O oposto direto de 'amenazadas', indicando que algo ou alguém está sob guarda, seguro contra danos ou ameaças.

Expressa a ausência de perigo ou ameaça, o estado de estar livre de riscos.

Las poblaciones de aves marinas están amenazadas por la contaminación.

Do espanhol 'amenazadas', feminino plural de 'amenazado', particípio passado de 'amenazar'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois 'ameaçadas' é a forma mais comum e direta de expressar o sentido de 'amenazadas'.

Usado para enfatizar a situação de risco iminente ou a vulnerabilidade de algo ou alguém.

Similar a 'em perigo', mas pode abranger uma gama um pouco mais ampla de situações de incerteza ou potencial dano.

The word 'threatened' in English signifies a state of being exposed to danger or harm. It can be used in various contexts, from environmental issues (like endangered species) to personal feelings of insecurity. Unlike Portuguese, English does not have grammatical gender or number agreement for adjectives or past participles like 'threatened'. It functions universally.

Indicates that the species are at risk of disappearing.

Describes the feeling of danger or insecurity of the populations.

Specifically used for species at risk of extinction.

Susceptible to physical or emotional harm.

The English term 'threatened' is the direct translation of the Spanish 'amenazadas' (feminine plural). While Spanish requires gender and number agreement ('amenazado', 'amenazada', 'amenazados', 'amenazadas'), English uses the invariant form 'threatened'. This reflects a fundamental grammatical difference between the languages.

Indica que las especies corren riesgo de desaparecer.

A palavra inglesa 'threatened' é a tradução mais comum para 'ameaçado(a/os/as)' em português do Brasil. O particípio passado 'threatened' pode ser usado como adjetivo ou em voz passiva. Em português, a concordância de gênero e número é explícita ('ameaçado', 'ameaçada', 'ameaçados', 'ameaçadas'), enquanto em inglês o termo é invariável.

Indica que as espécies correm risco de desaparecer.

The Spanish term 'amenazadas' translates to 'threatened' in English. While Spanish requires gender and number agreement ('amenazado', 'amenazada', 'amenazados', 'amenazadas'), English uses the invariant form 'threatened'. This highlights a key difference in grammatical structure between the two languages.

Describe el sentimiento de peligro o inseguridad de las poblaciones.

Expresa un sentimiento personal de peligro.

El término 'amenazadas' es el participio pasado femenino plural del verbo 'amenazar'. Se utiliza para describir a uno o más sujetos femeninos que están en una situación de riesgo o peligro. La concordancia en género (femenino) y número (plural) es obligatoria en español.

A forma espanhola 'amenazadas' corresponde ao português 'ameaçadas'. Ambas são o particípio passado feminino plural de seus respectivos verbos ('amenazar' e 'ameaçar'). A concordância em gênero e número é crucial em ambos os idiomas para indicar que múltiplos sujeitos femininos estão sob risco.

The Portuguese word 'ameaçadas' (feminine plural) translates to 'threatened' in English. This form indicates a state of being exposed to danger or harm. In English, 'threatened' can function as an adjective or a past participle. The nuance of gender and number present in Portuguese is not directly mirrored in English, as 'threatened' applies universally regardless of gender or number.

El término 'ameaçadas' en portugués (Brasil) se traduce directamente como 'amenazadas' en español. Ambas formas son el participio pasado femenino plural del verbo 'amenazar' (o 'ameaçar' en portugués). La concordancia de género y número es esencial en ambos idiomas para referirse a sustantivos femeninos plurales que están en una situación de riesgo.

O termo 'ameaçadas' no plural feminino refere-se a entidades (geralmente substantivos femininos ou grupos mistos onde o feminino prevalece na concordância) que estão sob a condição de sofrer uma ameaça. Em português do Brasil, a concordância de gênero e número é fundamental para a clareza. A forma 'ameaçadas' é o particípio passado do verbo 'ameaçar', usado aqui como adjetivo ou parte de uma voz passiva, indicando que o sujeito sofreu a ação de ser ameaçado.

Descreve o sentimento de perigo ou insegurança das populações.

amenazadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)