Enquanto 'amedrontou' causa medo e inibe, 'encorajar' dá ânimo, coragem e incentiva a ação.

O ato de amedrontar gera agitação e medo, enquanto 'acalmar' traz tranquilidade, serenidade e alivia a tensão.

A tempestade repentina amedrontou os viajantes.

Derivado de 'medo' com o prefixo 'a-' e o sufixo '-ar'.

Quando o objetivo é causar receio ou temor, muitas vezes com a intenção de dominar ou impedir uma ação.

Para expressar um medo intenso, um pavor profundo, geralmente causado por algo ou alguém que inspira grande terror.

É um sinônimo mais geral, indicando a ação de causar medo ou espanto, sem necessariamente atingir um grau extremo de pavor.

Semelhante a 'aterrorizar', mas pode ser usado para um medo intenso, mas não necessariamente de terror absoluto.

Expressão mais informal, usada para indicar a ação de causar receio ou intimidação, muitas vezes de forma mais direta ou explícita.

Refere-se a um medo súbito e momentâneo, uma surpresa desagradável que causa espanto.

Willing to face danger or pain; showing courage.

Not showing or feeling nervousness, anger, or other strong emotions.

'Frightened' is the past participle of the verb 'to frighten' and is also commonly used as an adjective meaning 'feeling fear or alarm'. It describes a state of being scared. The intensity can range from mild unease to extreme terror, often specified by adverbs like 'very' or 'extremely'.

Example of 'frightened' used as an adjective (past participle).

Feeling fear or anxiety; showing fear or apprehension.

'Frightened' en inglés se traduce al español principalmente como 'asustado' o 'atemorizado', dependiendo de la intensidad. 'Asustado' es el participio pasado del verbo 'asustar' y se usa comúnmente como adjetivo para describir el estado de sentir miedo. 'Atemorizado' implica un grado mayor de miedo.

Ejemplo de 'asustada' como adjetivo (participio pasado).

Sobresaltado o asustado, a menudo por algo inesperado.

Que siente miedo o coacción por la autoridad o superioridad de alguien.

Sentir-se encorajado, o oposto de amedrontado.

Sentir-se tranquilo, o oposto de assustado.

Em inglês, 'frightened' pode funcionar tanto como o particípio passado do verbo 'to frighten' (amedrontar) quanto como um adjetivo que descreve o estado de sentir medo. A tradução para o português pode ser 'amedrontado', 'assustado' ou 'apavorado', dependendo da intensidade e do contexto.

Exemplo de uso como adjetivo (particípio passado).

Sentir-se amedrontado por alguém ou algo com poder.

The Spanish word 'asustó' is the third-person singular preterite indicative form of the verb 'asustar'. It translates to 'frightened' or 'scared' in English, indicating a completed action in the past that caused fear or alarm. It is a direct equivalent to the Portuguese 'amedrontou'.

Example of the Spanish verb 'asustar' in the preterite tense.

'Asustó' es la forma del pretérito perfecto simple del verbo 'asustar'. Se utiliza para describir una acción pasada que provocó miedo, sobresalto o pavor en alguien o algo. Es un término muy común en el español y su significado es directamente comparable al portugués 'amedrontou'.

Ejemplo del verbo 'asustar' en pretérito perfecto simple.

Causó sobresalto o miedo, a menudo repentino.

Causó miedo con intención de dominar o coaccionar.

Oposto de assustar; trazer tranquilidade.

O termo espanhol 'asustó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'asustar'. Corresponde diretamente ao português 'amedrontou' ou 'assustou', indicando uma ação concluída no passado que causou medo ou pavor.

Exemplo de uso do verbo 'asustar' no pretérito perfeito.

Opposite of causing fear; giving courage or confidence.

Opposite of disturbing or frightening; bringing peace.

The English verb 'frighten' is used to describe the act of causing fear or alarm. It is a versatile term applicable to various subjects and situations. The intensity can range from mild apprehension to severe terror, depending on the context and modifiers used. It directly corresponds to the Portuguese 'amedrontar' in its core meaning of causing fear.

Implies being made to feel timid or fearful, often by someone perceived as powerful.

Oposición a causar miedo; dar valor o aliento.

Oposición a perturbar o asustar; traer calma.

El verbo español 'asustó' (pretérito perfecto simple de 'asustar') se utiliza para describir la acción de infundir miedo o sobresalto. Es un término muy común y se puede aplicar a personas, animales o situaciones. Su intensidad puede variar, pero generalmente se alinea con el significado de 'amedrontar' en portugués.

Indica un miedo más intenso, similar a 'aterrorizar'.

Similar a 'asustó', a menudo usado para animales o para un susto repentino.

Implica causar miedo para coaccionar o dominar.

Oposto de perturbar ou assustar; trazer tranquilidade.

O verbo 'amedrontar' em português do Brasil é usado para descrever o ato de causar medo, pavor ou intimidação. É um termo bastante direto e pode ser aplicado a pessoas, animais ou até mesmo a situações abstratas, como eventos que geram apreensão. Sua intensidade pode variar, mas geralmente se situa entre 'assustar' e 'aterrorizar'.

Implica uma ação de causar medo para dominar ou coagir.

Sinônimo mais forte, indicando um medo extremo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amedrontou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)