Enquanto 'amedrontadora' descreve algo que inspira medo, 'corajoso' descreve a qualidade de quem não se intimida diante do perigo ou do medo.

Oposto à passividade ou ao receio que algo amedrontador pode gerar, 'ousado' refere-se à atitude de quem se arrisca ou age com audácia, sem temor.

Enquanto 'amedrontadora' evoca medo e apreensão, 'tranquilizador' descreve algo que acalma, que traz paz e segurança, eliminando o temor.

A paisagem sombria da floresta era amedrontadora.

Derivado do verbo 'amedrontar' (do latim 'intimidare') + sufixo adjetival '-dor(a)'.

É o sinônimo mais direto e amplamente utilizado, cobrindo a maioria dos contextos em que 'amedrontador' seria empregado.

Quando o foco é a ação de incutir temor ou respeito, especialmente em relação a uma pessoa ou situação que impõe sua força ou autoridade.

Enfatiza o extremo medo e horror que algo causa, sugerindo uma experiência mais intensa e perturbadora.

Similar a 'aterrador', mas pode ser usado para descrever algo que causa pânico ou grande temor, sem necessariamente ser horripilante.

Usado para descrever algo que causa um medo que se manifesta fisicamente, como um arrepio, frequentemente associado a histórias de terror ou suspense.

Opposite, providing comfort and removing fear.

Inspires bravery, the opposite of causing fear.

The English word 'frightening' is a common adjective used to describe something that causes fear, alarm, or apprehension. It is widely applicable to a variety of situations, from concrete events to abstract concepts. Its translation into Portuguese as 'amedrontador(a)' accurately captures this essence of provoking fear.

Describes something that causes fear or alarm.

Used to denote a situation that inspires fear or dread.

Indicates a higher degree of fear, causing terror.

Suggests causing fear through dominance or power.

Que da ánimo o valor, lo contrario de amedrentar.

El adjetivo 'aterrador' en español es el equivalente más directo de 'amedrontadora', transmitiendo la idea de algo que provoca miedo intenso o terror. Se utiliza en contextos similares al inglés y portugués, describiendo situaciones, lugares o experiencias que generan una fuerte sensación de temor.

Se usa para denotar una situación que inspira miedo o pavor.

Similar a aterrador, causa espanto o miedo.

Indica un miedo muy intenso, que causa pavor.

Sugiere que causa miedo por su poder o presencia.

Inspira coragem, o oposto de causar medo.

O termo 'frightening' em inglês é um adjetivo comum usado para descrever algo que causa medo, alarme ou apreensão. É amplamente aplicável a uma variedade de situações, desde eventos concretos até conceitos abstratos. Sua tradução para o português como 'amedrontador(a)' captura bem essa essência de provocar medo.

Descrição de um cenário que evoca medo.

Indica um grau de medo mais intenso, que causa terror.

Sugere que causa medo pela dominância ou poder.

The Spanish adjective 'aterrador' is the closest equivalent to the English 'frightening' when referring to something that causes intense fear or terror. It is used in similar contexts to describe situations, places, or experiences that evoke a strong sense of dread.

Que inspira coragem, o oposto de amedrontar.

O termo 'aterrador' em espanhol corresponde diretamente a 'amedrontadora' em português, indicando algo que causa grande medo ou terror. É um adjetivo forte, usado para descrever experiências ou cenários que provocam pavor.

Similar a aterrador, causa espanto ou medo.

Indica um medo muito intenso, que causa pavor.

The English word 'frightening' directly translates the core meaning of 'amedrontadora,' conveying the sense of causing fear or alarm. It's a versatile adjective applicable to various contexts, from physical threats to abstract concepts. Its usage is straightforward and widely understood.

Oposto direto, que acalma e remove o medo.

O termo 'amedrontadora' em português do Brasil é usado para descrever algo que provoca medo, receio ou pavor. Pode ser aplicado a situações, objetos, pessoas ou até mesmo a uma atmosfera. A intensidade do medo pode variar, mas geralmente implica uma sensação de apreensão significativa. É um adjetivo bastante direto em seu significado.

Sinônimo comum, refere-se à capacidade de causar susto.

Enfatiza a sensação de ser oprimido ou diminuído pela ameaça.

amedrontadora

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)