O oposto de ameaçar é oferecer segurança e amparo, defendendo de perigos ou danos.

Enquanto ameaçar causa inquietação e medo, acalmar traz tranquilidade e serenidade.

Se 'ameace' (no sentido de anunciar) indica um prenúncio, 'desanunciar' seria o ato de retirar esse anúncio ou prenúncio, indicando que algo não acontecerá.

Similar a 'desanunciar', mas com um registro mais formal ou literário, indicando a negação ou o afastamento de um prenúncio.

É o próprio verbo, usado em diferentes conjugações.

Quando o objetivo principal de 'ameace' é incutir medo ou receio em alguém.

Similar a 'intimidar', mas com um registro mais coloquial e direto.

Quando 'ameace' implica uma pressão ou força para que alguém faça algo contra a sua vontade, muitas vezes com um tom mais legal ou formal.

Quando 'ameace' se refere a prenúncios de algo que pode acontecer, especialmente algo negativo, como um perigo ou um evento futuro.

Semelhante a 'anunciar', mas com um tom mais formal ou literário, indicando um sinal antecipado de algo.

Quando 'ameace' indica um indício ou um presságio de algo que está por vir, geralmente algo desfavorável.

Quando 'ameace' se refere a uma ação pontual e repentina para assustar alguém, sem necessariamente implicar uma ameaça contínua ou grave.

Em contextos onde 'ameace' sugere uma aparência ou uma probabilidade de algo acontecer, mas de forma menos direta que 'anunciar' ou 'prenunciar'.

To keep someone or something safe from harm.

To give support, confidence, or hope to someone.

The verb 'threaten' is versatile in English, covering both direct intimidation and the suggestion of future harm or negative consequences. The base form 'threaten' is used with subjects like 'I', 'you', 'we', 'they', and in the infinitive.

Indicates a potential negative impact or danger.

Expresses an intention to take a specific action, often as a warning.

To make someone feel frightened or nervous, especially in order to make them do what you want.

To express a threat of violence or reprisal against; to constitute a menacing possibility for.

The Spanish verb 'amenazar' is used to describe both the act of intimidating someone and the possibility of a negative event occurring. The form 'amenaza' is the third-person singular present indicative or imperative.

Expresses an intention to take a drastic action.

Advertir o amenazar formalmente, a menudo con una pena.

O verbo 'threaten' em inglês é amplamente utilizado para descrever tanto a ação de intimidar alguém quanto a possibilidade de um evento negativo ocorrer. A forma 'threaten' é a base do verbo, usada no infinitivo ou com pronomes como 'I', 'you', 'we', 'they'.

Expressa uma intenção de tomar uma ação drástica.

Ser uma ameaça ou perigo para algo/alguém.

The Spanish verb 'amenazar' is used both to express the intention to cause harm or fear to someone and to indicate the possibility of a negative event occurring. The form 'amenaza' is the third-person singular present indicative or imperative.

To warn or formally threaten, often with a penalty.

El verbo 'amenazar' se utiliza para expresar tanto la intención de causar daño o miedo a alguien como la posibilidad de que ocurra un evento negativo. La forma 'amenaza' es la conjugación de la tercera persona del singular del presente de indicativo o imperativo.

O verbo espanhol 'amenazar' é usado tanto para expressar a intenção de causar dano ou medo a alguém quanto para indicar a possibilidade de um evento negativo ocorrer. A forma 'amenaza' é a conjugação da terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou imperativo.

To make someone feel less worried or doubtful.

The English verb 'threaten' covers both the act of intimidation and the indication of future danger. The form 'threatens' is the third-person singular present tense. It's crucial to distinguish between the verb 'threaten' and the noun 'threat'.

Indicates a potential danger or negative outcome.

Implies an act of intimidation or coercion.

To make someone feel timid or frightened; to coerce or deter by threats.

Often used as a noun, but as a verb implies a threat or danger.

Aliviar la ansiedad o el miedo de alguien.

El verbo español 'amenazar' se utiliza tanto para la intimidación directa como para la indicación de un peligro futuro. La forma 'amenaza' corresponde a la tercera persona del singular del presente de indicativo o imperativo. Es importante diferenciar entre el verbo 'amenazar' y el sustantivo 'amenaza'.

Indica un peligro o resultado negativo potencial.

Implica un acto de intimidación o coacción.

Oposto direto de ameaçar, foca em dar segurança.

Ação de acalmar, remover o medo ou a apreensão.

O verbo 'ameaçar' em português do Brasil abrange tanto a intimidação direta quanto a sugestão de um perigo futuro. A forma 'ameace' é a conjugação do presente do subjuntivo ou a forma imperativa para 'você'/'ele'/'ela'. É importante notar a diferença entre a ação de ameaçar e o substantivo 'ameaça'.

Uso figurado, indicando um perigo iminente.

Indica uma intenção de intimidação que não se concretiza.

Usado quando a ameaça visa causar medo ou coação.

Refere-se à ideia de anunciar ou sinalizar algo futuro, especialmente algo negativo.

ameace

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)