Contrasta a origem geográfica. Enquanto 'americana' se refere aos Estados Unidos, 'brasileiro' se refere ao Brasil, um país distinto no mesmo continente.

Contrasta a origem geográfica dentro do continente norte-americano. 'Americana' geralmente se refere aos EUA, enquanto 'canadense' se refere ao Canadá.

Contrasta a origem geográfica dentro do continente norte-americano. 'Americana' geralmente se refere aos EUA, enquanto 'mexicano' se refere ao México.

Brevemente detido após a invasão americana, ele é atualmente parlamentar pela província de Zabul.

Ainda de acordo com a agência americana, o piloto automático se desconectou e a tripulação brasileira teve de recorrer a instrumentos de back-up, até conseguir restabelecer os dados, cerca de cinco minutos depois.

Segundo analistas, o ganho reflete a expectativa de que a recessão em que a economia americana se encontra desde dezembro de 2007 esteja perdendo força.

É um termo mais formal e preciso para se referir a algo ou alguém originário dos Estados Unidos da América, evitando a ambiguidade que 'americano' pode ter em alguns contextos (referindo-se a todo o continente americano).

Similar a 'estadunidense', mas pode ser usado para se referir a algo ou alguém dos Estados Unidos, ou mais amplamente, do continente norte-americano. Em contextos onde se quer especificar os EUA, 'estadunidense' é mais preciso.

Nationality of a North American country, contrasted with 'American' (referring to the USA).

In English, 'American' commonly refers specifically to people or things from the United States of America. While technically 'America' can refer to the continents, the adjective 'American' has become strongly associated with the USA. This usage is widely accepted globally, though some argue for the use of 'U.S. American' or 'estadunidense' for greater precision to distinguish from other inhabitants of the Americas.

Refers to the origin or nationality of the United States.

Indicates that the person is a native or inhabitant of the United States.

Relating to the United States of America.

Emphasizes nationality and legal status within the United States.

Informal, sometimes colloquial term, often associated with people from the northern US, but can be used more broadly.

En español, al igual que en inglés, 'americano/a' se usa comúnmente para referirse a lo relativo a los Estados Unidos de América. Sin embargo, existe la misma discusión sobre la precisión del término, ya que 'América' abarca todo el continente. El término 'estadounidense' es más específico y se prefiere en contextos formales para evitar la ambigüedad. La connotación de 'americano' puede variar según el país hispanohablante.

Se refiere al origen o nacionalidad de los Estados Unidos.

Indica que la persona es nativa o habitante de los Estados Unidos.

Relativo a los Estados Unidos de América.

Término más preciso en español para referirse a los nativos de los Estados Unidos.

Término coloquial y a menudo informal, usado en algunos países de Latinoamérica para referirse a extranjeros, especialmente de habla inglesa, y a menudo asociado con estadounidenses.

Em português, 'americano' é frequentemente usado como sinônimo de 'estadunidense', embora tecnicamente se refira a todo o continente. O termo 'estadunidense' é mais preciso para evitar ambiguidade.

Nota sobre o uso comum de 'americano' para se referir aos Estados Unidos.

Indica que a pessoa é natural ou habitante dos Estados Unidos.

Refere-se aos Estados Unidos da América.

Termo mais preciso em português para se referir aos naturais dos Estados Unidos.

Refere-se à América do Norte, mas frequentemente usado como sinônimo de 'estadunidense'.

In Spanish, like in English, 'americano/a' is commonly used to refer to things related to the United States of America. However, the same discussion about the term's precision exists, as 'America' encompasses the entire continent. The term 'estadounidense' is more specific and preferred in formal contexts to avoid ambiguity. The connotation of 'americano' can vary depending on the Spanish-speaking country.

Nacionalidad de un país sudamericano, en contraste con 'americano' (refiriéndose a EE. UU.).

Nacionalidad de un país norteamericano, en contraste con 'americano' (refiriéndose a EE. UU.).

Término más preciso para referirse a los nativos de los Estados Unidos, evitando la ambigüedad con el continente americano.

Nacionalidade de um país sul-americano, em contraste com 'americana' (referindo-se aos EUA).

Nacionalidade de um país norte-americano, em contraste com 'americana' (referindo-se aos EUA).

No Brasil, o termo 'americano' é frequentemente usado como sinônimo de 'estadunidense' (relativo aos Estados Unidos da América), embora o continente americano seja vasto e inclua muitos outros países. Essa generalização pode gerar confusão, pois 'americano' tecnicamente se refere a qualquer habitante das Américas (Norte, Central ou Sul). Para maior precisão, especialmente em contextos acadêmicos ou diplomáticos, prefere-se o termo 'estadunidense'.

Refere-se à origem ou nacionalidade dos Estados Unidos.

Termo mais preciso para se referir aos naturais dos Estados Unidos, evitando ambiguidade com o continente americano.

Refere-se especificamente à América do Norte, podendo incluir Canadá e México, mas frequentemente usado como sinônimo de 'estadunidense'.

americana

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (3)