Oposto direto de ameaçar, pois proteger implica defender de perigo ou dano, enquanto ameaçar é o ato de causar esse perigo.

Enquanto ameaçar visa perturbar e causar medo, acalmar busca trazer tranquilidade e paz, dissipando a apreensão.

Se 'ameacei' implica uma declaração de intenção de causar dano, desmentir é o ato de negar ou refutar uma afirmação ou ameaça.

Similar a desmentir, negar é o oposto de afirmar uma intenção ou possibilidade de dano, sendo a recusa em admitir algo.

Eu ameacei o agressor para que ele me deixasse em paz.

É o sinônimo mais direto e intercambiável, cobrindo a ideia geral de manifestar intenção de causar mal ou dano.

Quando o foco é causar medo ou receio em alguém para obter algo ou dissuadir de uma ação.

Quando a ameaça é usada como meio de forçar alguém a fazer ou deixar de fazer algo, implicando pressão ou violência.

Quando a ameaça é mais leve e o objetivo principal é causar um espanto momentâneo, sem necessariamente implicar um dano grave.

Similar a 'dar um susto', mas com uma conotação um pouco mais forte de incutir temor, embora ainda possa ser informal.

Usado quando 'ameacei' se refere a algo que indica um evento futuro, geralmente negativo, como uma tempestade ou um problema.

Quando 'ameacei' tem o sentido de tornar algo conhecido, especialmente um evento futuro, sem necessariamente a conotação de perigo.

Quando 'ameacei' significa mostrar ou apontar para algo, como um sinal ou um presságio.

Semelhante a 'indicar' ou 'prenunciar', usado para expressar que algo está mostrando indícios de um evento futuro.

Quando 'ameacei' é usado em um sentido figurado, indicando que algo tem a aparência ou a probabilidade de acontecer.

Opposite of intimidating or causing fear.

Opposite of causing alarm or apprehension.

The simple past tense 'I threatened' indicates a completed action in the past. It can refer to direct intimidation or the foreshadowing of negative events. The verb 'threaten' is versatile in English.

Action of intimidating someone to obtain something or avoid a consequence.

Indicating the imminence of something unpleasant.

Used when the threat is direct and aims to frighten.

A less common synonym, with the same meaning of intimidating.

La forma 'I threatened' en inglés se traduce al español como 'amenacé'. El verbo 'threaten' en inglés tiene un alcance similar al español 'amenazar', cubriendo tanto la intimidación como la indicación de eventos futuros negativos.

Acción de intimidar a alguien para obtener algo o evitar una consecuencia.

Indicar la inminencia de algo desagradable.

Usado cuando la amenaza es directa y con el objetivo de asustar.

Sinónimo que implica una advertencia o intimación formal.

A forma 'I threatened' é a primeira pessoa do singular do passado simples do verbo 'to threaten'. Em português, corresponde a 'eu ameacei'. O verbo em inglês abrange tanto a intimidação quanto a prenunciação de eventos negativos.

Ação de intimidar alguém para obter algo ou evitar uma consequência.

Indicar a iminência de algo desagradável.

Usado quando a ameaça é direta e com o objetivo de amedrontar.

Sinônimo menos comum, com o mesmo sentido de intimidar.

The Spanish form 'amenacé' translates to 'I threatened' in English. The verb 'amenazar' in Spanish has a similar scope to the English 'to threaten', covering both intimidation and the indication of future negative events.

El verbo 'amenazar' en español se refiere tanto a la intimidación verbal o gestual como a la indicación de que algo malo va a ocurrir. La forma 'amenacé' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción concluida en el pasado.

A forma 'amenacé' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'amenazar'. Em português, corresponde a 'eu ameacei'. O verbo em espanhol abrange tanto a intimidação quanto a prenunciação de eventos negativos.

Sinônimo que implica uma advertência ou intimidação formal.

The verb 'to threaten' in English covers both verbal/gestural intimidation and the foreshadowing of negative events. The form 'I threatened' is the first-person singular simple past tense, indicating a completed action in the past.

O verbo 'ameaçar' no Brasil abrange tanto a intimidação verbal ou gestual quanto a prenunciação de eventos negativos. A forma 'ameacei' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

ameacei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)