O oposto de ameaçar é oferecer segurança e amparo, defendendo de perigos ou danos.

Enquanto ameaçar causa apreensão e medo, tranquilizar é o ato de acalmar, de remover a preocupação ou o receio.

Ameaçar implica em um futuro negativo ou danoso; prometer, em contrapartida, geralmente se refere a um compromisso de algo positivo ou benéfico.

Ameaçar é prenunciar algo ruim; anunciar algo bom é o oposto, indicando um evento positivo ou favorável.

Descrição do ambiente em um conto de Machado de Assis.

Trecho de um pesadelo narrado em um conto.

Contexto histórico da atividade das populações coloniais no Brasil.

Análise sobre a ficção científica distópica brasileira e o período da ditadura militar.

Descrição de um personagem em um conto publicado em periódico.

O agressor ameaçava a vítima com uma faca.

Do latim 'minaciare', derivado de 'minacia' (ameaça).

É o sinônimo exato, pois a palavra principal é 'ameaçava', que é a forma verbal conjugada de 'ameaçar'.

Quando o ato de ameaçar tem como objetivo principal incutir medo ou receio em alguém, visando controlar suas ações.

Quando a ameaça é utilizada como meio de forçar alguém a fazer ou deixar de fazer algo, geralmente com implicações legais ou morais.

Expressão informal usada para descrever a ação de causar medo em alguém, de forma mais direta e menos elaborada que 'intimidar'.

Refere-se a uma ameaça pontual e repentina que causa espanto ou temor momentâneo, diferindo da ameaça contínua ou com intenção de controle.

Quando 'ameaçava' se refere a um mau presságio ou a um sinal de algo negativo que está por vir, sem necessariamente haver uma ação direta de um agente.

Similar a 'indicar' ou 'pressagiar', quando 'ameaçava' se refere a um prenúncio ou indício de algo que pode acontecer.

Usado quando 'ameaçava' indica um sinal ou prenúncio de algo, mas com uma conotação mais neutra ou até positiva, diferentemente do sentido de perigo da palavra principal.

Quando 'ameaçava' é usado no sentido de apontar ou sinalizar algo, sem a carga de perigo ou negatividade.

Quando 'ameaçava' é usado para descrever uma aparência ou uma impressão, sem a implicação de uma ameaça real ou iminente.

To keep someone or something safe from harm.

To give support, confidence, or hope to someone.

To tell someone positively that something will happen or is true.

The English verb 'threaten' is versatile, covering both the act of expressing an intention to inflict harm ('He threatened to sue') and the sense of posing a danger or risk ('The storm threatens the coast'). It's crucial to understand the context to differentiate between direct intimidation and the implication of potential negative consequences. The word 'menace' is a close synonym, often used for more serious or overt threats.

To make someone feel fearful or nervous, especially in order to make them do what you want.

To express a threat of violence or danger; to be a threat to.

The Spanish verb 'amenazar' aligns closely with its English and Portuguese counterparts, encompassing both the prediction of negative events and the act of intimidation. The choice between 'amenazar' and synonyms like 'intimidar' or 'conminar' depends on the formality and specific nature of the threat. 'Conminar' might be preferred for formal warnings or legal threats.

Implies a formal warning or order with a threat of punishment.

Oposto de intimidar, implicando apoio e confiança.

O verbo inglês 'threaten' abrange tanto a ideia de indicar um perigo potencial ou resultado negativo (como o tempo que ameaça chuva) quanto o ato de intimidar ou ameaçar alguém. O significado específico depende muito do contexto. Em conflitos políticos ou interpessoais, o sentido de intimidação é primário. Em contextos mais gerais, refere-se frequentemente a um evento negativo potencial.

Usado quando a ameaça é direta e pessoal, visando causar medo.

Sinônimo mais formal, frequentemente implicando um perigo sério.

Defender a alguien o algo de un daño o peligro.

El verbo 'amenazar' en español es muy similar en uso al portugués y al inglés. Se utiliza tanto para indicar un peligro inminente o un mal presagio ('El cielo amenazaba tormenta') como para expresar la intención de causar daño o perjuicio a alguien ('Me amenazó con denunciarme'). La elección de sinónimos como 'intimidar' o 'conminar' depende del matiz específico que se quiera dar a la amenaza.

Causar miedo o temor a alguien para obligarlo a hacer algo.

Advertir o amenazar formalmente, especialmente con imponer un castigo.

O verbo espanhol 'amenazar' abrange tanto a previsão de eventos negativos (como o tempo que ameaça tempestade) quanto o ato de intimidar ou coagir alguém. A escolha entre 'amenazar' e sinônimos como 'intimidar' ou 'conminar' dependerá da formalidade e da natureza específica da ameaça. 'Conminar' pode ser preferível para advertências formais ou ameaças legais.

Implica uma advertência formal ou uma ordem com ameaça de castigo.

Direct opposite, implying safety and security.

Opposite of intimidation, implying support and confidence.

The English verb 'threaten' covers both the sense of indicating a potential danger or negative outcome (like weather threatening rain) and the act of intimidating or menacing someone. The specific meaning is highly context-dependent. In political or interpersonal conflicts, the sense of intimidation is primary. In more general contexts, it often refers to a potential negative event.

Used when the threat is direct and personal, aiming to cause fear.

A more formal synonym, often implying a serious danger.

El verbo español 'amenazar' comparte las dos acepciones principales del portugués y del inglés: la de presagiar algo negativo (como el tiempo que amenaza tormenta) y la de intimidar o coaccionar a alguien. La elección entre 'amenazar' y otros verbos como 'intimidar' o 'conminar' dependerá del grado de formalidad y de la naturaleza específica de la acción. En el ámbito legal o político, 'conminar' puede ser más apropiado para advertencias formales.

Se usa cuando la amenaza es directa y personal, buscando causar miedo.

Implica una advertencia formal o una orden con amenaza de castigo.

Oposto direto de ameaçar, indicando segurança.

O verbo 'ameaçar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de prenunciar algo negativo (como o tempo que ameaça chuva) quanto a de intimidar ou coagir alguém. A nuance depende fortemente do contexto em que é empregado. Em situações de conflito ou poder desigual, a conotação de intimidação é mais proeminente. Em contextos mais gerais, pode simplesmente indicar uma possibilidade futura desfavorável.

Usado para indicar um mau presságio ou prenúncio.

ameaçava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)