Opor-se diretamente à ação de causar dano ou mal, oferecendo segurança e amparo.

Remover o medo, a ansiedade ou a apreensão, proporcionando calma e segurança.

Oferecer algo bom ou positivo, em oposição à ideia de causar dano ou mal.

Comunicar uma notícia positiva ou um evento favorável, em contraposição a um prenúncio de algo ruim.

Nós ameaçamos o ladrão para que ele devolvesse a bolsa.

As nuvens escuras ameaçamos uma tempestade.

Intercambiável diretamente com 'ameaçamos' em qualquer contexto.

Quando o foco é causar medo ou receio em alguém para obter algo ou dissuadir uma ação.

Quando a intenção é causar um medo momentâneo, sem necessariamente ter uma intenção maliciosa ou de longo prazo.

Similar a 'intimidar', mas com um tom mais coloquial e direto.

Quando 'ameaçamos' se refere a um prenúncio de algo negativo que está por vir, como um mau presságio.

Quando 'ameaçamos' indica um sinal ou prenúncio de algo, não necessariamente negativo.

Quando 'ameaçamos' é usado no sentido de indicar ou prenunciar algo.

Quando 'ameaçamos' tem o sentido de apontar ou sugerir algo, especialmente um perigo ou problema.

To make someone feel less worried or doubtful; the opposite of causing fear.

To assure someone that one will do something or that something will happen; the opposite of announcing something bad.

The English verb 'threaten' conveys the idea of expressing an intention to inflict harm, punishment, or negative consequences. It can also be used to indicate that something bad is likely to happen, similar to a warning or omen. The nuances often depend on the context, distinguishing between direct intimidation and the prediction of adverse events.

Expresses an intention to inflict harm, damage, or negative consequences.

Indicates a potential for something bad or dangerous to happen.

To make someone feel frightened or scared, often to compel them to do something.

To suggest the intention of inflicting harm or punishment; often implies a more direct or overt threat.

To serve as a sign or warning that something (typically something bad) will happen.

The Spanish verb 'amenazar', in the first-person plural present indicative ('amenazamos'), is used to express the intention to cause harm, evil, or damage to someone, or to warn about the possibility of a negative event occurring. Similar to Portuguese, it can refer to direct intimidation as well as the prediction of adverse events.

Expresses the intention to inflict harm, damage, or negative consequences.

Indicates the potential for something bad or dangerous to happen.

To warn or threaten someone with a penalty or punishment.

To indicate or announce a future event, especially if it is negative.

Fazer alguém se sentir menos preocupado ou duvidoso; o oposto de causar medo.

Assegurar a alguém que fará algo ou que algo acontecerá; o oposto de anunciar algo ruim.

O verbo inglês 'threaten' corresponde ao português 'ameaçar'. Na primeira pessoa do plural do presente do indicativo ('we threaten'), ele transmite a ideia de expressar a intenção de infligir dano, punição ou consequências negativas a alguém ou algo. Também pode ser usado para indicar que algo ruim provavelmente acontecerá, semelhante a um aviso ou presságio. As nuances geralmente dependem do contexto, distinguindo entre intimidação direta e a previsão de eventos adversos.

Expressa a intenção de infligir dano, prejuízo ou consequências negativas.

Indica a possibilidade de que algo ruim ou perigoso aconteça.

Fazer alguém sentir medo ou receio, muitas vezes para forçá-lo a fazer algo.

Sugerir a intenção de infligir dano ou punição; muitas vezes implica uma ameaça mais direta ou explícita.

Servir como um sinal ou aviso de que algo (tipicamente algo ruim) acontecerá.

Asegurar que se hará algo; lo opuesto a anunciar algo malo.

El verbo español 'amenazar', en la primera persona del plural del presente de indicativo ('amenazamos'), se utiliza para expresar la intención de causar daño, mal o perjuicio a alguien, o para advertir sobre la posibilidad de que ocurra un evento negativo. Al igual que en portugués, puede referirse tanto a la intimidación directa como a la predicción de sucesos adversos.

Expresa la intención de infligir daño, daño o consecuencias negativas.

Indica la posibilidad de que ocurra algo malo o peligroso.

Hacer que alguien se sienta asustado o coaccionado, a menudo para obligarle a hacer algo.

Advertir o amenazar a alguien con una pena o castigo.

Indicar o anunciar un suceso futuro, especialmente si es negativo.

Oposto de anunciar algo mau; indica intenção positiva.

O verbo espanhol 'amenazar', na primeira pessoa do plural do presente do indicativo ('amenazamos'), é usado para expressar a intenção de causar dano, mal ou prejuízo a alguém, ou para advertir sobre a possibilidade de que ocorra um evento negativo. Assim como em português, pode referir-se tanto à intimidação direta quanto à previsão de eventos adversos.

Usado quando a ameaça visa causar medo ou coação.

Usado para advertir ou ameaçar alguém com uma pena ou castigo.

Usado quando a ameaça se refere a um mau presságio ou prenúncio.

The English verb 'threaten' corresponds to the Portuguese 'ameaçar'. In the first-person plural present indicative ('we threaten'), it conveys the idea of expressing an intention to inflict harm, punishment, or negative consequences upon someone or something. It can also be used to indicate that something bad is likely to happen, similar to a warning or omen. The nuances often depend on the context, distinguishing between direct intimidation and the prediction of adverse events.

O verbo 'ameaçar' em português do Brasil, na primeira pessoa do plural do presente do indicativo ('ameaçamos'), pode ter duas acepções principais. A primeira é a de intimidar ou coagir alguém, fazendo uso de promessas de mal ou castigo. A segunda acepção é a de prenunciar ou anunciar algo mau, perigoso ou desagradável, como no caso de condições climáticas adversas ou de uma situação que se agrava. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá do contexto específico em que o verbo é empregado.

Expressa a intenção de realizar uma ação negativa caso uma condição não seja atendida.

Indica a iminência de um evento desfavorável ou perigoso.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ameaçamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)