Que é próprio de amigo:

Que é afável e bondoso:

Que é conciliador:

Ele tem um comportamento muito amigável com todos.

A nova interface do software é bastante amigável.

O universo não é nem hostil, nem amigável. É simplesmente indiferente.

De acordo com o jornal "Extra", a separação não foi nada amigável e os dois não estão se falando.

A reunião foi amigável e Gugu já não apresenta mais o "Domingo Legal" no próximo domingo (12).

Ele afirmou apenas que a reunião com Napolitano se desenvolveu em um ambiente "amigável, sincero e profundo".

Direct opposite, indicating aggression or unfriendliness.

General term for lacking warmth or pleasantness.

In English, 'friendly' is a versatile adjective used for people, animals, and things (like software interfaces). It conveys a sense of warmth, helpfulness, and ease of interaction. 'User-friendly' is a common compound adjective specifically for technology and interfaces, directly translating the second meaning of the Portuguese 'amigável'.

Register note about the use of 'user-friendly' in English for technology.

Describing a positive personal characteristic in English.

Typically used for relationships or agreements, implying a lack of conflict.

Suggests warmth and politeness in social interactions.

Implies someone is easy to talk to or interact with.

Opuesto directo, indicando agresión o falta de amabilidad.

Término general para la falta de calidez o agrado.

El adjetivo inglés 'friendly' es versátil, aplicable a personas, animales y tecnología. Transmite calidez y facilidad de interacción. El término 'user-friendly' es un compuesto común para tecnología, que se alinea con el segundo significado de 'amigável' en portugués.

Nota en español sobre el uso de 'user-friendly' en inglés para tecnología.

Descripción de una característica personal positiva en inglés.

Usado típicamente para relaciones o acuerdos, implicando una falta de conflicto.

Sugiere calidez y cortesía en las interacciones sociales.

Implica que alguien es fácil de abordar o interactuar.

Oposto direto, indicando agressividade ou falta de amizade.

Termo geral para falta de calor ou gentileza.

O adjetivo 'friendly' em inglês é bastante versátil, aplicado a pessoas, animais e até objetos (como interfaces de software). Transmite uma sensação de calor, utilidade e facilidade de interação. O termo 'user-friendly' é um adjetivo composto comum, especificamente para tecnologia e interfaces, traduzindo diretamente o segundo significado de 'amigável' em português.

Nota de registo sobre o uso de 'user-friendly' em inglês para tecnologia.

Descrição de uma característica pessoal positiva em inglês.

Usado tipicamente para relações ou acordos, implicando ausência de conflito.

Sugere calor e polidez em interações sociais.

Implica que alguém é fácil de abordar ou interagir.

Direct opposite, indicating aggression or ill will.

Indicates a lack of sympathy or pleasantness.

General, indicates that something or someone is not pleasant.

The Spanish adjective 'amigable' is commonly used for describing people and their interactions, as well as user interfaces and technology, mirroring the Portuguese usage. It carries a positive connotation of ease, kindness, and good disposition. 'Fácil de usar' or 'intuitivo' are common alternatives in the technological context.

Note in English about the use of 'amigable' in Spanish for technology.

Description of a positive personal characteristic in Spanish.

Refers to a pleasant and gentle manner or character.

Indicates a warm and affectionate relationship.

Similar to 'amigable', but often used more for relationships between people.

Opuesto directo, indica agresividad o mala voluntad.

General, indica que algo o alguien no es placentero.

En español, 'amigable' se usa comúnmente para describir personas y sus interacciones, así como interfaces de usuario y tecnología, reflejando la dualidad del término portugués. La connotación es positiva, asociada a la facilidad, la gentileza y la buena disposición. 'Fácil de usar' o 'intuitivo' son alternativas comunes para el contexto tecnológico.

Nota en español sobre el uso de 'amigable' en español para tecnología.

Descripción de una característica personal positiva en español.

Se refiere a un trato o carácter agradable y suave.

Indica una relación cálida y afectuosa.

Similar a amigable, pero a menudo se usa más para relaciones entre personas.

Oposto direto, indica agressividade ou má vontade.

Geral, indica que algo ou alguém não é prazeroso.

Em português do Brasil, 'amigável' é amplamente utilizado tanto para descrever pessoas e suas interações quanto para interfaces de usuário e produtos, similar ao uso de 'friendly' em inglês. A conotação é sempre positiva, associada à facilidade, gentileza e boa disposição.

Nota sobre o uso de 'amigável' em português para tecnologia.

Descrição de uma característica pessoal positiva em espanhol.

Refere-se a um comportamento gentil e agradável.

Indica uma relação calorosa e simpática.

Similar a amigável, mas frequentemente usado para relações entre pessoas.

Referring to the ease of use of a product or interface.

Describing a positive personal characteristic.

Refiriéndose a la facilidad de uso de un producto o interfaz.

Describiendo una característica personal positiva.

Referindo-se à facilidade de uso de um produto.

Descrevendo uma característica pessoal positiva.

Geral, denota uma atitude positiva e agradável.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amigável

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos