O oposto de algo que está em risco de desaparecer é algo que existe em grande quantidade e não corre perigo de escassez ou extinção.

Algo comum é amplamente encontrado e não está em risco de desaparecer, contrastando diretamente com a raridade e o perigo de extinção.

Enquanto 'ameaçado de desaparecimento' indica um estado de risco, 'preservado' sugere que algo está protegido e seguro, sem risco de sumir.

A onça-pintada é um animal ameaçado de desaparecimento em várias regiões do Brasil.

Formado pela junção do particípio 'ameaçado' com a preposição 'de' e o substantivo 'desaparecimento'.

É uma forma mais descritiva e direta de expressar a ideia de 'ameaçado de desaparecimento', sem adicionar nuances específicas.

Este sinônimo é frequentemente usado em contextos científicos e ambientais para descrever espécies que estão em perigo de desaparecer completamente.

É uma forma mais concisa, que pode ser usada em diversos contextos, mas pode perder a especificidade de 'desaparecimento' se o contexto não for claro.

Indica uma fragilidade ou suscetibilidade a danos, que pode levar ao desaparecimento, mas não é sinônimo direto. É mais sobre a condição que leva ao perigo.

É uma expressão mais informal e coloquial, que sugere que algo está desaparecendo rapidamente, mas não necessariamente de forma definitiva ou com a gravidade de 'ameaçado de desaparecimento'.

Indica um processo em andamento de desaparecimento, mas sem a conotação de perigo iminente ou de uma ameaça formal que 'ameaçado de desaparecimento' carrega.

Present in large quantities; not at risk of disappearing.

The English term 'endangered' is most commonly associated with species facing extinction, as in 'endangered species'. However, it can also be used more broadly to describe anything facing a serious risk of disappearing or ceasing to exist, including languages, cultures, habitats, or even certain ways of life. The term implies a critical state requiring attention or conservation efforts.

Register note in English for species at high risk of extinction.

Register note in English for human populations facing existential threats.

Register note in English for cultural practices, languages, or skills at risk of disappearing.

Suggests susceptibility to harm or attack.

Presente en grandes cantidades; no corre riesgo de desaparecer.

La expresión inglesa 'endangered' se asocia comúnmente con especies en riesgo de extinción ('endangered species'). Sin embargo, su uso se extiende a cualquier cosa que enfrente un riesgo serio de desaparecer, como lenguas, culturas, ecosistemas o modos de vida. El término implica un estado crítico que requiere atención o esfuerzos de conservación.

Nota en español sobre el uso de 'endangered' para especies.

Nota en español sobre el uso de 'endangered' para poblaciones humanas.

Nota en español sobre el uso de 'endangered' para prácticas culturales.

Término general en español para indicar que algo está en riesgo.

Indica una posibilidad de daño o pérdida.

Sugiere susceptibilidad al daño o ataque.

Presente em grande quantidade; não corre risco de desaparecer.

A palavra inglesa 'endangered' é frequentemente associada a espécies em risco de extinção ('endangered species'). No entanto, seu uso se estende a qualquer coisa que enfrente um risco sério de desaparecer, como línguas, culturas, ecossistemas ou modos de vida. O termo implica um estado crítico que requer atenção ou esforços de conservação.

Nota de registo em português sobre o uso de 'endangered' para espécies.

Nota de registo em português sobre o uso de 'endangered' para populações humanas.

Nota de registo em português sobre o uso de 'endangered' para práticas culturais.

Termo geral em português para indicar perigo.

Sugere suscetibilidade a danos ou ataque.

The Spanish phrase 'en peligro de extinción' is the most direct and common equivalent for species at risk of disappearing. It can also apply to languages, cultures, or ecosystems facing critical threats.

Note in English about the use of 'en peligro de extinción' for species.

Note in English about the use of 'en peligro de extinción' for languages.

Note in English about the use of 'en peligro de extinción' for ecosystems.

General term in English for being in danger.

A expressão 'en peligro de extinción' é o equivalente mais direto e comum em espanhol para descrever espécies que correm o risco de desaparecer. Seu uso se estende a outros contextos, como línguas, culturas ou ecossistemas em situação crítica.

Nota en español sobre el uso de 'en peligro de extinción' para especies.

Nota en español sobre el uso de 'en peligro de extinción' para lenguas.

Oposto direto, indicando ausência de perigo.

Refere-se a espécies ou recursos em grande quantidade.

Indica que medidas foram tomadas para evitar o desaparecimento.

Nota em português sobre o uso de 'en peligro de extinción' para espécies.

Nota em português sobre o uso de 'en peligro de extinción' para línguas.

Nota em português sobre o uso de 'en peligro de extinción' para ecossistemas.

Sinônimo comum, especialmente para espécies.

Indica um estado de maior suscetibilidade a danos ou extinção.

Used for species at high risk of extinction.

Can refer to human populations or settlements facing existential threats.

Applies to cultural practices, languages, or skills at risk of disappearing.

La expresión 'en peligro de extinción' es el equivalente más directo y común en español para referirse a especies que corren el riesgo de desaparecer. Sin embargo, también se puede aplicar a otros contextos, como lenguas, culturas, ecosistemas o incluso tradiciones que están en una situación crítica y podrían desaparecer si no se toman medidas.

Se refiere a especies en alto riesgo de desaparecer.

Aplicable a idiomas que corren el riesgo de dejar de ser hablados.

Usado para describir ecosistemas o hábitats bajo amenaza crítica.

Término general para indicar que algo está en riesgo.

A expressão 'ameaçado de desaparecimento' é amplamente utilizada no Brasil para descrever situações de risco iminente de extinção, seja de espécies, ecossistemas, culturas ou até mesmo de conceitos e práticas que correm o risco de serem esquecidos ou deixarem de existir. O termo carrega um senso de urgência e a necessidade de intervenção para evitar a perda.

Refere-se a espécies animais em risco de extinção.

Aplica-se a ecossistemas ou habitats em risco.

Usado para descrever a perda iminente de relevância cultural ou existência.

ameacado-de-desaparecimento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)