Expressa um sentimento de aversão profunda, repulsa e hostilidade, sendo o oposto direto do amor e do afeto.

Indica um forte desgosto, aversão e antipatia, sendo um antônimo forte de amar, especialmente em contextos de forte desagrado.

Usado para expressar um amor intenso, profundo e muitas vezes reverente, que pode ir além do afeto pessoal.

Expressa um afeto sincero e um desejo de felicidade para a outra pessoa, sendo um sinônimo muito próximo de amar em contextos de afeição familiar ou amizade.

Indica um apreço, consideração e carinho, geralmente menos intenso que o amor romântico ou filial, mas ainda assim um sentimento positivo forte.

Expressa uma preferência, afeição ou prazer em relação a algo ou alguém. É um termo mais brando e abrangente que 'amar'.

Em um sentido informal e moderno, pode significar gostar muito de algo ou alguém, desfrutar da companhia ou de uma situação. Não carrega a profundidade emocional de 'amar'.

The direct opposite of 'love', indicating strong aversion or antipathy.

The English translation 'you love' covers both the second-person singular and plural, unlike Portuguese which distinguishes between 'tu amas'/'você ama' and 'vós amais'/'vocês amam'. The verb 'love' in English can range from deep romantic affection to strong appreciation for activities, objects, or places. The intensity is usually inferred from the context.

Rhetorical question to confirm a positive feeling towards a place.

Expresses a liking or pleasure in performing a specific activity.

Indicates deep and reverent love, often used for deities or highly admired figures.

Expresses a lighter feeling of approval or pleasure, less intense than 'love'.

Lo opuesto directo de 'amar', indicando fuerte aversión o antipatía.

La traducción al inglés 'you love' abarca tanto la segunda persona del singular como la del plural, a diferencia del español que distingue entre 'tú amas' y 'vosotros amáis'/'ustedes aman'. El verbo 'love' en inglés puede expresar desde un afecto profundo y romántico hasta un gran aprecio por actividades, objetos o lugares. La intensidad generalmente se infiere del contexto.

Pregunta retórica para confirmar un sentimiento positivo hacia un lugar.

Expresa un gusto o placer en realizar una actividad específica.

Indica un amor profundo y reverente, a menudo usado para deidades o figuras muy admiradas.

Expresa un sentimiento más ligero de aprobación o placer, menos intenso que 'amar'.

O oposto direto de 'love', indicando forte aversão ou antipatia.

A tradução 'you love' abrange tanto a segunda pessoa do singular quanto a do plural em inglês, diferentemente do português que distingue 'tu amas'/'você ama' e 'vós amais'/'vocês amam'. O verbo 'love' em inglês pode expressar desde um afeto profundo e romântico até um grande apreço por atividades, objetos ou lugares. A intensidade é geralmente inferida pelo contexto.

Pergunta retórica para confirmar um sentimento positivo em relação a um local.

Expressa um gosto ou prazer em realizar uma atividade específica.

Indica um amor profundo e reverente, muitas vezes usado para divindades ou figuras muito admiradas.

Expressa um sentimento mais leve de aprovação ou prazer, menos intenso que 'love'.

The Spanish form 'amáis' is the second-person plural present indicative of 'amar'. While 'vós' (you plural, informal) and its conjugation are still used in Spanish, especially in formal or literary contexts, 'ustedes' is more common in many regions of Latin America. The meaning is a strong feeling of affection or deep liking.

Religious usage, referring to a group of people showing great affection for a deity.

Phrase demonstrating affection and desire for an abstract concept.

Indicates recognition of the value or quality of something or someone.

Expresa el sentimiento opuesto al amor, de profunda aversión.

La forma 'amáis' es la conjugación del verbo 'amar' en la segunda persona del plural (vosotros) en presente de indicativo. Es una forma formal o arcaica en algunas regiones de habla hispana, donde 'ustedes aman' es más común. El significado principal es sentir un profundo afecto, cariño o pasión por alguien o algo.

Uso religioso, refiriéndose a un grupo de personas que muestran gran afecto por una deidad.

Frase que demuestra afecto y deseo por un concepto abstracto.

Expresa un amor profundo y reverente, a menudo usado para deidades o figuras muy admiradas.

Indica el reconocimiento del valor o la cualidad de algo o alguien.

Expressa um sentimento oposto ao amor, de aversão profunda.

A forma 'amáis' é a conjugação do verbo 'amar' na segunda pessoa do plural (vós) no presente do indicativo em espanhol. No português brasileiro, o pronome 'vós' e sua conjugação correspondente ('ameis') são raros, sendo substituídos por 'vocês amam'. Portanto, 'amáis' em espanhol, embora formal, é mais reconhecível em certos contextos do que seu equivalente direto em português brasileiro. O sentido principal é o de sentir amor, afeição ou grande apreço.

Exemplo de uso religioso, referindo-se a um grupo de pessoas que demonstram grande afeição por uma divindade.

Frase que demonstra afeição e desejo por um conceito abstrato.

Usado para expressar devoção intensa, muitas vezes religiosa.

Indica um reconhecimento do valor ou qualidade de algo ou alguém.

Expresses a feeling opposite to love, of deep aversion.

The form 'ameis' corresponds to the second-person plural present indicative of the verb 'amar' in Portuguese. In contemporary Brazilian Portuguese, the second-person plural pronoun 'vós' is rarely used, with 'vocês' being the standard. Therefore, 'ameis' is typically found in older texts, religious contexts, or formal/poetic language. The core meaning revolves around a deep feeling of affection, fondness, or passion.

Used to express intense devotion, often religious.

Expresa un sentimiento opuesto al amor, de profunda aversión.

La forma 'ameis' corresponde a la segunda persona del plural del presente de indicativo del verbo 'amar' en portugués. En el portugués brasileño contemporáneo, el pronombre de segunda persona del plural 'vós' es de uso muy raro, siendo 'vocês' el estándar. Por lo tanto, 'ameis' se encuentra principalmente en textos antiguos, contextos religiosos o en un lenguaje formal/poético. El significado principal gira en torno a un profundo sentimiento de afecto, cariño o pasión.

Se usa para expresar devoción intensa, a menudo religiosa.

A forma 'ameis' é a conjugação do verbo 'amar' na segunda pessoa do plural (vós) no presente do indicativo. Embora o uso de 'vós' seja arcaico e pouco comum no português brasileiro contemporâneo, sendo substituído por 'vocês', a forma verbal pode aparecer em textos religiosos, literários ou em contextos que buscam um tom mais formal ou poético. A acepção principal gira em torno de um sentimento profundo de afeição, carinho ou paixão.

ameis

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)