O menino ficou amedrontado com o barulho alto.

A vingança é sempre o prazer de um espírito mesquinho, / de um espírito amedrontado e avaro. Podes ter a certeza disso agora mesmo: / ninguém se deleita tanto com a vingança como a mulher.

Mas agora se sente humilhado, amedrontado e até pediu à família para se mudar da Catalunha.

Ele assegurou que seu trabalho não será "amedrontado" e, por isso, tem preparados mais de um milhão de documentos para publicar em 2013, que afetarão todos os países do mundo.

E o chiclete? Vai voar lá para trás mais desengonçado que um pato amedrontado.

Not showing or feeling nervousness, anger, or other strong emotions.

'Frightened' is a widely used adjective in English to convey the emotion of fear. It implies a reaction to something perceived as threatening or dangerous. While it can describe mild apprehension, it often suggests a more pronounced state of alarm than 'scared'. The word is versatile and can be applied to various situations, from encountering a spider to facing a significant threat.

Describes a state of fear caused by an unexpected event.

Indicates fear related to a specific environment or situation.

Commonly used synonym, often interchangeable with frightened.

Expresses a feeling of fear or anxiety; can be more general than frightened.

'Frightened' translates well to 'asustado' in Spanish. This adjective is used to describe someone experiencing fear, alarm, or apprehension. It's a common term applicable in many contexts, from a child scared of the dark to an adult facing a dangerous situation. The nuance is similar to the English usage, indicating a state of being fearful.

Describes the reaction of a group to a sudden event.

Similar to 'asustado', often implying a deeper or more prolonged fear.

Indicates being startled or shocked, often by surprise.

'Frightened' é um adjetivo em inglês que descreve o estado de sentir medo ou alarme. Corresponde frequentemente ao português 'amedrontado' ou 'assustado'. A palavra é usada para indicar que alguém está com medo de algo ou por causa de algo. A intensidade pode variar, mas geralmente implica uma reação a um estímulo externo ou interno que causa apreensão.

Descrição do estado de medo de um animal.

'Asustado' is the primary Spanish equivalent for 'frightened'. It denotes a state of fear, alarm, or apprehension. The term is widely understood across the Spanish-speaking world and is used in various contexts, from mild unease to significant terror. Its usage is very similar to the English 'frightened'.

Describes a child's reaction to a loud sound.

Indica temor ante una situación laboral incierta.

Atrevido, osado y que no teme los peligros.

'Asustado' es el adjetivo más común en español para expresar miedo. Se utiliza para describir a alguien que siente temor, pavor o inquietud ante una situación, persona o cosa. Es un término muy versátil que abarca desde un leve sobresalto hasta un pánico profundo. Su uso es generalizado en el mundo hispanohablante.

Describe el miedo de un niño ante un insecto.

'Asustado' é o equivalente mais direto em espanhol para 'amedrontado' ou 'frightened'. Descreve um estado de medo, pavor ou apreensão. É um termo amplamente utilizado e compreendido em todos os países de língua espanhola. A intensidade do medo pode variar dependendo do contexto em que é empregado.

Descrição do medo de um animal de estimação.

Willing to face danger or pain; showing courage.

Feeling or showing confidence in oneself or one's abilities or qualities.

'Frightened' is a common adjective in English used to describe someone who is experiencing fear or alarm. It can range from mild apprehension to significant terror, depending on the context. It is often used when the fear is a direct reaction to something specific, like a loud noise or a scary sight. The word implies a loss of composure due to fear.

Indicates nervousness or fear in a social situation.

'Asustado' es el término más común en español para expresar que alguien siente miedo. Se utiliza para describir una reacción de temor ante algo que se percibe como peligroso, amenazante o impactante. La intensidad puede variar desde una leve inquietud hasta un pánico considerable. Es un adjetivo muy versátil y de uso cotidiano.

Describe el estado de miedo de una persona.

Indica temor ante posibles resultados negativos.

O termo 'amedrontado' descreve um estado de medo ou apreensão. É frequentemente usado para indicar que alguém se sente intimidado ou receoso diante de uma situação, pessoa ou evento. A intensidade do medo pode variar, mas geralmente implica uma reação de sobressalto ou pavor. Em português do Brasil, é um adjetivo comum e direto para expressar esse sentimento.

Descrição de uma reação emocional a um estímulo.

Contraste entre o sentimento de medo e a ação tomada.

amedrontado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos