PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

americanos

InglêsInglês

American(adjective, noun)

Flexões

Americans
Exemplos de uso
"The American president gave a speech."→ "O presidente americano discursou."
"Americans celebrate the holiday with fireworks."(Nota sobre o uso de 'americanos' em português para se referir aos EUA.)↗ Uso de 'americanos' em PT-BR
"American culture has influenced the world."(Nota sobre o uso do adjetivo 'americano' em português.)↗ Uso de 'americana' em PT-BR

Palavras facilmente confundidas

US citizenNorth AmericanYankee

Notas: É o termo padrão em inglês para se referir aos Estados Unidos e seus habitantes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

U.S. citizens·Yankees

U.S. citizens: Termo mais preciso em português para habitantes dos EUA.Yankees: Refere-se à parte norte do continente, mas frequentemente usado como sinônimo de americanos (EUA).

Antônimos

foreigners·non-Americans

Regência e colocações

to be American

She is American.

Indica nacionalidade em português.

American policy

The American policy on trade.

Adjetivo qualificando algo relativo aos EUA em português.

the American people

The American people voted in large numbers.

Collective noun.

Contexto cultural e nuances

No português brasileiro, 'americano' é o termo mais comum para se referir a pessoas e coisas dos Estados Unidos, apesar de sua imprecisão geográfica. O termo 'estadunidense' é mais formal e preciso, mas menos usual no dia a dia.

EspanholEspanhol

americano(adjetivo, sustantivo)

Flexões

americanos
Exemplos de uso
"El presidente americano dio un discurso."→ "O presidente americano discursou."(Refere-se a algo ou alguém dos Estados Unidos.)
"Los americanos celebran el feriado con fuegos artificiales."(Nota sobre o uso de 'americano' em português para se referir aos EUA.)↗ Uso de 'americano' em PT-BR
"La cultura americana ha influido en el mundo."(Nota sobre o uso do adjetivo 'americano' em português.)↗ Uso de 'americana' em PT-BR

Palavras facilmente confundidas

estadounidensenorteamericanogringo

Notas: Termo comum em espanhol para se referir aos Estados Unidos e seus habitantes, embora também possa se referir a todo o continente americano.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estadounidenses·gringos

estadounidenses: Termo mais preciso em português para habitantes dos EUA.gringos: Refere-se à parte norte do continente, mas frequentemente usado como sinônimo de americanos (EUA).

Antônimos

extranjeros·no estadounidenses

Regência e colocações

ser americano

Es americano de nacimiento.

Indica nacionalidade em português.

política americana

La política americana es compleja.

Adjetivo qualificando algo relativo aos EUA em português.

el pueblo americano

El pueblo americano es diverso.

Sustantivo colectivo.

Contexto cultural e nuances

No português brasileiro, 'americano' é o termo mais comum para se referir a pessoas e coisas dos Estados Unidos, apesar de sua imprecisão geográfica. O termo 'estadunidense' é mais formal e preciso, mas menos usual no dia a dia.

americanos

EN: American · ES: americano

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Americano - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'americanos' em português
EN
↗ AMERICAN | Cambridge English
ES
↗ Uso de 'americano' en español