ameacei
Inglês
Flexões
threatenPalavras facilmente confundidas
I threatenedI menaceI warnedNotas: A tradução mais comum e direta para 'ameacei' no contexto de intimidação.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
intimidated·menaced
intimidated: Usado quando a ameaça é direta e com o objetivo de amedrontar.menaced: Sinônimo menos comum, com o mesmo sentido de intimidar.
Antônimos
reassured·calmed
Regência e colocações
threaten someone
He threatened me with a knife.
O objeto direto é a pessoa ou coisa que sofre a ameaça.
threaten to do something
The company threatened to fire employees.
Indica a intenção de realizar uma ação futura.
threaten something
The weather threatened rain.
Refere-se à iminência de um evento.
Contexto cultural e nuances
A forma 'I threatened' é a primeira pessoa do singular do passado simples do verbo 'to threaten'. Em português, corresponde a 'eu ameacei'. O verbo em inglês abrange tanto a intimidação quanto a prenunciação de eventos negativos.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
amenazarPalavras facilmente confundidas
amenazéamenazabaamenazadorNotas: Tradução direta e mais utilizada para 'ameacei'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
intimidé·conminé
intimidé: Usado quando a ameaça é direta e com o objetivo de amedrontar.conminé: Sinônimo que implica uma advertência ou intimidação formal.
Antônimos
tranquilicé·calmé
Regência e colocações
amenazar a alguien
Me amenazó con un cuchillo.
O objeto direto é a pessoa ou coisa que sofre a ameaça.
amenazar con hacer algo
La empresa amenazó con despedir empleados.
Indica a intenção de realizar uma ação futura.
amenazar algo
El tiempo amenaza lluvia.
Refere-se à iminência de um evento.
Contexto cultural e nuances
A forma 'amenacé' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'amenazar'. Em português, corresponde a 'eu ameacei'. O verbo em espanhol abrange tanto a intimidação quanto a prenunciação de eventos negativos.
Conjugação verbal
EN: I threatened · ES: amenacé
Conectando idiomas e culturas