Que assusta:

Receio:

O amedrontamento causado pela notícia fez com que as pessoas evitassem sair de casa.

O amedrontamento era visível nos olhos dos reféns.

Derivado de 'amedrontar' (verbo) + sufixo '-mento'.

The act of removing someone's doubts or fears.

The process of becoming stronger and more confident.

In English, 'intimidation' refers to the act of making someone feel frightened or threatened, often to persuade them to do or not do something. It is commonly used in legal, political, and social contexts. The nuance lies in the deliberate creation of fear or apprehension to exert control or influence.

Legal context referring to the act of causing fear to prevent testimony.

Political context describing the use of threats or fear to control opposition.

Implies a stated intention to harm or punish.

Refers to the use of force or threats to make someone do something.

Suggests a potential source of danger or harm.

Sentimiento de seguridad y ausencia de temor.

In Spanish, 'intimidación' refers to the act of instilling fear or apprehension in a person or group so that they do or do not do something. It is used in legal, political, and social contexts. The subtlety lies in the intention to control or influence through provoked fear.

Contexto legal que se refiere al acto de infundir miedo para evitar el testimonio.

Contexto político que describe el uso de amenazas o miedo para controlar a los oponentes.

Implica una advertencia de daño o castigo.

Se refiere al uso de la fuerza o amenazas para obligar a alguien a hacer algo.

Puede implicar intimidación persistente y hostigamiento.

O ato de remover dúvidas ou medos de alguém.

O processo de se tornar mais forte e confiante.

O termo 'intimidation' em inglês refere-se ao ato de fazer alguém sentir medo ou ameaçado, muitas vezes para persuadi-lo a fazer ou não fazer algo. É comumente usado em contextos legais, políticos e sociais. A nuance reside na criação deliberada de medo ou apreensão para exercer controle ou influência.

Contexto legal que descreve o ato de causar medo para impedir testemunho.

Contexto político que descreve o uso de ameaças ou medo para controlar a oposição.

Implica uma intenção declarada de prejudicar ou punir.

Refere-se ao uso de força ou ameaças para obrigar alguém a fazer algo.

Sugere uma fonte potencial de perigo ou dano.

A feeling of security and absence of fear.

Courage or determination in the face of danger.

In English, 'intimidation' refers to the act of instilling fear or apprehension in a person or group so that they do or do not do something. It is used in legal, political, and social contexts. The subtlety lies in the intention to control or influence through provoked fear.

Legal context referring to the act of instilling fear to prevent testimony.

Political context describing the use of threats or fear to control opponents.

Refers to the use of force or threats to compel someone to do something.

Can imply persistent intimidation and pestering.

En español, 'intimidación' se refiere al acto de infundir miedo o temor a una persona o grupo para que haga o deje de hacer algo. Se utiliza en contextos legales, políticos y sociales. La sutileza radica en la intención de controlar o influir mediante el miedo provocado.

Sentimento de segurança e ausência de temor.

Coragem ou determinação diante do perigo.

O termo 'intimidación' em espanhol refere-se ao ato de infundir medo ou temor em uma pessoa ou grupo para que ela faça ou deixe de fazer algo. É utilizado em contextos legais, políticos e sociais. A sutileza reside na intenção de controlar ou influenciar por meio do medo provocado.

Contexto político que descreve o uso de ameaças ou medo para controlar oponentes.

Implica uma advertência de dano ou punição.

Pode implicar intimidação persistente e assédio.

Estado de espírito que contrasta com o medo.

O termo 'amedrontamento' em português do Brasil é frequentemente associado a atos de intimidação que visam silenciar ou controlar indivíduos ou grupos. Pode ocorrer em diversos contextos, desde relações interpessoais até situações de violência política ou social. A nuance reside na ação deliberada de incutir medo para obter controle ou impedir ações.

Uso em contexto de crime e intimidação.

Uso em contexto de violência psicológica.

Sinônimo direto, refere-se ao ato de intimidar.

Pode ser usada como sinônimo, mas implica um aviso de perigo.

Refere-se à pressão exercida para forçar alguém a fazer algo.

amedrontamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos