Que aterroriza:

O céu nublado tinha um aspecto ameaçador.

As notícias econômicas eram ameaçadoras para o mercado.

Há algo de ameaçador num silêncio muito prolongado.

A mulher, que preferiu permanecer anônima, disse que em nenhum momento o golfinho pareceu ameaçador.

Ele afirma ter sido jogado em um "limbo político" ameaçador à sua candidatura ao governo do Amazonas.

Mas na Itália, nesta sexta-feira, Medvedev retornou à postura tradicional do Kremlin sobre o sistema, descrevendo-o como "prejudicial" e "ameaçador à Rússia".

Causing a feeling of safety and confidence.

In English, 'threatening' describes something that indicates potential danger, harm, or a negative outcome. It can refer to appearances, sounds, actions, or situations that evoke fear or apprehension. The word implies a direct or indirect suggestion of menace.

Description of a natural scenario portending bad weather.

Reference to the psychological impact of verbal communication.

Describing a physical action intended to intimidate.

Suggests causing fear or a sense of inferiority.

Suggests that something bad is going to happen.

Similar to threatening, implying a direct sense of danger.

Que causa una sensación de seguridad y confianza.

En inglés, 'threatening' se traduce al español como 'amenazante' cuando se refiere a algo que sugiere peligro o una intención hostil. La connotación principal es la de un presagio de algo negativo.

Descripción de un escenario natural que augura mal tiempo.

Sugiere causar miedo o una sensación de inferioridad.

Oposto direto, que acalma e remove o medo.

O termo 'threatening' em inglês, quando traduzido para o português como 'ameaçador', refere-se a algo que sugere perigo ou uma intenção hostil. A nuance principal é a de prenúncio de algo negativo.

Descrição de um cenário natural com presságio de mau tempo.

Usado quando a ameaça visa causar medo ou submissão direta.

In Spanish, 'amenazante' translates to 'threatening' in English, indicating something that suggests danger or hostility. The primary nuance is the foreshadowing of something negative.

Referencia al impacto psicológico de la comunicación verbal.

Implica un alto riesgo de daño o perjuicio.

El adjetivo 'amenazante' en español se utiliza para describir aquello que presenta o sugiere una amenaza, peligro o algo desfavorable. Puede referirse a apariencias, sonidos, acciones o situaciones que evocan miedo o aprensión. La palabra implica una sugerencia directa o indirecta de peligro.

Sugiere que causa miedo o una sensación de inferioridad.

O termo 'amenazante' em espanhol, quando traduzido para o português como 'ameaçador', refere-se a algo que sugere perigo ou uma intenção hostil. A nuance principal é a de prenúncio de algo negativo.

Direct opposite, which calms and removes fear.

The adjective 'threatening' in English is used to describe something that suggests potential danger, harm, or a negative outcome. It can apply to physical appearances, sounds, intentions, or situations. The word carries a strong connotation of menace and causes feelings of unease or fear.

Used when the threat aims to cause fear or direct submission.

Emphasizes risk or the possibility of harm.

Suggests something dark, ill-omened, or malevolent.

Opuesto directo, que calma y elimina el miedo.

El adjetivo 'amenazante' en español se emplea para describir aquello que presenta o sugiere una amenaza, peligro o algo desfavorable. Se aplica tanto a elementos físicos, como un clima adverso, como a situaciones abstractas, como una advertencia o una actitud. La palabra evoca una sensación de inquietud o temor ante un posible mal.

Se usa cuando la amenaza busca infundir miedo o sumisión directa.

Enfatiza el riesgo o la posibilidad de daño.

Sugiere algo sombrío, de mal augurio o malévolo.

O adjetivo 'ameaçador' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever situações, pessoas ou objetos que evocam medo, apreensão ou a sensação de perigo iminente. Pode ser aplicado tanto a contextos físicos, como um temporal, quanto a contextos abstratos, como um discurso ou uma intenção. A carga semântica é forte e diretamente ligada à ideia de ameaça.

Referência ao impacto psicológico de uma comunicação verbal.

Enfatiza o risco ou a possibilidade de dano.

Sugere algo sombrio, de mau presságio ou malévolo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ameaçador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos