Discussão sobre a impunidade e a eficácia das penas no combate ao crime.

Reportagem sobre a degradação ambiental dos rios.

Notícia sobre um assalto a banco e o impacto na população local.

Reflexão sobre a morte e o medo que ela inspira, com referência a Machado de Assis.

Análise sobre a obra 'O Conto da Aia' de Margaret Atwood.

As ameaças do criminoso amedrontam os moradores.

Eles amedrontam diante de qualquer perigo.

Derivado de 'medo' com o prefixo 'a-' e sufixo '-ar'.

To give support, confidence, or hope to (someone).

To say or do something to remove the doubts or fears of (someone).

The English verb 'frighten' is a common term used to describe the act of causing fear or the state of being afraid. It spans a wide range of intensity, from mild apprehension to intense terror. Its usage is prevalent in everyday conversation, literature, and warnings, making it a versatile word in the English lexicon.

Register note indicating the cause of fear.

To fill (someone) with apprehension, dread, or fear, often through a show of strength.

El verbo inglés 'frighten' se traduce al español como 'asustar' o 'amedrentar', dependiendo del matiz. 'Asustar' es más general y puede referirse a un susto repentino, mientras que 'amedrentar' sugiere un miedo más profundo o prolongado. La elección del sinónimo en español dependerá de la intensidad y la naturaleza del miedo que se quiera expresar.

Dizer ou fazer algo para remover dúvidas ou medos.

O verbo inglês 'frighten' descreve a ação de causar medo ou o estado de estar com medo. É amplamente utilizado em diversos registros, desde conversas casuais até avisos formais. A intensidade pode variar de um leve desconforto a um terror severo, dependendo do contexto e do sinônimo específico escolhido.

The Spanish verb 'asustar' translates to 'frighten' in English. It is a fundamental verb for expressing fear. The context in which it is used, similar to English, determines the intensity of the emotion conveyed. Understanding its grammatical behavior, such as its pronominal form ('asustarse'), is key for accurate usage.

El verbo 'asustar' es fundamental en español para expresar la idea de causar o sentir miedo. Su conjugación 'asustan' se aplica a la tercera persona del plural (ellos/ellas/ustedes). La palabra abarca desde un susto leve hasta un miedo más profundo, y su uso es muy común en la comunicación diaria.

O verbo espanhol 'asustar' (na forma 'asustan') descreve a ação de provocar medo ou a sensação de senti-lo. É um termo comum em espanhol, usado em diversas situações, desde o cotidiano até relatos mais formais. A intensidade do medo pode variar, sendo 'asustar' um termo mais geral que pode ser intensificado com advérbios ou sinônimos como 'aterrorizar'.

The English verb 'frighten' conveys the act of causing fear or the state of being afraid. It is widely used across various registers, from casual conversation to formal warnings. The intensity can range from mild unease to severe terror, depending on the context and the specific synonym chosen.

To fill (someone) with apprehension, dread, or fear.

El verbo español 'asustar' (en su forma conjugada 'asustan' para la tercera persona del plural) describe la acción de infundir miedo o la experiencia de sentirlo. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde situaciones cotidianas hasta descripciones más formales de reacciones emocionales. La intensidad puede variar desde una leve inquietud hasta un pánico extremo.

O verbo 'amedrontar' descreve a ação de provocar medo ou a sensação de senti-lo. Em português do Brasil, é comum em contextos que variam de situações cotidianas a relatos mais formais sobre reações emocionais. A nuance pode variar de um leve receio a um pavor intenso, dependendo do contexto.

amedrontam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos