O que significa "amedrontadora" em inglês e espanhol?

"amedrontadora" significa "frightening" em inglês e "aterrador" em espanhol.

Como usar "amedrontadora" em uma frase?

Que amedronta; que causa medo ou pavor; assustador.

amedrontadora

Inglês

frightening(adjective)

Flexões

frighteningmore frighteningmost frightening

Exemplos de uso

"The dark forest was a frightening sight."→ "A floresta escura era uma visão amedrontadora."

"The dark and silent forest was frightening for the travelers."→ "A floresta escura e silenciosa era amedrontadora para os viajantes."(Descrição de um cenário que evoca medo.)↗ A Floresta Amada

"The prospect of failure was frightening."→ "A perspectiva de fracasso era amedrontadora."(Situação que gera apreensão e temor.)↗ Frightening | Definition of Frightening by Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

scaryterrifyingintimidatingalarming

Notas: Termo comum para descrever algo que causa medo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

scary·terrifying·intimidating

scary: Termo geral para algo que causa medo.terrifying: Indica um grau de medo mais intenso, que causa terror.intimidating: Sugere que causa medo pela dominância ou poder.

Antônimos

reassuring·encouraging

Regência e colocações

frightening to

The darkness was frightening to the child.

Indica o alvo do medo.

be frightening

His stare was frightening.

Descreve uma qualidade inerente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'frightening' em inglês é um adjetivo comum usado para descrever algo que causa medo, alarme ou apreensão. É amplamente aplicável a uma variedade de situações, desde eventos concretos até conceitos abstratos. Sua tradução para o português como 'amedrontador(a)' captura bem essa essência de provocar medo.

Espanhol

aterrador(adjetivo)

Flexões

aterradoraterradoramás aterradormás aterradora

Exemplos de uso

"El paisaje de la montaña era aterrador."→ "A paisagem da montanha era amedrontadora."(Usado para descrever algo que causa grande medo.)

"El bosque oscuro y silencioso era aterrador para los viajeros."→ "A floresta escura e silenciosa era amedrontadora para os viajantes."(Descrição de um cenário que evoca medo.)↗ Bosque Aterrador

"La perspectiva de fracaso era aterradora."→ "A perspectiva de fracasso era amedrontadora."(Situação que gera apreensão e temor.)↗ aterrador - Definición

Palavras facilmente confundidas

espantosopavorosointimidantealarmante

Notas: Termo comum para descrever algo que causa medo ou pavor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

espantoso·pavoroso·intimidante

espantoso: Similar a aterrador, causa espanto ou medo.pavoroso: Indica um medo muito intenso, que causa pavor.intimidante: Sugere que causa medo pela dominância ou poder.

Antônimos

tranquilizador·alentador

Regência e colocações

aterrador para

El silencio era aterrador para los niños.

Indica o alvo do medo.

ser aterrador

Su mirada era aterradora.

Descreve uma qualidade inerente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aterrador' em espanhol corresponde diretamente a 'amedrontadora' em português, indicando algo que causa grande medo ou terror. É um adjetivo forte, usado para descrever experiências ou cenários que provocam pavor.

amedrontadora

EN: frightening · ES: aterrador