Enquanto 'amedrontei' significa causar medo e hesitação, 'encorajei' significa dar coragem e ânimo para agir.

Oposto a causar medo e desânimo, 'animei' implica em dar ânimo, alegria e motivação.

Eu me amedrontei com o barulho repentino.

Do latim 'ad' + 'monstrare' (mostrar, ameaçar).

É o sinônimo mais direto e amplamente intercambiável.

Quando o medo provocado é intenso e paralisante.

Quando o objetivo é incutir medo para obter submissão ou controle.

Similar a 'aterrorizei', enfatiza a perda de coragem e o pavor.

Pode indicar um susto repentino e passageiro, ou um espanto que leva ao medo.

Not showing or feeling nervousness, anger, or other strong emotions.

Feeling or showing certainty about something.

'Frightened' is the past participle and simple past tense of the verb 'to frighten'. It can also function as an adjective describing a state of fear. The term is widely used across various registers, from casual conversation to formal writing, to denote the experience of being scared.

Common synonym, often interchangeable with frightened.

Expresses a feeling of fear or apprehension, often used predicatively.

'Frightened' en inglés se traduce comúnmente como 'asustado/a' o 'atemorizado/a' en español, dependiendo del contexto y la intensidad. Como adjetivo, describe el estado de alguien que siente miedo. El uso es similar al del portugués, indicando una reacción a un estímulo que causa temor.

Sinónimo común, a menudo intercambiable con 'frightened'.

Expresa un sentimiento de miedo o aprensión.

A palavra 'frightened' em inglês, como adjetivo ou particípio passado, descreve o estado de sentir medo. Corresponde frequentemente ao particípio passado 'amedrontado' ou adjetivo 'amedrontado(a)' em português. O contexto define a intensidade do medo, que pode variar de um leve susto a um terror profundo.

The Spanish verb 'asustar' translates to 'to scare' or 'to frighten' in English. 'Asusté' is the first-person singular preterite indicative form. It denotes an action of causing fear that was completed in the past. The intensity can range from a mild startle to significant fear.

The sudden sound caused fear in the animal.

The force of the words intimidated the adversaries.

La forma 'asusté' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'asustar'. Se utiliza para describir una acción de causar miedo que ocurrió y finalizó en el pasado. Es un verbo muy común en español, aplicable a diversas situaciones y niveles de temor.

El sonido repentino causó miedo en el animal.

La fuerza de las palabras intimidó a los adversarios.

Causar miedo o temor, a menudo por superioridad.

Causar miedo o cohibición por amenazas o autoridad.

O verbo 'asustar' em espanhol, na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples ('asusté'), descreve a ação de causar medo ou susto. É um termo muito comum e abrange desde um leve sobressalto até um medo mais intenso, dependendo do contexto.

A força das palavras intimidou os adversários.

Made someone feel less worried or doubtful.

The English verb 'to frighten' corresponds to the Portuguese 'amedrontar'. 'Frightened' is the past participle and simple past form. It conveys the idea of causing sudden fear or alarm. The nuance can range from mild apprehension to intense fear, depending on the context and intensity of the stimulus.

Caused fear or apprehension through dominance or threat.

El verbo español 'asustar' es el equivalente más directo de 'amedrontar'. La forma 'asusté' corresponde a la primera persona del singular del pretérito perfecto simple. Describe la acción de infundir miedo o sobresalto. Al igual que en portugués e inglés, puede variar en intensidad desde una leve inquietud hasta un pánico considerable.

Causar temor o miedo por superioridad o amenazas.

O verbo 'amedrontar' descreve o ato de incutir medo ou receio em alguém ou algo. A forma 'amedrontei' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado. É um termo comumente usado em contextos que vão desde o medo literal de um animal até a intimidação psicológica em situações sociais ou políticas.

Causar receio ou temor por superioridade.

amedrontei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)