Opõe-se diretamente à ideia de estar em perigo ou sob ameaça, indicando ausência de risco ou dano.

Indica que medidas foram tomadas para evitar o dano ou a ameaça, contrastando com a vulnerabilidade implícita em 'ameaçadas'.

Sugere que o perigo ou a ameaça foi evitado ou superado, indicando um estado de segurança alcançado.

Refere-se ao estado emocional de ausência de medo ou ansiedade, que é o oposto do estado de apreensão causado por uma ameaça.

Indica um estado de ânimo positivo e de coragem, o oposto do medo ou da intimidação que uma ameaça pode causar.

As espécies de animais estavam ameaçadas de extinção.

As testemunhas foram ameaçadas para não depor.

Particípio passado feminino plural de 'ameaçar', do latim 'minaciare'.

O termo original, usado para descrever a condição de estar sob ameaça ou em perigo.

Usado para enfatizar a situação de risco iminente, especialmente quando se refere a algo ou alguém que está exposto a um dano ou perda.

Similar a 'em perigo', mas pode abranger situações onde o perigo não é tão imediato, mas a possibilidade de dano existe.

Refere-se especificamente à ação de incutir medo ou receio, sendo um dos efeitos de ser ameaçado.

Similar a 'intimidada', mas com ênfase na pressão ou força exercida para forçar alguém a fazer algo contra a sua vontade, muitas vezes como resultado de uma ameaça.

Enfatiza a fragilidade e a suscetibilidade a danos, em vez do perigo em si. Pode ser usado para descrever a condição que leva a ser ameaçado.

Sugere que algo ou alguém é o alvo de uma ameaça, muitas vezes de forma mais direta e intencional.

Indica que há uma força ou influência exercida, que pode ser uma ameaça, mas também pode ser uma exigência ou expectativa.

Indica uma situação de dificuldade ou complicação, que pode ser resultado de uma ameaça, mas não é sinônimo direto de estar sob ameaça.

The English term 'threatened' is versatile, applying to situations where something is in danger (e.g., 'threatened species') or where someone feels intimidated ('he felt threatened'). The adjective form agrees in number with the noun it modifies, hence 'threatened species' (plural) or 'a threatened individual' (singular).

Often used for species at risk of extinction.

General term for being in a dangerous situation.

Specifically refers to feeling fear due to threats.

Opuesto directo de estar en peligro o bajo riesgo.

El término inglés 'threatened' se traduce al español como 'amenazado/a/os/as' dependiendo del género y número del sustantivo al que se refiera. Se usa tanto para indicar peligro inminente (especies amenazadas) como para describir a alguien que ha recibido una amenaza (periodista amenazado).

Indica un estado de vulnerabilidad o riesgo inminente.

Similar a 'en peligro', enfatiza la posibilidad de daño o pérdida.

Se refiere específicamente a haber recibido una amenaza o intimidación.

A palavra inglesa 'threatened' abrange tanto o estado de estar em perigo (como espécies) quanto a sensação de ser intimidado. A forma plural 'threatened' concorda com um substantivo plural, como 'species' ou 'people'. Implica um perigo presente ou uma experiência recente de intimidação.

Usado frequentemente para espécies em risco de extinção.

Termo geral para estar em uma situação perigosa.

Refere-se especificamente a sentir medo devido a ameaças.

The Spanish word 'amenazadas' translates to 'threatened' in English. It is used in contexts such as conservation ('threatened species') and personal safety ('felt threatened'). The adjective agrees in gender and number with the noun it modifies.

El adjetivo 'amenazadas' en español se refiere a algo o alguien que está en peligro o ha sido objeto de una amenaza. Se utiliza comúnmente en contextos de conservación ('especies amenazadas') y en situaciones donde existe intimidación o peligro ('se sintió amenazado'). La concordancia en género y número es esencial.

Oposto direto de estar em perigo ou sob risco.

O termo espanhol 'amenazadas' é usado de forma semelhante ao português, tanto para descrever espécies em perigo ('especies amenazadas') quanto para indicar que alguém se sentiu intimidado ('se sintió amenazado'). O feminino plural 'amenazadas' concorda com substantivos femininos plurais.

Indica um estado de vulnerabilidade ou risco iminente.

Similar a 'em perigo', enfatiza a possibilidade de dano ou perda.

Refere-se especificamente a ter recebido uma ameaça ou intimidação.

The English word 'threatened' covers both the state of being in danger (like species) and the feeling of being intimidated. The plural form 'threatened' agrees with a plural noun, such as 'species' or 'people'. It implies a present danger or a recent experience of intimidation.

El término 'amenazadas' en español se utiliza de manera similar al portugués, tanto en contextos de conservación (especies amenazadas) como de seguridad personal (se sintió amenazado). El femenino plural 'amenazadas' concuerda con sustantivos femeninos plurales como 'especies' o 'poblaciones'.

O termo 'ameaçadas' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos de conservação ambiental para descrever espécies em risco de extinção, bem como em situações de segurança pessoal ou coletiva onde há exposição a perigo ou intimidação. A pluralidade feminina ('ameaçadas') indica que o substantivo ao qual se refere é feminino plural, como 'espécies', 'populações', 'comunidades', etc.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ameacadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (5)