Opor-se ao ato de sentir medo e se retrair, significando ganhar coragem e ânimo para enfrentar uma situação.

Indica o ato de adquirir força, seja física ou emocional, opondo-se à fraqueza e à vulnerabilidade que o medo pode causar.

Ele foi amedrontando-se com a escuridão crescente.

Derivado de 'amedrontar' (a- + medo + -entar) + pronome reflexivo 'se'.

Usado quando o medo é intenso e paralisante, sugerindo um pavor profundo.

Similar a 'aterrorizar-se', mas pode ser usado para um medo intenso, mas não necessariamente paralisante.

É o sinônimo mais geral e comum, indicando uma reação de medo ou sobressalto diante de algo inesperado ou ameaçador.

Expressão idiomática que enfatiza um medo extremo, quase insuportável.

Indica um sentimento de receio ou apreensão, que pode ou não levar ao ato de se amedrontar. 'Temer' foca mais no sentimento interno, enquanto 'amedrontar-se' descreve a ação ou o estado resultante.

Expressão vulgar e informal para indicar um medo extremo, muitas vezes com conotação de perda de controle ou humilhação.

The process of becoming more resilient, physically or emotionally.

The phrase 'becoming frightened' describes the process of starting to feel fear or apprehension. It's often used to indicate a gradual shift in emotional state, where a person moves from a neutral or calm state to one of unease or fear. The nuance lies in the progression, distinguishing it from sudden fear.

Common synonym, indicates the onset of fear.

Suggests an increasing sense of apprehension.

Implies unease and worry, a more subdued fear.

La frase 'becoming frightened' en inglés describe el proceso de empezar a sentir miedo o aprensión. Se usa a menudo para indicar un cambio gradual de estado emocional, donde una persona pasa de un estado neutral o tranquilo a uno de inquietud o miedo. El matiz reside en la progresión, distinguiéndolo del miedo repentino.

Sinónimo común en inglés, indica el inicio del miedo.

Sugiere un aumento de la aprensión en inglés.

Implica inquietud y preocupación en inglés.

A expressão 'becoming frightened' em inglês descreve o processo de começar a sentir medo. É frequentemente usada para indicar uma mudança gradual de estado emocional, onde a pessoa passa de um estado neutro ou calmo para um estado de apreensão ou medo. A nuance está na progressão, diferente de um medo súbito.

Descrição de um estado emocional progressivo.

Sinônimo comum em inglês, indica o início do medo.

Sugere um aumento da apreensão em inglês.

Indica inquietação e preocupação em inglês.

The opposite in English: gaining courage.

The pronominal verb 'asustarse' in Spanish describes the act of starting to feel fear or fright. It's a very common term, ranging from mild apprehension to more pronounced fear. The pronominal form indicates that the action affects the subject itself. The nuance lies in the progression of the feeling.

Common synonym in English, indicates the onset of fear.

Suggests an increasing sense of apprehension in English.

Proceso de volverse más fuerte, física o emocionalmente.

El verbo pronominal 'asustarse' en español describe el acto de empezar a sentir miedo o susto. Es un término muy común y abarca desde un leve recelo hasta un miedo más pronunciado. La forma pronominal indica que la acción recae sobre el propio sujeto. El matiz reside en la progresión del sentimiento.

Sugiere inquietud y desasosiego, un miedo más contenido.

O verbo pronominal 'asustarse' em espanhol descreve o ato de começar a sentir medo ou susto. É um termo muito comum e abrange desde um leve receio até um medo mais pronunciado. A forma pronominal indica que a ação recai sobre o próprio sujeito. A nuance está na progressão do sentimento.

The phrase 'becoming frightened' captures the gradual development of fear or apprehension. It's versatile, applicable in everyday scenarios and literary descriptions. The key nuance lies in the progression of the emotion, suggesting that the fear isn't immediate but unfolds over time.

La frase 'asustándose' describe el desarrollo gradual del miedo o la aprensión. Es un término versátil, aplicable en escenarios cotidianos y descripciones literarias. El matiz clave reside en la progresión de la emoción, sugiriendo que el miedo no es inmediato, sino que se desarrolla con el tiempo.

Sinónimo común, indica el inicio del miedo.

Implica inquietud y desasosiego, un miedo más contenido.

Processo de tornar-se mais forte, física ou emocionalmente.

O verbo 'amedrontar-se' descreve o processo de começar a sentir medo ou apreensão. É um termo que pode ser usado em diversos contextos, desde situações cotidianas até descrições literárias. A nuance está na progressão do sentimento, indicando que o medo não é instantâneo, mas sim algo que se desenvolve.

Sinônimo comum, indica o início do medo.

Sugere apreensão e dúvida, um medo mais contido.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amedrontando-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)