PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

americana

InglêsInglês

American(adjective, noun)

Flexões

Americans
Exemplos de uso
"She is an American citizen."→ "Ela é uma cidadã americana."
"The American continent has diverse cultures."→ "O continente americano possui culturas diversas."
"American cuisine is very diverse."(Nota sobre o uso comum de 'americano' para se referir aos Estados Unidos.)↗ Culinária Americana
"He is a staunch American."(Indica que a pessoa é natural ou habitante dos Estados Unidos.)↗ Americano Convito
"American culture has influenced the world."(Refere-se aos Estados Unidos da América.)↗ Cultura Americana

Palavras facilmente confundidas

US citizenNorth AmericanYankee

Notas: Frequentemente usado para se referir aos Estados Unidos, mas pode abranger todo o continente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

U.S. citizen·Yankee

U.S. citizen: Termo mais preciso em português para se referir aos naturais dos Estados Unidos.Yankee: Refere-se à América do Norte, mas frequentemente usado como sinônimo de 'estadunidense'.

Antônimos

Canadian·Mexican

Regência e colocações

to be American

She is American.

Indica a origem ou localidade dentro dos Estados Unidos.

American dream

He believes in the American dream.

Associação comum com os Estados Unidos.

American English

This dictionary uses American English.

Refere-se à influência dos Estados Unidos.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'americano' é frequentemente usado como sinônimo de 'estadunidense', embora tecnicamente se refira a todo o continente. O termo 'estadunidense' é mais preciso para evitar ambiguidade.

EspanholEspanhol

americano/a(adjetivo, sustantivo)

Flexões

americanos/as
Exemplos de uso
"Es un escritor americano."→ "Ele é um escritor americano."(Refere-se à nacionalidade dos Estados Unidos.)
"La cultura americana es muy influyente."→ "A cultura americana é muito influente."(Pode se referir aos EUA ou ao continente.)
"La cocina americana es muy diversa."→ "American cuisine is very diverse."(Nota sobre o uso comum de 'americano' para se referir aos Estados Unidos.)↗ Culinária Americana
"Él es un americano convencido."→ "He is a staunch American."(Indica que a pessoa é natural ou habitante dos Estados Unidos.)↗ Americano Convito
"La cultura americana ha influido en el mundo."→ "American culture has influenced the world."(Refere-se aos Estados Unidos da América.)↗ Cultura Americana

Palavras facilmente confundidas

estadounidensegringolatinoamericano

Notas: Similar ao português, pode referir-se aos EUA ou ao continente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estadounidense·gringo

estadounidense: Termo mais preciso em português para se referir aos naturais dos Estados Unidos.gringo: Refere-se à América do Norte, mas frequentemente usado como sinônimo de 'estadunidense'.

Antônimos

brasileño·canadiense

Regência e colocações

ser americano/a de

Soy americano/a de California.

Indica a origem ou localidade dentro dos Estados Unidos.

sueño americano

Él persigue el sueño americano.

Associação comum com os Estados Unidos.

inglés americano

Prefiero el acento del inglés americano.

Refere-se à influência dos Estados Unidos.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'americano' é frequentemente usado como sinônimo de 'estadunidense', embora tecnicamente se refira a todo o continente. O termo 'estadunidense' é mais preciso para evitar ambiguidade.

americana

EN: American · ES: americano/a

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Americano - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso de Americano vs. Estadunidense