Enquanto 'amedrontariam' induz medo e inibição, 'encorajariam' promove coragem, confiança e a vontade de agir ou enfrentar algo.

Oposto a 'amedrontariam' no sentido de que, em vez de causar receio e paralisia, 'animariam' inspiraria entusiasmo, ânimo e disposição.

Eles amedrontariam os adversários com sua força.

Derivado de 'medo' + sufixo verbal '-rontar'.

Prefere-se 'intimidariam' quando o medo é provocado pela imposição de autoridade, poder ou superioridade, sem necessariamente envolver um terror extremo.

Indica um grau de medo mais intenso, próximo ao pânico ou terror, sugerindo uma ameaça mais grave ou chocante do que 'amedrontariam'.

É um sinônimo mais geral e comum, podendo indicar um medo súbito ou uma apreensão menos profunda do que 'amedrontariam'.

Similar a 'aterrorizariam', denota um medo extremo, um pavor profundo e paralisante.

É uma expressão mais coloquial e direta, usada em contextos informais para indicar que algo ou alguém causa medo.

Refere-se a um medo mais momentâneo e menos profundo, um sobressalto, enquanto 'amedrontariam' sugere um receio mais duradouro ou intenso.

Opposite of frightening; to give courage or confidence.

Opposite of causing fear; to make someone feel less worried or doubtful.

The phrase 'would frighten' is the conditional form of the verb 'to frighten'. It is used to describe an action that would cause fear under a hypothetical or unreal condition. The 'would' auxiliary verb places the action in a non-factual or future-in-the-past context. It is commonly used in conditional sentences (e.g., 'If X happened, they would frighten Y').

Hypothetical reaction to a persistent sound stimulus.

Fear reaction in the face of imminent danger.

Suggests causing fear through threat or dominance.

Indicates causing extreme fear or horror.

Opuesto de asustar en español, como 'would encourage' en inglés.

La expresión 'asustarían' en español es la traducción más directa y común para 'amedrontariam' cuando se refiere a una acción hipotética o condicional que causaría miedo. El uso del condicional simple ('asustarían') indica irrealidad o posibilidad, similar al 'would frighten' en inglés.

Traducción de la frase en español al portugués brasileño.

Término directo en español para 'would frighten'.

Implica infundir miedo, como en inglés 'would intimidate'.

Oposto de amedrontar em português, como 'would encourage' em inglês.

A expressão 'would frighten' em inglês é a tradução mais direta e comum para 'amedrontariam' quando se refere a uma ação hipotética ou condicional que causaria medo. O uso do 'would' indica irrealidade ou possibilidade, e 'frighten' é o verbo base para 'amedrontar'.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Sinônimo direto em português para 'would frighten'.

Implica causar receio ou temor, como em inglês 'would intimidate'.

Opposite of frightening, like 'animarían'.

Oposición a causar miedo; calmar, aliviar la inquietud.

The Spanish 'asustarían' translates to 'would frighten' in English. This conditional form is used to express a hypothetical situation where an action would cause fear. The verb 'asustar' is the direct equivalent of 'to frighten' in this context.

Translation of the English sentence to Spanish.

Reacción de miedo ante un peligro inminente.

General term for causing fear, similar to 'asustarían'.

Suggests causing fear through threat, akin to 'intimidarían'.

Indica causar terror, un grado extremo de miedo.

Oposición a asustar; dar valor o aliento.

El verbo 'asustar' en español, conjugado en el condicional simple ('asustarían'), expresa una acción hipotética que causaría miedo o temor en un grupo de personas. Es el equivalente directo del portugués 'amedrontariam' y del inglés 'would frighten' en contextos condicionales.

Reacción hipotética a un estímulo sonoro persistente.

Sinónimo de 'asustarían', indica un miedo más intenso.

Puede indicar susto o ahuyentar, dependiendo del contexto.

Oposto de amedrontar em português, como 'animarían' em espanhol.

A forma verbal 'asustarían' em espanhol é a tradução mais comum e direta para 'amedrontariam' em português, indicando uma ação hipotética ou condicional que causaria medo. O uso do condicional simples é apropriado para expressar essa nuance.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Sinônimo direto em português para 'asustarían'.

Implica causar receio ou temor, como em espanhol 'intimidarían'.

The English translation 'would frighten' captures the conditional and plural aspect of the Portuguese 'amedrontariam'. This verb form is used to express a hypothetical situation where an action or event would cause fear in a group of people. It implies a potential outcome rather than a definite one, often used in conditional sentences (if... then...).

La forma verbal 'asustarían' en español corresponde al tiempo condicional simple, tercera persona del plural, del verbo 'asustar'. Se utiliza para expresar una acción que causaría miedo o temor en un grupo de personas bajo ciertas circunstancias hipotéticas o no realizadas. Es el equivalente directo del portugués 'amedrontariam' en este contexto.

Término directo para causar miedo o espanto.

Implica infundir miedo o temor, a menudo mediante amenazas o superioridad.

Oposto de amedrontar; dar coragem ou ânimo.

Oposto de causar medo; acalmar, aliviar a apreensão.

O verbo 'amedrontar' é amplamente utilizado no português do Brasil para descrever a ação de causar medo, receio ou intimidação. A forma 'amedrontariam' expressa uma ação hipotética ou condicional no futuro, indicando o que aconteceria se certas condições fossem atendidas. É comum em narrativas, especulações ou em contextos onde se descrevem reações prováveis a eventos.

Hipótese de reação a um estímulo sonoro persistente.

Reação de medo diante de um perigo iminente.

Sinônimo direto, indica a ação de causar medo.

Implica causar receio ou temor, muitas vezes por meio de ameaça ou superioridade.

Sinônimo mais forte, indica causar pavor ou terror extremo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amedrontariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)