ameacada
Inglês
Flexões
threatenedPalavras facilmente confundidas
threateningthreatendangeredNotas: Usado para descrever algo ou alguém em perigo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
endangered·at risk·vulnerable
endangered: Indica um estado de risco geral.at risk: Similar a 'em perigo', com foco na possibilidade de dano.vulnerable: Sugere um risco mais imediato.
Antônimos
safe·secure
Regência e colocações
threatened with
The ancient forest is threatened with development.
Usado para indicar o tipo de perigo.
threatened by
The peace process was threatened by political instability.
Usado para indicar a causa ou o agente da ameaça.
Contexto cultural e nuances
O termo 'threatened' em inglês, quando aplicado a espécies, refere-se a um estágio anterior a 'endangered', indicando que a espécie está em risco de se tornar ameaçada de extinção se fatores de estresse não forem controlados. De forma geral, descreve algo ou alguém em perigo ou sob risco de sofrer dano.
Espanhol
Flexões
amenazadaamenazadoPalavras facilmente confundidas
amenazanteamenazadoramenazaNotas: Usado para descrever algo ou alguém em perigo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
en peligro·en riesgo·en peligro inminente
en peligro: Indica um estado de risco geral.en riesgo: Similar a 'em perigo', com foco na possibilidade de dano.en peligro inminente: Sugere um risco mais imediato.
Antônimos
segura·protegida
Regência e colocações
amenazada de
La costa está amenazada de erosión.
Usado para indicar o tipo de perigo.
amenazada por
El patrimonio cultural está amenazado por la falta de fondos.
Usado para indicar a causa ou o agente da ameaça.
Contexto cultural e nuances
O termo 'amenazada' em espanhol, assim como em português, é frequentemente usado em contextos de conservação para descrever espécies em risco. Também se aplica a situações gerais onde há um perigo ou risco iminente de dano.
EN: threatened · ES: amenazada
Conectando idiomas e culturas