O presidente americano discursou para a nação.

É um termo mais preciso e formal para se referir aos cidadãos ou coisas provenientes dos Estados Unidos da América, evitando a ambiguidade de 'americanos', que pode se referir a todos os habitantes do continente americano.

É um termo informal e, por vezes, pejorativo, usado para se referir a estrangeiros, especialmente os de língua inglesa ou de países desenvolvidos, incluindo os americanos. Seu uso depende muito do contexto e da intenção.

In English, 'American' exclusively denotes people or things from the United States of America. This is a widely accepted convention, distinguishing it from broader geographical terms like 'North American' or 'Western Hemisphere'.

Informal, sometimes derogatory, term, often referring to people from the Northern US.

En contraste con la nacionalidad estadounidense.

Término general para cualquiera que no sea de los EE. UU.

En español, 'americano' se usa comúnmente para referirse a los habitantes de los Estados Unidos, aunque 'estadounidense' es más preciso. La elección puede depender del contexto y la región.

Note on the use of 'americanos' in Spanish referring to the USA.

Note on the use of the adjective 'americano' in Spanish.

Término más preciso en español para habitantes de los EE. UU.

Término coloquial, a veces despectivo, para extranjeros, comúnmente asociado a los estadounidenses.

Em contraste com a nacionalidade americana.

No português brasileiro, 'americano' é o termo mais comum para se referir a pessoas e coisas dos Estados Unidos, apesar de sua imprecisão geográfica. O termo 'estadunidense' é mais formal e preciso, mas menos usual no dia a dia.

Nota sobre o uso de 'americanos' em português para se referir aos EUA.

Nota sobre o uso do adjetivo 'americano' em português.

Termo mais preciso em português para habitantes dos EUA.

Refere-se à parte norte do continente, mas frequentemente usado como sinônimo de americanos (EUA).

Note on the use of 'americano' in English referring to the USA.

Note on the use of the adjective 'American' in English.

En español, 'americano' se refiere comúnmente a los habitantes de los Estados Unidos, aunque 'estadounidense' es más preciso. El uso de 'americano' para referirse exclusivamente a los EE. UU. es una convención ampliamente aceptada en muchos países de habla hispana.

Se refiere a los habitantes de los Estados Unidos.

Término más preciso para habitantes de los Estados Unidos.

Nota sobre o uso de 'americano' em português para se referir aos EUA.

The term 'American' in English exclusively refers to people or things from the United States of America. Unlike in some other languages where 'American' can refer to the entire continent, in English, it is specific to the USA. This usage is deeply ingrained and universally understood within English-speaking contexts.

En español, 'americano' se refiere comúnmente a los habitantes de los Estados Unidos, similar al uso en portugués brasileño. Sin embargo, al igual que en portugués, existe la ambigüedad de referirse a cualquier habitante del continente americano. Para mayor precisión, se prefiere 'estadounidense'. El uso de 'americano' para referirse exclusivamente a los EE. UU. es una convención ampliamente aceptada en muchos países de habla hispana.

Término más preciso para habitantes de los Estados Unidos, evitando ambigüedad con el continente americano.

O termo 'americanos' é amplamente utilizado no Brasil para se referir aos habitantes e à cultura dos Estados Unidos da América. Embora geograficamente incorreto, pois o termo 'americano' se aplica a todos os habitantes das Américas (Norte, Central e Sul), o uso consagrado no português brasileiro o restringe aos cidadãos dos EUA. Em contextos formais ou acadêmicos, pode-se preferir 'estadunidenses' para maior precisão.

Refere-se aos habitantes dos Estados Unidos.

Termo mais preciso para habitantes dos Estados Unidos, evitando ambiguidade com o continente americano.

Refere-se especificamente à parte norte do continente americano, mas frequentemente usado como sinônimo de americanos (EUA).

americanos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)