A tempestade que se aproximava era amedrontadora.

O desafio de escalar a montanha era amedrontador.

Derivado do verbo 'amedrontar' (a- + medo + -ontar).

Segundo o técnico britânico, 24 horas depois, ainda sedada, a própria filha arrancou o tubo de oxigênio em um ato "amedrontador".

Sabem que o mundo extrafísico faz parte da Natureza dos homens e a paranormalidade deve ser encarada como algo natural e não como algo amedrontador.

Desejo amedrontador, mesmo isolado, e ainda mais levando-se em conta os possíveis resultados.

Opposite of something that frightens; inspires courage.

Something that calms, removes fear or apprehension.

The word 'frightening' is used to describe anything that causes fear or alarm. Its intensity can vary greatly, from a mild sense of unease to extreme terror. It's a common adjective used in everyday language to express a reaction to potentially dangerous, shocking, or disturbing situations, objects, or even ideas.

Register note on the use of 'frightening' to describe a threatening speech.

Description of a natural scenery that inspires awe or dread due to its grandeur.

Indicates something that causes intense fear or terror.

Refers to something that causes fear or apprehension due to power or size.

La palabra inglesa 'frightening' se traduce al español como 'amedrentador', 'atemorizante' o 'espeluznante', dependiendo del matiz. 'Amedrentador' se enfoca en la intimidación y el temor provocado por algo imponente o amenazante, similar al uso en portugués.

Nota sobre el uso de 'frightening' para describir un discurso amenazante.

Descripción de un escenario natural que inspira temor o admiración por su grandiosidad.

Que causa escalofríos o un miedo repentino.

Oposto de algo que amedronta; que inspira coragem.

Que acalma, que remove o medo ou a apreensão.

A tradução de 'frightening' para o português pode variar dependendo da intensidade e do contexto. 'Amedrontador' é uma boa opção quando o medo é provocado por algo que intimida ou ameaça. Outras opções como 'assustador' ou 'aterrorizante' podem ser mais adequadas em diferentes situações.

Nota de registro sobre o uso de 'frightening' para descrever um discurso ameaçador.

Descrição de um cenário natural que inspira temor ou admiração pela sua grandiosidade.

Termo geral para algo que causa medo ou apreensão.

Indica algo que causa medo intenso ou pavor.

Making someone feel less worried or fearful.

The Spanish word 'amedrentador' translates to 'frightening' or 'intimidating' in English. It emphasizes the act of causing fear or making someone feel apprehensive, often due to a perceived threat or overwhelming presence.

Note on the use of 'amedrentador' to describe a threatening speech.

Causing fear or apprehension through size or power.

Que infunde miedo o respeto por su poder o tamaño.

El término 'amedrentador' en español se refiere a aquello que infunde miedo, temor o desasosiego. Se utiliza para describir personas, situaciones o cosas que, por su naturaleza o apariencia, provocan una reacción de aprensión o intimidación. Es un adjetivo que denota una amenaza o un peligro percibido.

Nota sobre el uso de 'amedrentador' para describir un discurso amenazante.

A tradução de 'amedrentador' para o português do Brasil mantém o sentido de algo que causa medo ou intimidação. É um termo forte, usado para descrever situações, pessoas ou objetos que inspiram receio pela sua magnitude, poder ou natureza ameaçadora.

Nota sobre o uso de 'amedrentador' para descrever um discurso ameaçador.

Que causa escalofríos ou um medo repentino.

The English word 'frightening' captures the essence of causing fear or alarm. It can range from mild unease to intense terror, depending on the context. Unlike 'intimidating,' which focuses on power dynamics, 'frightening' emphasizes the emotional response of fear itself. It's a versatile adjective used for situations, objects, or even abstract concepts that evoke a sense of dread.

Figurative use to describe something that causes fear due to its intensity or tone.

En español, 'amedrentador' se refiere a aquello que infunde miedo o temor, a menudo por su tamaño, poder o naturaleza amenazante. Comparte similitudes con 'intimidante', pero 'amedrentador' pone un mayor énfasis en la reacción de miedo que provoca. Se utiliza para describir desde situaciones peligrosas hasta personas o cosas que imponen respeto o temor por su presencia.

Uso figurado para describir algo que causa miedo por su intensidad o tono.

A palavra 'amedrontador' em português do Brasil carrega um peso de intimidação e potencial perigo, seja físico ou psicológico. Pode ser usada para descrever desde uma situação de risco real até uma figura de autoridade imponente ou uma obra de arte que evoca sentimentos de temor reverencial. A nuance reside na intensidade do medo ou receio provocado, que pode variar de um leve desconforto a um pavor profundo.

Geralmente se refere ao que causa medo imediato ou susto.

Indica algo que causa pavor, um medo intenso e paralisante.

Refere-se ao que causa intimidação ou receio pela sua força ou autoridade.

amedrontador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos