Opõe-se diretamente ao estado de estar sob ameaça, indicando ausência de perigo ou risco.

Contrasta com a ideia de estar exposto a uma ameaça, sugerindo que há defesas ou amparo contra ela.

Indica a ausência de vulnerabilidade a ataques ou agressões, o oposto de estar sob ameaça.

Refere-se ao estado de quem não se sente mais sob ameaça ou apreensão, o oposto do sentimento de estar ameaçado.

Indica que algo está garantido, livre de perigos ou incertezas, opondo-se à condição de estar sob ameaça.

A floresta amazônica está ameaçada pelo desmatamento.

Particípio passado feminino de 'ameaçar', do latim 'minaciare'.

É a forma verbal no particípio passado do verbo 'ameaçar', indicando que algo ou alguém sofreu ou está sob ameaça.

Usado para descrever uma situação onde há risco iminente de dano, perda ou destruição, seja para pessoas, animais ou objetos.

Similar a 'em perigo', mas pode abranger situações de risco financeiro, profissional ou de reputação, além de perigos físicos.

Refere-se ao estado de quem se sente amedrontado ou coagido por uma ameaça, focando na reação psicológica.

Indica que alguém foi forçado a fazer algo contra a sua vontade, sob pressão ou ameaça.

Enfatiza a fragilidade e a suscetibilidade a danos ou ataques, muitas vezes por falta de defesa ou proteção.

Sugere que algo ou alguém é o alvo de uma ameaça, seja ela física, figurada ou de investigação.

Indica uma situação de dificuldade, complicação ou aperto, que pode ser resultado de uma ameaça, mas não é sinônimo direto.

The term 'threatened' in English, particularly in conservation, denotes a species likely to become endangered in the near future. More broadly, it signifies a state of being exposed to potential harm, danger, or negative consequences.

Used for species at a higher risk of extinction than threatened.

General term for being in a dangerous situation.

Susceptible to physical or emotional harm.

El término 'threatened' en inglés, cuando se aplica a especies, se refiere a un estado anterior a 'endangered', indicando que la especie está en riesgo de convertirse en amenazada de extinción si los factores de estrés no se controlan. De manera general, describe algo o alguien en peligro o bajo riesgo de sufrir daño.

Contexto de conservación ambiental y zoología.

Similar a 'en peligro', con enfoque en la posibilidad de daño.

O termo 'threatened' em inglês, quando aplicado a espécies, refere-se a um estágio anterior a 'endangered', indicando que a espécie está em risco de se tornar ameaçada de extinção se fatores de estresse não forem controlados. De forma geral, descreve algo ou alguém em perigo ou sob risco de sofrer dano.

Contexto de conservação ambiental e zoologia.

Similar a 'em perigo', com foco na possibilidade de dano.

The Spanish term 'amenazada' is used similarly to its Portuguese and English counterparts, particularly in conservation contexts for species at risk. It also applies generally to situations where there is potential harm or danger.

Similar to 'en peligro', focusing on the possibility of harm.

El término 'amenazada' en español se utiliza para describir aquello que está en peligro o que corre riesgo de sufrir un daño. En el ámbito de la conservación, se refiere a especies que están en peligro de desaparecer. También se aplica a situaciones, planes o personas que enfrentan una amenaza.

O termo 'amenazada' em espanhol, assim como em português, é frequentemente usado em contextos de conservação para descrever espécies em risco. Também se aplica a situações gerais onde há um perigo ou risco iminente de dano.

Indicates that there is no risk or threat.

In English, 'threatened' is commonly used in conservation contexts for species that are likely to become endangered in the near future. It also broadly applies to any situation or entity facing potential harm, danger, or opposition.

Specifically used for species at risk of extinction.

Suggests a state of great danger or risk.

En español, 'amenazada' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, especialmente en el ámbito de la conservación para referirse a especies en peligro. También se aplica a situaciones generales donde existe una amenaza o riesgo de daño.

Indica un estado de riesgo o vulnerabilidad.

Enfatiza la posibilidad de daño o perjuicio.

Sugiere un riesgo más inmediato y grave.

O termo 'ameaçada' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos de conservação ambiental para descrever espécies em risco de extinção, mas também pode ser aplicado a situações de perigo ou vulnerabilidade em geral, como em projetos, planos ou até mesmo em relações interpessoais onde há um risco iminente de dano ou rompimento.

Indica um estado de risco ou vulnerabilidade.

Enfatiza a possibilidade de dano ou prejuízo.

ameacada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (5)