ameaçasse
Inglês
Flexões
threatenPalavras facilmente confundidas
threatenthreatthreateningNotas: A forma 'threatened' pode ser usada como particípio passado ou adjetivo, mas aqui se refere à conjugação verbal no subjuntivo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
intimidated·endangered
intimidated: Sinônimo quando a ameaça visava causar medo.endangered: Sinônimo quando a ameaça implicava risco ou perigo.
Antônimos
protected·encouraged
Regência e colocações
threaten someone
The dictator threatened his opponents.
Regência direta com objeto direto (a pessoa ameaçada).
threaten something
The storm threatened the coastal towns.
Regência direta com objeto direto (o local ou coisa ameaçada).
threaten to do something
He threatened to sue.
Indica a ação que será realizada como consequência da ameaça.
threaten with something
She threatened him with a knife.
Indica o meio utilizado para a ameaça.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'threatened' em inglês pode ser tanto o passado simples quanto o particípio passado do verbo 'threaten'. No passado simples, descreve uma ação concluída no passado. Como particípio passado, é frequentemente usado na voz passiva ('was threatened') ou em tempos compostos ('had threatened'), indicando que o sujeito sofreu a ação de ser ameaçado.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
amenazarPalavras facilmente confundidas
amenazaramenazaamenazadorNotas: A forma 'amenazara' é uma conjugação do subjuntivo, equivalente ao português 'ameaçasse'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
intimidar·presagiar
intimidar: Usado quando a ameaça visa causar medo ou coação.presagiar: Usado quando a ameaça se refere a um mau presságio ou indício de perigo.
Antônimos
tranquilizar·prometer
Regência e colocações
amenazar a alguien
Si él me amenazara, yo reaccionaría.
Regência direta com objeto direto (a pessoa ou coisa ameaçada).
amenazar algo
La crisis económica amenazara el futuro de la empresa.
Regência direta com objeto direto (o evento ou situação ameaçada).
amenazar con algo
Amenazaba con dimitir si sus exigencias no eran satisfechas.
Indica o meio ou o motivo da ameaça.
threaten with something
She threatened him with a knife.
Indicates the means used for the threat.
Contexto cultural e nuances
A forma 'amenazara' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'amenazar'. É utilizada em orações que expressam uma condição hipotética, uma dúvida, um desejo, uma possibilidade ou uma ação que depende de outra. O contexto de uso pode variar desde situações cotidianas até contextos mais formais, como em textos jurídicos ou literários, onde a nuance de incerteza ou condição é crucial.
Conjugação verbal
EN: threatened · ES: amenazara
Conectando idiomas e culturas