O oposto direto de 'amemos', expressando um sentimento de aversão profunda e intensa.

Semelhante a 'odiar', indica um forte desagrado e repulsa, opondo-se ao sentimento de amor e afeição de 'amemos'.

Usado para expressar um afeto profundo e genuíno, muitas vezes com um tom mais pessoal e menos abrangente que 'amemos'.

Indica um sentimento de apreço e consideração, podendo ser um pouco mais formal ou menos intenso que 'amemos'.

Expressa um sentimento de agrado ou afeição, mas geralmente com menor intensidade e profundidade do que 'amemos'. Pode ser usado em contextos mais casuais.

Indica um amor intenso, muitas vezes com um tom de exaltação ou grande prazer. Pode ser mais enfático e menos universal que 'amemos'.

É um termo informal que expressa aprovação, prazer ou desfrute. Não carrega a profundidade ou o sentido de afeto de 'amemos'.

The direct opposite, signifying intense dislike or animosity.

The English word 'love' is highly versatile, functioning as both a verb and a noun. It encompasses a wide spectrum from romantic and familial affection to passion for activities or objects. While Portuguese 'amor' and 'amar' cover similar ground, the usage frequency and specific connotations can differ. The construction 'Let us love' (equivalent to Portuguese 'amemos') is more formal or archaic in contemporary English than its direct Portuguese counterpart.

Register note: 'love' as a verb indicating deep affection or devotion.

Register note: 'Let us love' implies a collective plea or exhortation.

Register note: 'Love' used as an abstract noun.

Implies worship or extreme admiration, often religious.

To hold dear, protect, and care for lovingly.

Lo opuesto directo, significando intenso desagrado o animosidad.

Una forma más leve de aversión; no gustar.

La palabra inglesa 'love' es muy versátil, funcionando como verbo y sustantivo. Abarca desde el afecto romántico y familiar hasta la pasión por actividades u objetos. Aunque el español 'amor' y 'amar' cubren terrenos similares, la frecuencia de uso y las connotaciones específicas pueden diferir. La construcción 'Let us love' (equivalente al portugués 'amemos') es más formal o arcaica en el inglés contemporáneo que su contraparte directa en español.

'love' como verbo indicando profundo afecto o devoción.

'Let us love' implica una súplica o exhortación colectiva.

Implica veneración o admiración extrema, a menudo religiosa.

Valorar, tener en alta estima, cuidar con cariño.

Oposto direto de 'love', expressando ódio ou aversão intensa.

Menos intenso que 'hate', significa 'não gostar', ter antipatia.

A palavra inglesa 'love' é extremamente versátil, podendo ser usada como verbo e substantivo, abrangendo desde afeição romântica e familiar até paixão por atividades ou objetos. Em português, 'amor' (substantivo) e 'amar' (verbo) cobrem significados semelhantes, mas a frequência e as nuances podem variar. A expressão 'let us love' (amemos) é mais comum em contextos formais ou religiosos em inglês do que o equivalente direto em português no dia a dia.

Indica adoração, veneração, um amor mais profundo e reverente.

Significa 'estimar', 'acariciar', 'guardar com carinho', denotando cuidado e valorização.

The direct opposite of love; intense aversion.

The Spanish verb 'amar' closely parallels the Portuguese 'amar', covering deep affection, romantic love, and divine love. The subjunctive mood ('amemos') is used for wishes, hypotheses, or commands/suggestions, similar to Portuguese. The reflexive form 'amarse' (to love oneself) also exists. The noun 'amor' is culturally significant in Hispanic societies.

Note in English: The Spanish verb 'amar' translates to 'to love'.

Note in English: 'Amémonos' is the reflexive form, 'let us love one another'.

Note in English: 'Amor' is the noun 'love'.

Implies worship or deep reverence, stronger than 'amar'.

To value highly, to like, to hold in esteem.

O verbo espanhol 'amar' é similar ao português 'amar', cobrindo desde afeição profunda até amor romântico e divino. O uso do subjuntivo ('amemos') é para expressar desejos, hipóteses ou ordens/sugestões, tal como em português. A forma reflexiva 'amarse' (amar-se) também existe, indicando amor próprio. A palavra 'amor' (substantivo) é central em muitas culturas hispânicas.

El verbo 'amar' se usa para expresar afecto profundo.

'Amémonos' es la forma reflexiva, 'amémonos mutuamente'.

Implica veneración o devoción, más intenso que 'amar'.

Valorar, tener en alta estima, disfrutar de algo o alguien.

Sentimento oposto de amor, aversão profunda.

Forma reflexiva e inclusiva do verbo 'amar'.

Sentimento de veneração, adoração, mais intenso que 'amar'.

The Portuguese 'amemos' corresponds to the first-person plural present subjunctive of 'amar' (to love). It conveys a wish, a plea, a hypothesis, or a suggestion involving 'us'. Unlike the indicative 'amamos' (we love), which states a fact, the subjunctive introduces a sense of unreality, possibility, or volition. It's often found in religious, philosophical, or emotional appeals.

Hypothetical condition about cherishing life.

To hold dear; to treat with affection and tenderness.

Sentimiento opuesto de aversión intensa.

La forma 'amemos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'amar'. Se utiliza para expresar un deseo, una súplica, una hipótesis o una sugerencia que involucra al 'nosotros'. A diferencia del indicativo ('amamos'), que afirma un hecho, el subjuntivo aquí introduce un matiz de irrealidad, posibilidad o voluntad. Es común en contextos religiosos, filosóficos o en apelaciones emocionales.

Condicional hipotética sobre el amor por la vida.

Sentimiento de profunda admiración y devoción.

Valorar, tener aprecio por algo o alguien.

A forma 'amemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'amar'. É utilizada para expressar um desejo, uma súplica, uma hipótese ou uma sugestão que envolve o 'nós'. Diferente do indicativo ('amamos'), que afirma um fato, o subjuntivo aqui introduz uma nuance de irrealidade, possibilidade ou vontade. É comum em contextos religiosos, filosóficos ou em apelos emocionais.

Condicional hipotética sobre o amor pela vida.

Sentimento de profunda admiração e devoção.

Valorizar, ter apreço por algo ou alguém.

amemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)