Enquanto 'amedrontando' causa receio e inibe ações, 'encorajando' estimula, dá ânimo e motiva a agir.

O ato de amedrontar gera ansiedade e perturbação, ao passo que 'tranquilizando' acalma, alivia preocupações e traz paz.

O barulho repentino estava amedrontando as crianças.

Derivado de 'amedrontar' + sufixo '-ndo'. 'Amedrontar' vem do latim 'metuere' (temer) com prefixo intensificador.

Quando o objetivo é causar receio ou temor, muitas vezes com uma conotação de superioridade ou ameaça velada.

Usado para expressar um medo intenso, um pavor profundo, geralmente provocado por algo terrível ou chocante.

É um termo mais geral para causar medo ou espanto, podendo ser aplicado a situações menos graves que 'aterrorizando'.

Similar a 'aterrorizando', indica um medo extremo, um pavor que paralisa ou causa grande aflição.

Expressão mais informal, usada para descrever a ação de causar medo, muitas vezes de forma mais direta ou até jocosa.

Refere-se a um medo súbito e momentâneo, uma surpresa desagradável que causa um sobressalto.

Opposite of instilling fear; giving support, confidence, or hope.

Opposite of causing distress; making someone feel less worried or doubtful.

The English word 'frightening' is a common adjective and present participle used to describe things that cause fear or alarm. It can range in intensity from mild unease to extreme terror. It is frequently used in various contexts, from describing movies and stories to real-life situations.

Register note: 'Frightening' as a present participle, describing an ongoing action causing fear.

Register note: 'Frightening' used adjectivally, describing a quality that causes fear.

Suggests causing fear or nervousness through one's size, authority, or manner.

Indicates causing extreme fear or terror.

Although 'frightening' is English, its Spanish equivalents like 'asustando' (gerund) or 'aterrador' (adjective) convey a similar meaning of causing fear. The choice depends on the specific nuance and intensity required in Spanish. 'Asustando' is more general, while 'aterrador' implies a stronger sense of terror.

'Asustando' como gerundio, describiendo una acción en curso que causa miedo.

'Aterradora' como adjetivo, describiendo una cualidad que causa miedo.

Oposto de incutir medo; dar apoio, confiança ou esperança.

Oposto de causar angústia; fazer alguém sentir-se menos preocupado ou duvidoso.

O termo inglês 'frightening' corresponde bem ao português 'amedrontando'. É um adjetivo ou particípio presente versátil usado para descrever qualquer coisa que cause medo, alarme ou apreensão. A intensidade pode variar de leve desconforto a terror severo, dependendo do contexto. Pode modificar substantivos diretamente (a frightening experience) ou ser usado de forma predicativa (the situation was frightening).

Nota de registo em português: 'Frightening' como particípio presente, descrevendo uma ação em curso que causa medo.

Nota de registo em português: 'Frightening' usado como adjetivo, descrevendo uma qualidade que causa medo.

Sugere causar medo ou nervosismo através do tamanho, autoridade ou maneira de alguém.

While 'asustando' is Spanish, its English equivalents like 'frightening' or 'scaring' convey a similar meaning of causing fear. The choice depends on the specific nuance and intensity required in English. 'Scaring' is more general, while 'frightening' implies a stronger sense of fear, and 'terrifying' suggests extreme fear.

Note in English: 'Asustando' as a gerund, describing an ongoing action causing fear.

Note in English: 'Aterradora' used as an adjective, describing a quality that causes fear.

El término español 'asustando' (gerundio de 'asustar') o 'aterrador' (adjetivo) se alinea con el significado de 'amedrontando'. La elección entre 'asustando', 'atemorizando' o 'intimidando' dependerá de la intensidad del miedo que se quiera expresar. 'Asustando' es más general, mientras que 'atemorizando' implica un miedo más profundo y 'intimidando' se relaciona con la coacción o el dominio.

Causar miedo o cohibición por la autoridad, el aspecto o la actitud.

Acalmar, dissipar a inquietação ou o medo.

O termo espanhol 'asustando' (gerúndio de 'asustar') ou 'aterrador' (adjetivo) alinha-se com o significado de 'amedrontando'. A escolha entre 'asustando', 'atemorizando' ou 'intimidando' dependerá da intensidade do medo a ser expresso. 'Asustando' é mais geral, enquanto 'atemorizando' implica um medo mais profundo e 'intimidando' relaciona-se com coação ou domínio.

'Asustando' como gerúndio, descrevendo uma ação em curso que causa medo.

'Aterradora' usado como adjetivo, descrevendo uma qualidade que causa medo.

Causar medo ou coibição pela autoridade, o aspecto ou a atitude.

The English word 'frightening' corresponds well to the Portuguese 'amedrontando'. It is a versatile adjective or present participle used to describe anything that causes fear, alarm, or apprehension. The intensity can range from mild unease to severe terror, depending on the context. It can modify nouns directly (a frightening experience) or be used predicatively (the situation was frightening).

El término español 'asustando' (gerundio de asustar) o 'aterrador' (adjetivo) se alinea con el significado de 'amedrontando'. La elección entre 'asustando', 'atemorizando' o 'intimidando' dependerá de la intensidad del miedo que se quiera expresar. 'Asustando' es más general, mientras que 'atemorizando' implica un miedo más profundo y 'intimidando' se relaciona con la coacción o el dominio.

Nota de registro: 'Asustando' como gerundio, describiendo una acción en curso que causa miedo.

Nota de registro: 'Aterradora' como adjetivo, describiendo una cualidad que causa miedo.

Oposto de incutir medo; dar coragem ou confiança.

Oposto de causar perturbação; trazer conforto ou tranquilidade.

O termo 'amedrontando' é amplamente utilizado no português do Brasil para descrever a ação de causar medo, receio ou intimidação. Pode ser aplicado a pessoas, animais ou até mesmo a situações abstratas que geram apreensão. A intensidade do medo pode variar, sendo 'amedrontando' um termo geral que abrange desde um leve receio até um pavor considerável, dependendo do contexto.

Uso comum para descrever a ação de causar medo em seres vivos.

Descreve uma característica que causa medo ou intimidação.

Sinônimo direto, refere-se à ação de causar susto ou medo.

Enfatiza a ação de inspirar temor ou respeito excessivo, levando à submissão.

Indica um grau mais elevado de medo, pavor ou terror.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amedrontando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)