O que significa "amedrontam" em inglês e espanhol?

"amedrontam" significa "frighten" em inglês e "asustan" em espanhol.

Como usar "amedrontam" em uma frase?

Causar ou sentir medo; intimidar.

amedrontam

Inglês

frighten(verb)

Flexões

frightensfrightenedfrightening

Exemplos de uso

"The loud noises frighten the children."→ "Os barulhos altos amedrontam as crianças."

"The sudden storm frightened the sailors."→ "As notícias ruins amedrontam as pessoas."(O efeito de causar medo.)↗ Notícias ruins e o medo

"Don't let the challenges frighten you."→ "Ele se amedronta facilmente com barulhos altos."(O ato de sentir medo.)↗ Reações a barulhos

Palavras facilmente confundidas

scareintimidatealarmterrify

Notas: Principal tradução para 'amedrontar' no sentido de causar medo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

scare·intimidate·terrify

scare: Causar medo ou alarme súbito.intimidate: Infundir apreensão, receio ou medo.terrify: Causar medo extremo.

Antônimos

encourage·reassure

Regência e colocações

frighten someone

The ghost story frightened the children.

Objeto direto.

be frightened of/by something

He was frightened by the sudden loud noise.

Frase preposicional indicando a fonte do medo.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'frighten' descreve a ação de causar medo ou o estado de estar com medo. É amplamente utilizado em diversos registros, desde conversas casuais até avisos formais. A intensidade pode variar de um leve desconforto a um terror severo, dependendo do contexto e do sinônimo específico escolhido.

Conjugação verbal

Infinitivoto frighten

Presentefrighten, frightens

Passadofrightened

Particípiofrightened

Gerúndiofrightening

Espanhol

asustan(verbo)

Flexões

asustoasustéasustará

Exemplos de uso

"Las tormentas asustan a los animales."→ "As tempestades amedrontam os animais."(Tradução comum para causar medo.)

"Las malas noticias asustan a la gente."→ "As notícias ruins amedrontam as pessoas."(O efeito de causar medo.)↗ Notícias ruins e o medo

"Él se asusta fácilmente con ruidos fuertes."→ "Ele se amedronta facilmente com barulhos altos."(O ato de sentir medo.)↗ Reações a barulhos

Palavras facilmente confundidas

atemorizanespantanaterrorizan

Notas: Forma verbal na terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'asustar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atemorizar·espantar·aterrorizar

atemorizar: Causam temor ou pavor.espantar: Causam susto ou espanto.aterrorizar: Causam terror intenso.

Antônimos

tranquilizar·animar

Regência e colocações

asustar a alguien

El trueno asusta a los niños.

Transitivo direto.

asustarse con algo

Se asustó con el ruido repentino.

Verbo pronominal, com preposição 'con'.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'asustar' (na forma 'asustan') descreve a ação de provocar medo ou a sensação de senti-lo. É um termo comum em espanhol, usado em diversas situações, desde o cotidiano até relatos mais formais. A intensidade do medo pode variar, sendo 'asustar' um termo mais geral que pode ser intensificado com advérbios ou sinônimos como 'aterrorizar'.