvestre y conservación.

Indica una situación de riesgo inminente.

Similar a 'en peligro', denota vulnerabilidad.

Se refiere a la presión o intimidación sufrida.

Indica um estado de segurança e ausência de risco.

O termo 'threatened' em inglês abrange tanto o perigo de dano quanto a intimidação. É comum em contextos de conservação ('threatened species') e para descrever sentimentos de perigo pessoal.

Nota de registo sobre o uso em conservação ambiental.

Contexto de vida selvagem e conservação.

Usado frequentemente para espécies em risco de extinção.

Termo geral para estar em situação de perigo.

The Spanish term 'amenazado' translates to English 'threatened', covering both danger and intimidation. It's common in conservation ('especies amenazadas') and personal danger contexts.

Note in English about usage in environmental conservation.

El término 'amenazado' en español abarca tanto el peligro físico o de daño como la intimidación psicológica o coacción. Se utiliza frecuentemente en contextos de conservación ambiental (especies amenazadas, ecosistemas amenazados) y en situaciones de conflicto o peligro personal.

O termo 'amenazado' em espanhol, assim como em português, abrange perigo e intimidação. É comum em conservação ('especies amenazadas') e em situações de perigo pessoal.

Nota em português sobre o uso em conservação ambiental.

Similar a 'em perigo', denota vulnerabilidade.

Refere-se à pressão ou intimidação sofrida.

Usage in the context of environmental conservation.

Uso en el contexto de la conservación ambiental.

O termo 'ameaçado' em português do Brasil abrange tanto o perigo físico ou de dano quanto a intimidação psicológica ou coação. É frequentemente usado em contextos de conservação ambiental (espécies ameaçadas, ecossistemas ameaçados) e em situações de conflito ou perigo pessoal.

Uso em contexto de conservação ambiental.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ameaçado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos