Opõe-se diretamente à ideia de causar dano ou mal, indicando a ação de salvaguardar ou defender.

Indica a garantia de segurança ou de um resultado positivo, em contraposição à incerteza ou ao perigo implícito na ameaça.

O tempo instável ameaçará a realização do evento.

É a própria palavra principal, portanto intercambiável sem alteração de sentido.

Quando o foco da ameaça é causar medo ou coação.

Em contextos informais, para indicar que algo terá um desfecho negativo ou problemático, sem necessariamente haver uma intenção direta de ameaçar.

Direct opposite of causing harm or danger.

The expression 'will threaten' is used to describe a future action that is likely to cause harm, danger, or intimidation. It is commonly found in forecasts, warnings, and discussions about potential risks. The usage is straightforward and widely understood across different registers.

Register note about prediction of negative impact.

Register note about implication of harm or restriction.

Can refer to something that poses a risk.

Opuesto directo de causar daño o peligro.

La expresión 'will threaten', al ser traducida al español, se corresponde generalmente con el futuro simple del verbo 'amenazar'. Se utiliza para describir una acción futura que tiene la probabilidad de causar daño, peligro o intimidación. El uso es similar al inglés, enfocado en la predicción de eventos adversos.

Nota en español sobre predicción de impacto negativo.

Nota en español sobre implicación de daño o restricción.

Puede referirse a algo que representa un riesgo.

A expressão 'will threaten' em inglês, ao ser traduzida para o português, geralmente corresponde ao futuro do presente do indicativo do verbo 'ameaçar'. Refere-se a uma ação futura que tem o potencial de causar dano, perigo ou intimidação. A nuance em inglês pode ser mais direta ou formal dependendo do contexto.

Nota de registro sobre previsão de impacto negativo.

Nota de registro sobre implicação de prejuízo ou restrição.

Pode referir-se a algo que representa um risco.

The Spanish future tense form 'amenazará' translates to 'will threaten' in English. It is used to express an action predicted to occur in the future, implying danger, intimidation, or harm. The English equivalent captures the same sense of future potential or certainty of an adverse event.

Note in English about prediction of negative impact.

Note in English about implication of harm or restriction.

El verbo 'amenazará' se utiliza para indicar una acción futura que representa una amenaza o peligro. Es una forma verbal común en predicciones, advertencias y descripciones de situaciones de riesgo. La construcción gramatical y el significado son directos y ampliamente comprendidos en el ámbito hispanohablante.

Nota sobre predicción de impacto negativo.

Nota sobre implicación de daño o restricción.

A forma verbal 'amenazará' em espanhol corresponde ao futuro do presente do indicativo. É usada para expressar uma ação que se prevê que ocorrerá no futuro, implicando perigo, intimidação ou dano. A tradução para o português geralmente utiliza o mesmo tempo verbal, 'ameaçará', mantendo o sentido de potencialidade ou certeza de um evento futuro adverso.

Nota sobre previsão de impacto negativo.

Nota sobre implicação de prejuízo ou restrição.

The verb 'will threaten' in the future tense is used to describe an action that will occur at a later time, indicating the probability or certainty that something or someone will cause danger, intimidation, or harm. It is common in contexts of prediction, warning, or description of potential risks.

El verbo 'amenazará' en futuro simple se usa para describir una acción que ocurrirá en un momento posterior, indicando la probabilidad o certeza de que algo o alguien causará peligro, intimidación o daño. Es común en contextos de predicción, advertencia o descripción de riesgos potenciales.

O verbo 'ameaçará' no futuro do presente do indicativo é usado para descrever uma ação que ocorrerá em um momento posterior, indicando a probabilidade ou certeza de que algo ou alguém causará perigo, intimidação ou dano. É comum em contextos de previsão, advertência ou descrição de potenciais riscos.

Implicação de prejuízo ou restrição.

ameaçará

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)