O oposto de 'amenas' quando este se refere a sensações táteis ou a um trato rude e desagradável.

Contrapõe-se a 'amenas' quando este se refere a um temperamento, julgamento ou clima que é rigoroso, duro ou implacável.

Oposto direto de 'amenas' quando este descreve algo calmo, tranquilo ou sem força excessiva, como um clima ou uma reação.

O antônimo direto de 'amenas' quando este se refere a algo que proporciona prazer ou conforto, contrastando com uma experiência negativa ou repulsiva.

Oposto de 'amenas' quando este indica moderação ou ausência de extremos, como em temperatura, intensidade ou comportamento.

Contrapõe-se a 'amenas' no sentido de algo que não é moderado ou equilibrado, mas sim levado ao limite.

As paisagens eram amenas e convidavam ao descanso.

Ele tinha opiniões amenas sobre o assunto.

Do latim 'amnus, -a, -um', significando suave, aprazível, ameno.

Quando se quer enfatizar a delicadeza e a falta de aspereza, seja em sensações físicas (vento suave) ou em temperamentos (pessoa de modos suaves).

Quando o foco é a sensação de prazer ou satisfação que algo proporciona, como um ambiente, uma conversa ou uma experiência.

Quando 'amenas' se refere a algo que não é extremo, especialmente em termos de temperatura, intensidade ou comportamento.

Similar a agradável, mas com um tom ligeiramente mais formal ou literário, indicando algo que agrada aos sentidos ou ao espírito.

Quando 'amenas' se refere a um estado de calma e ausência de agitação, como em um ambiente ou uma situação.

Semelhante a tranquilo, enfatiza a ausência de perturbação ou agitação, aplicável a pessoas, lugares ou momentos.

Quando 'amenas' descreve um estado de paz interior ou exterior, livre de preocupações ou agitação, com um toque de contemplação.

Quando 'amenas' descreve algo que se encontra em um ponto médio, sem excessos, como um temperamento ou um ambiente.

Opposite of mild; implies harshness, intensity, or seriousness (e.g., severe weather, severe punishment).

Refers to something rough, cruel, or unpleasant, the opposite of gentle or mild (e.g., harsh conditions, harsh words).

The English word 'mild' is versatile, covering aspects of gentleness, lack of intensity, and pleasantness. It's commonly used for weather ('mild winter'), temperament ('mild-mannered'), flavor ('mild cheese'), and even illness ('a mild cold'). It consistently implies a state that is not extreme or severe, aligning well with the Portuguese 'ameno'.

Description of a pleasant natural setting.

Implies a lack of harshness or severity, often used for personality or weather.

Suggests something that causes enjoyment or satisfaction, applicable to weather or atmosphere.

Indicates something not extreme, often used for climate or opinions.

Opuesto de 'mild'; implica dureza, intensidad o seriedad (ej. 'severe weather', 'severe punishment').

Se refiere a algo tosco, cruel o desagradable, lo opuesto de 'gentle' o 'mild' (ej. 'harsh conditions', 'harsh words').

The Spanish translation 'ameno' aligns closely with the English 'mild' in contexts like weather ('clima ameno'), conversation ('conversación amena'), and temperament ('temperamento ameno'). It conveys a sense of pleasantness, lack of intensity, and agreeableness, fitting the core meaning of 'mild'.

Descripción de un entorno natural agradable.

Caracterización de una personalidad tranquila.

Implica falta de dureza o severidad, a menudo usado para personalidad o clima.

Sugiere algo que produce disfrute o satisfacción, aplicable al clima o ambiente.

Indica algo que no es extremo, a menudo usado para clima u opiniones.

Oposto de ameno; que é rigoroso ou inflexível.

Refere-se a algo que causa desconforto ou irritação, o oposto de suave.

A tradução de 'mild' para 'ameno' em português do Brasil funciona bem para descrever climas, temperamentos e sabores que não são extremos. A palavra 'ameno' carrega uma conotação de suavidade e conforto, alinhando-se com o uso de 'mild' em inglês para indicar uma falta de intensidade ou aspereza.

Descrição de um cenário natural aprazível.

Caracterização de uma personalidade calma.

Refere-se a algo que não é brusco ou intenso.

Indica algo que traz prazer ou satisfação.

Usado para descrever um ambiente ou estado de espírito calmo.

Opposite of mild; implies harshness or intensity.

Describes something not enjoyable or agreeable.

The Spanish word 'ameno' translates well to 'mild' or 'pleasant' in English. It conveys a sense of agreeableness and lack of harshness, suitable for describing climate, conversations, or even a person's disposition. The nuance is consistently positive and gentle.

Used for weather, temperament, or flavor, indicating lack of intensity.

Describes something enjoyable or agreeable, often used for atmosphere or conversation.

Implies softness and lack of harshness, applicable to personality or manner.

Opuesto de ameno; que es riguroso, duro o inflexible.

Que causa disgusto o molestia, lo contrario de agradable.

La palabra 'ameno' en español es muy rica y se utiliza para describir climas templados ('clima ameno'), conversaciones ligeras y agradables ('charla amena'), o un carácter apacible ('persona de trato ameno'). Evoca una sensación de confort, moderación y ausencia de elementos negativos o extremos.

Indica falta de dureza o aspereza, aplicable al clima o al trato.

Describe algo que resulta placentero o grato, común en ambientes y conversaciones.

Se refiere a un estado de calma, sin agitación ni violencia.

A palavra espanhola 'ameno' é um equivalente direto do português 'ameno', compartilhando o significado de algo agradável, suave e sem aspereza. A tradução para o português do Brasil mantém essa equivalência, focando na sensação de conforto e tranquilidade que a palavra evoca.

Opposite of mild; implies harshness or strictness.

Refers to something causing discomfort or roughness, the opposite of gentle.

The English word 'mild' captures the essence of 'ameno' when referring to climate, temperament, or flavor. It suggests a lack of intensity, harshness, or extremity. For example, 'mild weather' is not extreme, and 'mild-mannered' describes someone gentle and not easily provoked. It conveys a sense of softness and moderation.

Suggests something that causes enjoyment or satisfaction.

Used for describing a peaceful environment or state of mind.

Opuesto de ameno; que es riguroso o inflexible.

Se refiere a algo que causa incomodidad o irritación, lo opuesto de suave.

La palabra 'ameno' en español comparte muchas de las connotaciones del portugués 'ameno'. Describe aquello que es agradable, apacible y que no resulta desagradable ni excesivo. Se aplica comúnmente a climas, ambientes, conversaciones o incluso personalidades, siempre con la idea de suavidad y falta de aspereza.

Se refiere a algo que no es brusco ni intenso.

Indica algo que produce placer o satisfacción.

Usado para describir un ambiente o estado de ánimo calmado.

A palavra 'ameno' em português do Brasil evoca uma sensação de conforto, tranquilidade e ausência de extremos. É frequentemente usada para descrever climas, paisagens, temperamentos ou até mesmo conversas que são agradáveis e não causam estresse ou desconforto. A suavidade e a moderação são características centrais do seu significado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amenas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (6)