Opor-se à ideia de causar dano ou perigo, oferecendo segurança e amparo contra ameaças.

Remover o medo, a apreensão ou a incerteza que uma ameaça pode causar, trazendo paz e segurança.

Remover a possibilidade de perigo ou dano, eliminando a fonte da ameaça ou a sua proximidade.

Desfazer ou dispersar algo que é negativo ou ameaçador, como nuvens de tempestade ou medos.

Se ele me ameaçasse novamente, eu chamaria a polícia.

É o sinônimo mais direto e intercambiável, referindo-se à ação de manifestar a intenção de causar mal, dano ou perigo.

Quando o foco é a ação de incutir medo ou receio em alguém, com o objetivo de controlá-lo ou impedi-lo de agir.

Quando a ameaça tem como objetivo forçar alguém a fazer ou deixar de fazer algo, geralmente por meio de pressão ou violência.

Quando a ameaça é mais leve, com o intuito de provocar um espanto momentâneo, sem necessariamente implicar um perigo real ou duradouro.

Similar a 'intimidar', mas com um tom mais coloquial e direto, enfatizando o resultado de incutir medo.

Quando 'ameaçar' é usado no sentido de prenunciar algo negativo, como um mau presságio ou um evento desfavorável.

Em contextos onde 'ameaçar' significa indicar ou dar sinais de algo que está por vir, especialmente algo desfavorável.

Semelhante a 'anunciar', quando 'ameaçar' é usado para sinalizar ou apontar para uma possibilidade futura, geralmente negativa.

Quando 'ameaçar' se refere a manifestar sinais ou indícios de algo, especialmente de perigo ou de uma mudança negativa.

Em situações onde 'ameaçar' descreve uma aparência ou uma impressão de que algo ruim pode acontecer, sem que haja uma intenção explícita de causar dano.

Opposite of being intimidated or discouraged.

The word 'threatened' in English can be both the simple past and the past participle of the verb 'threaten'. In the simple past, it describes a completed action in the past. As a past participle, it is often used in the passive voice ('was threatened') or in perfect tenses ('had threatened'), indicating that the subject underwent the action of being threatened.

Indicates a past action that affected the subject.

Synonym when the threat aimed to cause fear.

Synonym when the threat implied risk or danger.

La palabra 'threatened' en inglés puede ser tanto el pretérito perfecto simple como el participio pasado del verbo 'threaten'. En el pretérito perfecto simple, describe una acción completada en el pasado. Como participio pasado, se usa frecuentemente en la voz pasiva ('was threatened') o en tiempos compuestos ('had threatened'), indicando que el sujeto sufrió la acción de ser amenazado.

Indica una acción pasada que afectó al sujeto.

Sinónimo cuando la amenaza buscaba causar miedo.

Sinónimo cuando la amenaza implicaba riesgo o peligro.

A palavra 'threatened' em inglês pode ser tanto o passado simples quanto o particípio passado do verbo 'threaten'. No passado simples, descreve uma ação concluída no passado. Como particípio passado, é frequentemente usado na voz passiva ('was threatened') ou em tempos compostos ('had threatened'), indicando que o sujeito sofreu a ação de ser ameaçado.

Indica uma ação passada que afetou o sujeito.

Sinônimo quando a ameaça visava causar medo.

Sinônimo quando a ameaça implicava risco ou perigo.

Opposite of causing fear or apprehension.

Opposite of announcing something negative or harmful.

The form 'amenazara' corresponds to the imperfect subjunctive in English, often used in conditional sentences ('If he threatened...') or clauses expressing doubt, desire, or possibility. The nuance is one of hypothetical or unreal situations.

Hypothetical conditional about a future or repeated action.

Expresses a necessity or desire regarding a past or ongoing action.

Used when the threat aims to cause fear or coercion.

Used when the threat refers to a bad omen or indication of danger.

Opuesto de anunciar algo negativo o dañino.

La forma 'amenazara' es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'amenazar'. Se utiliza en oraciones que expresan una condición hipotética, una duda, un deseo, una posibilidad o una acción que depende de otra. El contexto de uso puede variar desde situaciones cotidianas hasta contextos más formales, como en textos jurídicos o literarios, donde el matiz de incertidumbre o condición es crucial.

Condicional hipotético sobre una acción futura o repetida.

Expresa una necesidad o deseo en relación a una acción pasada o continua.

Se usa cuando la amenaza busca causar miedo o coacción.

Se usa cuando la amenaza se refiere a un mal presagio o indicio de peligro.

Oposto de anunciar algo negativo ou danoso.

A forma 'amenazara' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'amenazar'. É utilizada em orações que expressam uma condição hipotética, uma dúvida, um desejo, uma possibilidade ou uma ação que depende de outra. O contexto de uso pode variar desde situações cotidianas até contextos mais formais, como em textos jurídicos ou literários, onde a nuance de incerteza ou condição é crucial.

Condicional hipotético sobre uma ação futura ou repetida.

Expressa uma necessidade ou desejo em relação a uma ação passada ou contínua.

Usado quando a ameaça visa causar medo ou coação.

Usado quando a ameaça se refere a um mau presságio ou indício de perigo.

The form 'threatened' (in the context of the Portuguese 'ameaçasse') corresponds to the imperfect subjunctive in English, often used in conditional sentences ('If he threatened...') or clauses expressing doubt, desire, or possibility. The nuance is one of hypothetical or unreal situations.

A forma 'ameaçasse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'ameaçar'. É utilizada em orações que expressam uma condição hipotética, uma dúvida, um desejo, uma possibilidade ou uma ação que depende de outra. O contexto de uso pode variar desde situações cotidianas até contextos mais formais, como em textos jurídicos ou literários, onde a nuance de incerteza ou condição é crucial.

ameaçasse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)