O que significa "amemos" em inglês e espanhol?

"amemos" significa "love" em inglês e "amar" em espanhol.

Como usar "amemos" em uma frase?

Forma verbal do verbo amar, primeira pessoa do plural, presente do subjuntivo.

amemos

Inglês

love(verb)

Flexões

loveloveslovedloving

Exemplos de uso

"Let us love each other."→ "Amemos uns aos outros."

"We must love God above all things."→ "Nós devemos amar a Deus sobre todas as coisas."(Uso do verbo 'love' como 'amar'.)↗ Amar a Deus

"Let us love our neighbor as ourselves."→ "Amemos o próximo como a nós mesmos."(Imperativo ou sugestão com 'love'.)↗ Amor ao próximo

"Love is patient, love is kind."→ "O amor é paciente, o amor é bondoso."(Uso de 'love' como substantivo.)↗ 1 Coríntios 13:4

Palavras facilmente confundidas

likeadoreaffectionfondness

Notas: A tradução direta de 'amemos' como desejo ou exortação é 'let us love'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adore·cherish

adore: Indica adoração, veneração, um amor mais profundo e reverente.cherish: Significa 'estimar', 'acariciar', 'guardar com carinho', denotando cuidado e valorização.

Antônimos

hate·dislike

Regência e colocações

love [someone/something]

I love my family.

Uso direto com objeto.

love to [verb]

She loves to read.

Seguido de infinitivo.

fall in love with [someone]

He fell in love with her.

Expressão idiomática.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'love' é extremamente versátil, podendo ser usada como verbo e substantivo, abrangendo desde afeição romântica e familiar até paixão por atividades ou objetos. Em português, 'amor' (substantivo) e 'amar' (verbo) cobrem significados semelhantes, mas a frequência e as nuances podem variar. A expressão 'let us love' (amemos) é mais comum em contextos formais ou religiosos em inglês do que o equivalente direto em português no dia a dia.

Conjugação verbal

Infinitivoto love

Presentelove / loves

Passadoloved

Particípioloved

Gerúndioloving

Espanhol

amar(verbo)

Flexões

ameamemosamen

Exemplos de uso

"Amemos a nuestros semejantes."→ "Amemos nossos semelhantes."(Expressa um desejo ou exortação.)

"Debemos amar a Dios sobre todas las cosas."→ "Nós devemos amar a Deus sobre todas as coisas."(Uso do verbo 'amar' em espanhol.)↗ Amar a Dios

"Amémonos los unos a los otros como a nosotros mismos."→ "Amemos o próximo como a nós mesmos."(Forma reflexiva e inclusiva do verbo 'amar'.)↗ Amor mutuo

"El amor es paciente, el amor es bondadoso."→ "O amor é paciente, o amor é bondoso."(Uso de 'amor' como substantivo.)↗ 1 Corintios 13:4

Palavras facilmente confundidas

quereradorarapreciarencantar

Notas: A forma correspondente em espanhol para 'amemos' (presente do subjuntivo, 1ª pessoa do plural) é 'amemos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adorar·apreciar

adorar: Sentimento de veneração, adoração, mais intenso que 'amar'.apreciar: Ter em alta conta, gostar de, valorizar.

Antônimos

odiar·detest

Regência e colocações

amar a [alguien/algo]

Amo a mi familia.

Regência com a preposição 'a' para pessoas ou coisas personificadas.

amar [algo]

Ella ama leer.

Pode ser usado diretamente com objetos abstratos ou atividades.

enamorarse de [alguien]

Se enamoró de ella.

Expressão idiomática para 'apaixonar-se'.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'amar' é similar ao português 'amar', cobrindo desde afeição profunda até amor romântico e divino. O uso do subjuntivo ('amemos') é para expressar desejos, hipóteses ou ordens/sugestões, tal como em português. A forma reflexiva 'amarse' (amar-se) também existe, indicando amor próprio. A palavra 'amor' (substantivo) é central em muitas culturas hispânicas.